Текст и перевод песни Radics Gigi - Nem vagyok ilyen

Nem vagyok ilyen

Járhatnánk egy cipőben
De nekem ez gyors, jobb kilépnem
Ha jó pár lépést folyton kihagynál

Több kell egy-két mosolynál
Van időnk, ennyit ne sajnálj
Összhang nélkül az ösztön bosszút áll

De már azt sem tudni, hány
Könnyűléptű lány
Nálad sorban áll

Én nem vagyok ilyen
Én mentem a szívem

Bírnál engem, egészen
Magabiztos vagy, megértem
De jobban tetszik a sármos lámpaláz

Hosszú séták, ebédek
Legyen az, hogy csak ígérek
Bízzál bennem, jobban jársz, ha vársz

De már azt sem tudni, hány
Könnyűléptű lány
Nálad sorban áll

Nem vagyok ilyen
Mentem a szívem
Nem vagyok ilyen
Mentem a szívem

Bármit mondasz, hat rám
Bárhogy nézel, hat rám
Próbáltam, de nem használ soha semmi se már
De most mégis kérlek, várj
Ooh

Nem vagyok ilyen
Nem vagyok ilyen
Nem vagyok ilyen
Mentem a szívem

Je ne suis pas comme ça

On pourrait marcher dans les mêmes chaussures
Mais pour moi, c'est trop rapide, mieux vaut que je m'en aille
Si tu rates constamment quelques pas

Il faut plus que quelques sourires
On a du temps, ne sois pas si radin
Sans harmonie, l'instinct se venge

Mais on ne sait même plus combien
De filles légères
Font la queue devant toi

Je ne suis pas comme ça
J'ai suivi mon cœur

Tu pourrais me supporter, jusqu'au bout
Tu es sûr de toi, je comprends
Mais je préfère le charme de la timidité

De longues promenades, des déjeuners
Que ce soit, que je te fasse des promesses
Fais-moi confiance, tu gagneras à attendre

Mais on ne sait même plus combien
De filles légères
Font la queue devant toi

Je ne suis pas comme ça
J'ai suivi mon cœur
Je ne suis pas comme ça
J'ai suivi mon cœur

Tout ce que tu dis, ça me touche
Tout ce que tu regardes, ça me touche
J'ai essayé, mais rien ne marche plus jamais
Mais pourtant je te prie, attends
Ooh

Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça
J'ai suivi mon cœur