Végtelen hajó - Radics Gigi перевод на немецкий

Végtelen hajó

Kedves régi levél
Mindig rólad mesél
A szívem zenél
Van, hogy nem hiszem el
Vagy csak kéne egy jel
Te megvédesz, ha félek
Az élet mosolyog rám
Ünnepeljünk, boldog minden perc
Győzzön a szeretet már
De küzdeni kell
Nem baj, hogy tombol a szél
Ha átölel a fény, mikor lépsz felém
Féltett álmok tengerén együtt ragyog
Minden apró szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Mindig eljön a nyár
Mikor számítok rád
A nap süt le ránk
Néha elfog a tél
Vagy beboríthat a jég
De lelkemben tűz ég
Szíved mosolyog rám
Nevetek, mert boldog minden perc
Győzzön a szeretet már
De küzdeni kell
Nem baj, hogy tombol a szél
Ha átölel a fény, mikor lépsz felém
Féltett álmok tengerén, együtt ragyog
Minden apró szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Mint a földet a kéklő ég
Úgy szeretlek téged én
Hű barátom vagy már rég
Minden hang a zongorán
Egy dalként száll
Régi érzés, új dallam szól
Így szól
Mindegy, hogy tombol a szél
Vagy átölel a fény, ha te lépsz felém
Féltett álmom benned él, tudom
Minden pillanat egy szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Ketten jó
Együtt jó

Endloses Schiff

Lieber alter Brief
Erzählt immer von dir
Mein Herz singt
Manchmal glaube ich es nicht
Oder ich bräuchte nur ein Zeichen
Du beschützt mich, wenn ich Angst habe
Das Leben lächelt mich an
Lass uns feiern, jeder Moment ist glücklich
Möge die Liebe endlich siegen
Aber man muss kämpfen
Es macht nichts, dass der Wind tobt
Wenn das Licht mich umarmt, wenn du zu mir trittst
Auf dem Meer der gehüteten Träume leuchtet gemeinsam
Jede kleine schöne Hoffnung
Von dir ist das Wort süß
Meine Geheimnisse übergebe ich dir, so ist es gut
Nimm meine beiden Hände
Ein endloses Schiff
Der Sommer kommt immer
Wenn ich auf dich zähle
Die Sonne scheint auf uns herab
Manchmal ergreift mich der Winter
Oder das Eis kann mich bedecken
Aber in meiner Seele brennt ein Feuer
Dein Herz lächelt mich an
Ich lache, denn jeder Moment ist glücklich
Möge die Liebe endlich siegen
Aber man muss kämpfen
Es macht nichts, dass der Wind tobt
Wenn das Licht mich umarmt, wenn du zu mir trittst
Auf dem Meer der gehüteten Träume leuchtet gemeinsam
Jede kleine schöne Hoffnung
Von dir ist das Wort süß
Meine Geheimnisse übergebe ich dir, so ist es gut
Nimm meine beiden Hände
Ein endloses Schiff
Wie die Erde den blauen Himmel
So liebe ich dich
Du bist schon lange mein treuer Freund
Jeder Ton auf dem Klavier
Fliegt wie ein Lied davon
Altes Gefühl, neue Melodie erklingt
So klingt es
Egal, ob der Wind tobt
Oder das Licht mich umarmt, wenn du zu mir trittst
Mein gehüteter Traum lebt in dir, ich weiß es
Jeder Augenblick ist eine schöne Hoffnung
Von dir ist das Wort süß
Meine Geheimnisse übergebe ich dir, so ist es gut
Nimm meine beiden Hände
Ein endloses Schiff
Zu zweit ist es gut
Zusammen ist es gut