Текст и перевод песни Radics Gigi - Végtelen hajó

Végtelen hajó

Kedves régi levél
Mindig rólad mesél
A szívem zenél
Van, hogy nem hiszem el
Vagy csak kéne egy jel
Te megvédesz, ha félek
Az élet mosolyog rám
Ünnepeljünk, boldog minden perc
Győzzön a szeretet már
De küzdeni kell
Nem baj, hogy tombol a szél
Ha átölel a fény, mikor lépsz felém
Féltett álmok tengerén együtt ragyog
Minden apró szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Mindig eljön a nyár
Mikor számítok rád
A nap süt le ránk
Néha elfog a tél
Vagy beboríthat a jég
De lelkemben tűz ég
Szíved mosolyog rám
Nevetek, mert boldog minden perc
Győzzön a szeretet már
De küzdeni kell
Nem baj, hogy tombol a szél
Ha átölel a fény, mikor lépsz felém
Féltett álmok tengerén, együtt ragyog
Minden apró szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Mint a földet a kéklő ég
Úgy szeretlek téged én
Hű barátom vagy már rég
Minden hang a zongorán
Egy dalként száll
Régi érzés, új dallam szól
Így szól
Mindegy, hogy tombol a szél
Vagy átölel a fény, ha te lépsz felém
Féltett álmom benned él, tudom
Minden pillanat egy szép remény
Tőled édes a szó
A titkaimat átadom így jó
Fogd meg a két kezem
Egy végtelen hajó
Ketten jó
Együtt jó

Bateau sans fin

Chère vieille lettre
Elle parle toujours de toi
Mon cœur chante
Parfois, je n'y crois pas
Ou peut-être ai-je besoin d'un signe
Tu me protèges quand j'ai peur
La vie me sourit
Célébrons, chaque moment est heureux
Que l'amour triomphe déjà
Mais il faut se battre
Ce n'est pas grave si le vent fait rage
Quand la lumière t'enlace, quand tu marches vers moi
Sur la mer de rêves précieux, nous brillons ensemble
Chaque petit bel espoir
Tes mots sont doux
Je te confie mes secrets comme ça, c'est bien
Prends mes deux mains
Un bateau sans fin
L'été arrive toujours
Quand j'ai besoin de toi
Le soleil brille sur nous
Parfois, l'hiver me saisit
Ou la glace peut me couvrir
Mais le feu brûle dans mon âme
Ton cœur me sourit
Je ris, car chaque moment est heureux
Que l'amour triomphe déjà
Mais il faut se battre
Ce n'est pas grave si le vent fait rage
Quand la lumière t'enlace, quand tu marches vers moi
Sur la mer de rêves précieux, nous brillons ensemble
Chaque petit bel espoir
Tes mots sont doux
Je te confie mes secrets comme ça, c'est bien
Prends mes deux mains
Un bateau sans fin
Comme la terre le ciel bleu
Je t'aime tellement
Tu es mon fidèle ami depuis longtemps
Chaque son sur le piano
S'envole comme une chanson
Ancienne sensation, nouvelle mélodie joue
Elle sonne comme ça
Peu importe si le vent fait rage
Ou si la lumière t'enlace, si tu marches vers moi
Mon rêve précieux vit en toi, je le sais
Chaque moment est un bel espoir
Tes mots sont doux
Je te confie mes secrets comme ça, c'est bien
Prends mes deux mains
Un bateau sans fin
Nous sommes bien ensemble
Ensemble, c'est bien