Текст и перевод песни Radics Gigi - Úgy fáj

Úgy fáj

Régóta vártam már
Hogy egy szív nyisson rám
Bevallom felkavart egy érzés
Lehet hogy túl korán
De azon a délután
Egészen máshogy vert a szívem
Túl jó, túl szép
Volt nincs, pár hét
Igen is, nagyon is bennem él

Nem akarok, többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgy is látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem, már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem
Már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

Távolban szivárvány
Lelkemben hurrikán
Magamat legyőzni kéne még
Nem baj, így van
Lesz még jó nap
De valahogy ilyet nem éreztem még

Nem akarlak többé még sem várni
Letagadnám százszor, de úgy is látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem, már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem, már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

Lesz egy szép kis emlék
Igazán majd mindig őrzöd
Hogy tehetnék bármit
Érzem csak ennyi volt

Nem akarok, többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgyis látni
Úgy fáj, úgy fáj
Mit akartál tőlem már úgysem értem
Szerettél vagy mégsem már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj
Nem akarok többé mégsem várni
Letagadnám százszor, de úgyis látni
Úgy fáj úgy fáj
Mit akartál tőlem már úgy sem értem
Szerettél vagy mégsem már meg sem kérdem
Úgy fáj, úgy fáj még

It hurts so

I'd been waiting for so long
For a heart to open up to me
I have to admit that a feeling stirred me
Maybe it was too soon
But that afternoon
My heart beat so differently
Too good, too beautiful
There was, there wasn't, a few weeks
Yes, it's in me, very much so

I don't want to, but I can't wait any longer
I'd deny it thousands of times, but you can see it
It hurts so, it hurts so
What did you want from me, I can't understand it
Did you love me or not
I'm not even asking anymore
It hurts so, it still hurts

A rainbow in the distance
A hurricane in my soul
I still have to overcome myself
It doesn't matter, this is how it is
There'll still be good days
But I've never felt anything like this

I don't want to, but I can't wait any longer
I'd deny it thousands of times, but you can see it
It hurts so, it hurts so
What did you want from me, I can't understand it
Did you love me or not, I'm not even asking anymore
It hurts so, it still hurts

There'll be a nice little memory
You'll cherish it forever
How could I do anything
I realize that was all there was

I don't want to, but I can't wait any longer
I'd deny it thousands of times, but you can see it
It hurts so, it hurts so
What did you want from me, I can't understand it
Did you love me or not, I'm not even asking anymore
It hurts so, it hurts
I don't want to, but I can't wait any longer
I'd deny it thousands of times, but you can see it
It hurts so, it hurts
What did you want from me, I can't understand it
Did you love me or not, I'm not even asking anymore
It hurts so, it still hurts