Текст и перевод песни Radikal - Nemusia Ti Veri

Nemusia Ti Veri

Život neni spravodlivý a nikdy nebude,
A každý ďalší neúspech ťa nechá viacej bez chute,
Tvoje precia nesú hnev, nesú rev v každej sekunde,
Dobre viem sám čo je to hľadať dôvod pre úsmev,

Zo srdca sú cencúle, zo snahy len prúser,
Na miesto chváli, vďaky, vyhráš len fraktúry čeluste,
No každý z nás, každý z nás si zaslúži viac,
Ako len na púšti stáť, modliť sa za tuhý dážď,

Skrývaš vo vankúši plač, no prehra naučí rásť,
A viera naruší strach, víťazstvo zaručí čas,
Nesmie ťa zarmútiť pád lebo život bol vždy hardcore,
Zvracania, nespavosť, amok, dobrý pocit z práškov,

Aj keď pochybuješ o sebe, nemôžeš vzdať to,
Lebo takto len dopraješ radosť neprajníckym hajzlom,
Nemusia ti veriť, lebo dnes nič neni zadarmo,
Jedine minúta ticha pri tvojom hrobe nad rakvou,

REFRÉN
Nemusia ti veriť, nazývať po tebe hviezdy,
Lebo dneska je dôvera prepych ako žitie v mieri,
Máš svoju mysel, svoju vieru, svoje srdce, svoje city,
Všetko pre úspech je v tebe, zmobilizuj tvoje sily,

Nestojím tu práve preto že mi všetci verili,
Ale preto že ma podcenili, želali si nech som mŕtvy,
Nerobím to preto aby ma tu deti cenili,
Robím to pre svojich, nie pre tých v jednom kŕdli.

Teraz tu rapuje dospelý chlapec z chudobnej rodiny,
Z úspornej spodiny, vždy sme sa úmorne brodili,
Jedna matka, jeden plat, dve deti, dve školy,
360 výplata, šli sme cez blesky, cez hromy,

Nestojí to za reč, nikdy sme nechceli súcit,
To krupobitie v hlave, občas v nič neveriť núti,
Dal som sa na rap, aj keď vo mňa neverila ani mama,
Aj tak som to chápal, chcela vzdelaného syna Paťa,

Asi som sklamal, ale nesklamal som seba,
Len makal viac ako treba, vyplul na papier aj črevá,
Neraz sa mi smiali no aj smiech si musiš vydobiť,
Aj nepriateľa zaslúžiť a povstať ako Tripolis,

Ja už ani neviem ako som sa dostal až sem,
Z Ružomberka na stage, zrejme som mal šťastie,
Lenže štastie praje odvážnym a nie zbabelcom posratým,
Aj preto ma teraz poznajú od Sniny až do Prahy,

Jebem vaše radiá, som pravde príliš oddaný,
Moje rádio, mojich fans, na ulici pod oknami,
Môj otec sedí v base, skús sa trochu zotaviť,
Viem že ma počuješ posielam do Dubnice pozdravy,

REFRÉN
Nemusia ti veriť, nazývať po tebe hviezdy,
Lebo dneska je dôvera prepych ako žitie v mieri,
Máš svoju myseľ, svoju vieru, svoje srdce, svoje city,
Všetko pre úspech je v tebe, zmobilizuj svoje sily,

Nestojím tu práve preto že mi všetci verili,
Ale preto že ma podcenili, želali si nech som mŕtvy,
Nerobím to preto aby ma tu deti cenili,
Robím to pre svojich, nie pre tých v jednom kŕdli.

Pozitívne myslenie, vždy neprinesie to čo chceš,
No nemal by si ustupovať nezmyselne o krok späť,
Osud ťa len skúša koľko výdržiš na Golgote,
či ochotný si non-stop drieť, pokiaľ ide o tvoj sen,

Pozitívne myslenie, vždy neprinesie to čo chceš,
No nemal by si ustupovať nezmyselne o krok späť,
Osud ťa len skúša koľko výdržiš na Golgote,
či ochotný si non-stop drieť, pokiaľ ide o tvoj sen,

Ak áno tak si bojovník a vieš že život bolí,
A bolesť je dobrá skúsenosť ktorá sa rýchlo hojí,
Ak sa bojíš prehry, už dopredu prehrávaš,
život nemusí byť pekný len v komerčných reklamách...

They Don't Have to Believe You

Life ain't fair, and it never will be,
Every failure leaves you more and more empty,
Your burdens carry anger, a roar in every second,
I know what it's like to search for a reason to smile,

Icicles hang from the heart, efforts turn into disasters,
Instead of praise, instead of gratitude, you win only fractured jaws,
But each of us, every single one of us deserves more,
Than standing in the desert, praying for a downpour,

You hide your tears in the pillow, but loss teaches growth,
And faith shatters fear, victory is guaranteed by time,
Don't let the fall break you, life has always been hardcore,
Vomiting, insomnia, chaos, the good feeling from pills,

Even when you doubt yourself, you can't give up,
Because that only brings joy to those envious bastards,
They don't have to believe you, nothing is free these days,
The only minute of silence will be at your grave, by your coffin,

CHORUS
They don't have to believe you, name stars after you,
Because trust is a luxury these days, like living in peace,
You have your mind, your faith, your heart, your feelings,
Everything for success is within you, mobilize your strength,

I'm not standing here because everyone believed in me,
But because they underestimated me, wished me dead,
I'm not doing this for kids to admire me,
I'm doing it for my people, not for those in the same flock.

Now here raps a grown boy from a poor family,
From the saving scum, we always struggled tirelessly,
One mother, one salary, two kids, two schools,
360 paycheck, we went through lightning and thunder,

It's not worth mentioning, we never wanted pity,
That hailstorm in my head, sometimes forces disbelief,
I turned to rap, even though even my mom didn't believe in me,
I understood, she wanted an educated son, Paťo,

Maybe I disappointed, but I didn't disappoint myself,
Just worked harder than necessary, poured my guts onto paper,
They often laughed at me, but you have to earn even laughter,
Even deserve an enemy and rise like Tripoli,

I don't even know how I got here,
From Ružomberok to the stage, I guess I was lucky,
But luck favors the brave, not the scared shitless,
That's why they know me now from Snina to Prague,

Fuck your radios, I'm too devoted to the truth,
My radio, my fans, on the street under the windows,
My father is in prison, try to recover a little,
I know you hear me, I'm sending greetings to Dubnica,

CHORUS
They don't have to believe you, name stars after you,
Because trust is a luxury these days, like living in peace,
You have your mind, your faith, your heart, your feelings,
Everything for success is within you, mobilize your strength,

I'm not standing here because everyone believed in me,
But because they underestimated me, wished me dead,
I'm not doing this for kids to admire me,
I'm doing it for my people, not for those in the same flock.

Positive thinking won't always bring what you want,
But you shouldn't needlessly step back,
Fate is just testing how much you can endure on Golgotha,
Whether you're willing to work non-stop for your dream,

Positive thinking won't always bring what you want,
But you shouldn't needlessly step back,
Fate is just testing how much you can endure on Golgotha,
Whether you're willing to work non-stop for your dream,

If so, then you're a warrior and you know life hurts,
And pain is a good experience that heals quickly,
If you're afraid of losing, you're already losing,
Life doesn't have to be beautiful only in commercial ads...