Текст и перевод песни Radikal - Nemusia Ti Veri

Nemusia Ti Veri

Život neni spravodlivý a nikdy nebude,
A každý ďalší neúspech ťa nechá viacej bez chute,
Tvoje precia nesú hnev, nesú rev v každej sekunde,
Dobre viem sám čo je to hľadať dôvod pre úsmev,

Zo srdca sú cencúle, zo snahy len prúser,
Na miesto chváli, vďaky, vyhráš len fraktúry čeluste,
No každý z nás, každý z nás si zaslúži viac,
Ako len na púšti stáť, modliť sa za tuhý dážď,

Skrývaš vo vankúši plač, no prehra naučí rásť,
A viera naruší strach, víťazstvo zaručí čas,
Nesmie ťa zarmútiť pád lebo život bol vždy hardcore,
Zvracania, nespavosť, amok, dobrý pocit z práškov,

Aj keď pochybuješ o sebe, nemôžeš vzdať to,
Lebo takto len dopraješ radosť neprajníckym hajzlom,
Nemusia ti veriť, lebo dnes nič neni zadarmo,
Jedine minúta ticha pri tvojom hrobe nad rakvou,

REFRÉN
Nemusia ti veriť, nazývať po tebe hviezdy,
Lebo dneska je dôvera prepych ako žitie v mieri,
Máš svoju mysel, svoju vieru, svoje srdce, svoje city,
Všetko pre úspech je v tebe, zmobilizuj tvoje sily,

Nestojím tu práve preto že mi všetci verili,
Ale preto že ma podcenili, želali si nech som mŕtvy,
Nerobím to preto aby ma tu deti cenili,
Robím to pre svojich, nie pre tých v jednom kŕdli.

Teraz tu rapuje dospelý chlapec z chudobnej rodiny,
Z úspornej spodiny, vždy sme sa úmorne brodili,
Jedna matka, jeden plat, dve deti, dve školy,
360 výplata, šli sme cez blesky, cez hromy,

Nestojí to za reč, nikdy sme nechceli súcit,
To krupobitie v hlave, občas v nič neveriť núti,
Dal som sa na rap, aj keď vo mňa neverila ani mama,
Aj tak som to chápal, chcela vzdelaného syna Paťa,

Asi som sklamal, ale nesklamal som seba,
Len makal viac ako treba, vyplul na papier aj črevá,
Neraz sa mi smiali no aj smiech si musiš vydobiť,
Aj nepriateľa zaslúžiť a povstať ako Tripolis,

Ja už ani neviem ako som sa dostal až sem,
Z Ružomberka na stage, zrejme som mal šťastie,
Lenže štastie praje odvážnym a nie zbabelcom posratým,
Aj preto ma teraz poznajú od Sniny až do Prahy,

Jebem vaše radiá, som pravde príliš oddaný,
Moje rádio, mojich fans, na ulici pod oknami,
Môj otec sedí v base, skús sa trochu zotaviť,
Viem že ma počuješ posielam do Dubnice pozdravy,

REFRÉN
Nemusia ti veriť, nazývať po tebe hviezdy,
Lebo dneska je dôvera prepych ako žitie v mieri,
Máš svoju myseľ, svoju vieru, svoje srdce, svoje city,
Všetko pre úspech je v tebe, zmobilizuj svoje sily,

Nestojím tu práve preto že mi všetci verili,
Ale preto že ma podcenili, želali si nech som mŕtvy,
Nerobím to preto aby ma tu deti cenili,
Robím to pre svojich, nie pre tých v jednom kŕdli.

Pozitívne myslenie, vždy neprinesie to čo chceš,
No nemal by si ustupovať nezmyselne o krok späť,
Osud ťa len skúša koľko výdržiš na Golgote,
či ochotný si non-stop drieť, pokiaľ ide o tvoj sen,

Pozitívne myslenie, vždy neprinesie to čo chceš,
No nemal by si ustupovať nezmyselne o krok späť,
Osud ťa len skúša koľko výdržiš na Golgote,
či ochotný si non-stop drieť, pokiaľ ide o tvoj sen,

Ak áno tak si bojovník a vieš že život bolí,
A bolesť je dobrá skúsenosť ktorá sa rýchlo hojí,
Ak sa bojíš prehry, už dopredu prehrávaš,
život nemusí byť pekný len v komerčných reklamách...

Тебе Не Нужно Верить

Жизнь не справедлива и никогда не будет,
И каждая следующая неудача оставит тебя без желания продолжать,
Твои плечи несут гнев, несут крик в каждой секунде,
Хорошо знаю сам, что такое искать повод для улыбки,

Из сердца — сосульки, из стараний — лишь провал,
Вместо похвалы, благодарности, выиграешь только перелом челюсти,
Но каждый из нас, каждый из нас заслуживает большего,
Чем просто стоять в пустыне, молясь о сильном дожде,

Прячешь в подушке плач, но поражение научит расти,
А вера разрушит страх, победу гарантирует время,
Не дай падению огорчить тебя, ведь жизнь всегда была хардкором,
Рвота, бессонница, амок, хорошее чувство от порошков,

Даже если сомневаешься в себе, ты не можешь сдаться,
Потому что так ты только доставишь радость завистливым ублюдкам,
Им не нужно верить тебе, ведь сегодня ничего не дается даром,
Только минута молчания у твоей могилы над гробом,

ПРИПЕВ
Им не нужно верить тебе, называть в твою честь звезды,
Ведь сегодня доверие — роскошь, как жизнь в мире,
У тебя есть свой разум, своя вера, свое сердце, свои чувства,
Все для успеха в тебе, мобилизуй свои силы,

Я стою здесь не потому, что все верили в меня,
А потому, что меня недооценивали, желали мне смерти,
Я делаю это не для того, чтобы меня здесь ценили дети,
Я делаю это для своих, а не для тех, кто в одной стае.

Сейчас здесь читает рэп взрослый парень из бедной семьи,
Из бережливого дна, мы всегда упорно пробирались,
Одна мать, одна зарплата, двое детей, две школы,
360 зарплата, мы шли через молнии, через громы,

Не стоит об этом говорить, мы никогда не хотели сочувствия,
Этот град в голове, иногда заставляет ни во что не верить,
Я занялся рэпом, хотя в меня не верила даже мама,
И всё же я понимал, она хотела образованного сына Пашу,

Наверное, я разочаровал, но не разочаровал себя,
Просто работал больше, чем нужно, изливал на бумагу даже кишки,
Не раз надо мной смеялись, но даже смех нужно заслужить,
Даже врага заслужить и восстать как Триполис,

Я уже даже не знаю, как добрался до сюда,
Из Ружомберка на сцену, видимо, мне повезло,
Но удача благоволит смелым, а не трусливым засранцам,
Именно поэтому меня сейчас знают от Снины до Праги,

В жопу ваши радиостанции, я слишком предан правде,
Мое радио, мои фанаты, на улице под окнами,
Мой отец сидит в тюрьме, попробуй немного оправиться,
Знаю, что ты слышишь меня, передаю привет в Дубницу,

ПРИПЕВ
Им не нужно верить тебе, называть в твою честь звезды,
Ведь сегодня доверие — роскошь, как жизнь в мире,
У тебя есть свой разум, своя вера, свое сердце, свои чувства,
Все для успеха в тебе, мобилизуй свои силы,

Я стою здесь не потому, что все верили в меня,
А потому, что меня недооценивали, желали мне смерти,
Я делаю это не для того, чтобы меня здесь ценили дети,
Я делаю это для своих, а не для тех, кто в одной стае.

Позитивное мышление не всегда принесет то, что ты хочешь,
Но ты не должен бессмысленно отступать назад,
Судьба лишь проверяет, сколько ты выдержишь на Голгофе,
Готов ли ты без остановки трудиться, пока речь идет о твоей мечте,

Позитивное мышление не всегда принесет то, что ты хочешь,
Но ты не должен бессмысленно отступать назад,
Судьба лишь проверяет, сколько ты выдержишь на Голгофе,
Готов ли ты без остановки трудиться, пока речь идет о твоей мечте,

Если да, то ты воин и знаешь, что жизнь болит,
А боль — это хороший опыт, который быстро заживает,
Если боишься проигрыша, ты уже заранее проиграл,
Жизнь не обязательно должна быть красивой, как в коммерческой рекламе...