Текст и перевод песни Radikal Chef - Black Hawk Down

Black Hawk Down

Hľadám cestu, neviem kde som povedz mi,
Nočné mory verzus moje sny a problémy,
Výkrik do tmy, tikot hodín, rýchle kroky,
Tmavé schody, kričia zomri keď si iný a nepotrebný.

Moja mama je smutná pri večeri ticho,
Nechápe môj život, ale už nevadí mi to,
Vlastní mi chcú zlomiť krídlo, nech padnem z tých výšok,
No môj anjel strážny tip top robí svoju prácu, dík bro.

Úsmevy a prívetivé slová, podraz,
Faloš, póza, či si Čech a či si Slovák,
Profesori v školách zas a znova učia hovná,
Dobre že som chodil poza, oči červené jak Coca Cola.

Niekedy zmoknem 2 krát za deň,
Ale dám si facku vždy keď začnem strácať nádej.

Nepatrím medzi vás, radšej byť prekliaty sám,
Nepatrím medzi vás, všetci ste prestali rásť.

Hľadám cestu, neviem kde som povedz mi,
Nočné mory verzus moje sny a problémy,
Škandinávske vodky píšu túto story,
Všetci chorí, chcú ma zlomiť nech som ako oni zlomení.

Mínové polia v mojej hlave likviduje weed,
Závisť je tvoj talent čo ťa vystihuje G,
Keď zmeníš rýchlo štýl, sám sa vydissuješ G,
Prachy miznú ako dym, to ťa vysiluje G.

Nepatrím k vám, v mojich tepnách láva,
Nie som Dalajláma, v jointe koks a tráva,
Black Sabbath, děfky láka sláva,
Děfky láka panák zdarma,
Chýba láska, pravda, sranda, ľudstvo padá,
Na tvár ulíc a tam ide, nejde karta.

Tak ma neser bastard, pizza na raňajkách,
Handry v cene zlata, fakáč schytá každá hliadka,
šlapka, aj zlá matka, spávam v čiernych farbách.
Nazdar maj sa, Radikal, Marc Chagall, pre mnohých tramal.

Niekedy zmoknem 2 krát za deň,
Ale dám si facku vždy keď začnem strácať nádej.

Nepatrím medzi vás, radšej byť prekliaty sám,
Nepatrím medzi vás, všetci ste prestali rásť.

Niekedy zmoknem 2 krát za deň,
Ale dám si facku vždy keď začnem strácať nádej.

Black Hawk Down

Je cherche un chemin, je ne sais pas où je suis, dis-moi,
Des cauchemars contre mes rêves et mes problèmes,
Un cri dans le noir, le tic-tac de l'horloge, des pas rapides,
Des escaliers sombres, ils crient "Meurs si tu es différent et inutile".

Ma mère est triste, le dîner est silencieux,
Elle ne comprend pas ma vie, mais ça ne me dérange plus,
Ils veulent me briser l'aile, me faire tomber de ces hauteurs,
Mais mon ange gardien fait du bon travail, merci mon frère.

Des sourires et des paroles aimables, la trahison,
La fausseté, la pose, que tu sois Tchèque ou Slovaque,
Les professeurs à l'école enseignent encore et encore des bêtises,
Heureusement que j'ai suivi mon propre chemin, les yeux rouges comme du Coca-Cola.

Parfois, je me mouille deux fois par jour,
Mais je me donne une gifle chaque fois que je commence à perdre espoir.

Je ne fais pas partie de vous, je préfère être maudit seul,
Je ne fais pas partie de vous, vous avez tous arrêté de grandir.

Je cherche un chemin, je ne sais pas où je suis, dis-moi,
Des cauchemars contre mes rêves et mes problèmes,
Les vodkas scandinaves racontent cette histoire,
Tous malades, ils veulent me briser pour que je sois brisé comme eux.

Les champs de mines dans ma tête sont nettoyés par l'herbe,
L'envie est ton talent qui te caractérise, G,
Si tu changes rapidement de style, tu te dissous toi-même, G,
L'argent disparaît comme de la fumée, cela te fatigue, G.

Je ne fais pas partie de vous, de la lave coule dans mes veines,
Je ne suis pas le Dalaï Lama, de la coke et de l'herbe dans mon joint,
Black Sabbath, la gloire attire les filles,
Les filles sont attirées par un shot gratuit,
L'amour, la vérité, le plaisir manquent, l'humanité chute,
Sur les visages des rues et là, la carte ne va pas, ne va pas.

Alors ne me fais pas chier, bâtard, pizza pour le petit déjeuner,
Des vêtements en or, chaque patrouille reçoit une claque,
Une prostituée, même une mauvaise mère, je dors dans des couleurs sombres.
Salut, prends soin de toi, Radikal, Marc Chagall, pour beaucoup, un tramal.

Parfois, je me mouille deux fois par jour,
Mais je me donne une gifle chaque fois que je commence à perdre espoir.

Je ne fais pas partie de vous, je préfère être maudit seul,
Je ne fais pas partie de vous, vous avez tous arrêté de grandir.

Parfois, je me mouille deux fois par jour,
Mais je me donne une gifle chaque fois que je commence à perdre espoir.