KM - Radikal Chef перевод на немецкий

KM

Radikal Chef...

Boli sme spolu, boli sme spolu, nebudeme spolu
Boli sme spolu, budeme spolu, nebudeme spolu
Boli sme spolu, budeme spolu, nebudeme spolu
Boli sme spolu

Ty sa mi neozveš a mne sa fakt nechce zisťovať kde si
A tá tvoja krása priláka tie supy čo robia mi stresy
Mali sme jeden svet, no prečo už zrazu máme dva svety
Mali sme jeden smer, no prečo už zrazu máme dve cesty

A chalani vravia mi nebuď sa, prebuď sa, poď na flám, osl
Ov tu kundu čo po tebe ide a venuj sa, nezúfaj, a nemuč sa
No som s tebou dokým sa nezrúcam, jak fjordy do vody, n
Eskúmam tie ženy, všetky sú na bare sexy, no vedia popáliť jak medúza

A nemôžem zabudnúť, aj keď som tu a ty tam
Už nemáme záruku, či to vydrží nám
Hľadáme ďalšiu chuť, ako odvrátiť pád
A možno je všetko fajn, len som klaun, čo ťa má priveľmi rád, jaj

Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
A možno si doma, a možno v bare, a možno v metre
Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
Možno máš vypnuté zvonenie, možno mi dvíhať nechceš

Kilometre nás zabijú viacej jak alkohol, viacej jak nikotín
A neviem či si to ty alebo ja ktorý z tej cesty vybočil
Hypnogen na spanie, plus vodka - na zdravie
Neznášam klamanie, pocit na zvracanie

A možno ma pán Boh len tresce, a skúša
Že koľko znesiem na tej ceste útrap
Kým nájdem tú pravú čo bude môj mayday aj múza
Citová búrka, už nestačí dúfať, pretož
E vzťahy na diaľku sú úplne najťažšia skúška

Siréna húka a niekto mi roztvára ústa
Cítim len dunivé nárazy niekde na pľúcach
A nechaj ma, pusť ma, chcel som sa liekmi len trochu uspať
No stále v nás verím a budem v nás
Veriť aj keď sa ten náš hrad bude len rúcať

Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
A možno si doma, a možno v bare, a možno v metre
Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
Možno máš vypnuté zvonenie, možno mi dvíhať nechceš

Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
A možno si doma, a možno v bare, a možno v metre
Sú to kilometre, za všetko môžu len kilometre
Možno máš vypnuté zvonenie, možno mi dvíhať nechceš

KM

Radikal Chef...

Wir waren zusammen, wir waren zusammen, wir werden nicht zusammen sein
Wir waren zusammen, wir werden zusammen sein, wir werden nicht zusammen sein
Wir waren zusammen, wir werden zusammen sein, wir werden nicht zusammen sein
Wir waren zusammen

Du meldest dich nicht bei mir und ich habe echt keine Lust herauszufinden, wo du bist
Und deine Schönheit zieht diese Geier an, die mir Stress machen
Wir hatten eine Welt, aber warum haben wir plötzlich zwei Welten
Wir hatten eine Richtung, aber warum haben wir plötzlich zwei Wege

Und die Jungs sagen mir, sei nicht traurig, wach auf, komm feiern, gen
Ieß die Schlampe, die auf dich steht und widme dich, verzweifle nicht und quäle dich nicht
Aber ich bin bei dir, bis ich zusammenbreche, wie Fjorde ins Wasser, ich
Erforsche diese Frauen nicht, sie sind alle sexy an der Bar, aber sie können brennen wie Quallen

Und ich kann nicht vergessen, auch wenn ich hier bin und du dort
Wir haben keine Garantie mehr, ob es uns hält
Wir suchen einen neuen Geschmack, wie wir den Fall abwenden können
Und vielleicht ist alles in Ordnung, ich bin nur ein Clown, der dich zu sehr liebt, jaj

Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Und vielleicht bist du zu Hause, und vielleicht in der Bar, und vielleicht in der U-Bahn
Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Vielleicht hast du den Klingelton ausgeschaltet, vielleicht willst du nicht abheben

Kilometer werden uns mehr töten als Alkohol, mehr als Nikotin
Und ich weiß nicht, ob du es bist oder ich, der vom Weg abgekommen ist
Schlafmittel zum Schlafen, plus Wodka - zum Wohl
Ich hasse Lügen, das Gefühl, mich übergeben zu müssen

Und vielleicht bestraft mich Gott nur und prüft
Wie viel ich auf diesem Leidensweg ertragen kann
Bis ich die Richtige finde, die mein Mayday und meine Muse sein wird
Ein emotionaler Sturm, es reicht nicht mehr zu hoffen, denn
Fernbeziehungen sind die allerschwerste Prüfung

Eine Sirene heult und jemand öffnet mir den Mund
Ich spüre nur dumpfe Stöße irgendwo in meiner Lunge
Und lass mich, lass mich los, ich wollte mich nur mit Medikamenten ein wenig betäuben
Aber ich glaube immer noch an uns und werde an uns glauben
Auch wenn unsere Burg nur noch einstürzen wird

Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Und vielleicht bist du zu Hause, und vielleicht in der Bar, und vielleicht in der U-Bahn
Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Vielleicht hast du den Klingelton ausgeschaltet, vielleicht willst du nicht abheben

Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Und vielleicht bist du zu Hause, und vielleicht in der Bar, und vielleicht in der U-Bahn
Es sind die Kilometer, alles ist nur wegen der Kilometer
Vielleicht hast du den Klingelton ausgeschaltet, vielleicht willst du nicht abheben