Текст и перевод песни Radikal feat. Bio and S. Barracuda a Adyos - Spln

Spln

:
Slnko zapadlo, nad hlavou, mesiac a mraky,
Kráčam nocou ako vampír, na ďalšiu anti-párty,
čierne šatky, čiapky, nike-y, temné farby,
Lepšie sa tak stratíš z mapy, za tmy pred majákmi,
Sme tiene lampy, sídlisko je bodyguard,
Vie nás ukryť, chrániť, keď chceme v kľude popíjať,
Rozjímať nad životom, ktorý tu nikde nevedie,
Toto je väzenie pre priemer, čo bude nevieme,
Aj tak to jebeme, nechceme Mercedes,
Ku šťastiu nám stačí dobrá vodka a Jack Herer,
Dvadsať vlkov v svorke, na lavičkách bordel,
študentky sú spité, ležia pod lavičkou v kóme,
My sme zvery, ty si obeť, nechoď veľmi blízko omre,
Tento revír je náš dvorec, ver mi môže ťa to bolieť,
Sme frustrovaný, lebo denne sa tu stráca práca,
Na niekoho čaká basa, lebo chcel viac ako dá sa,
Moji bratia hrajú vabank a tu plače každá mama,
Prachy na gram, prachy na chlast, útočisko naša parta,
Táto noc, tento asfalt, malomestský lifestyle,
Betón, lampa, skupinová terapia, krása.
:
Sídlisková noc,
Vlci majú všetkú moc,
Zapíjame z tohto sveta v sebe veľkú zlosť,
Sídlisková noc
Biznis a antipárty,
Vodka, víno a gramy (yea),
Sídlisková noc
Pochop že nás nevidíš,
No my vidíme teba a dobre vieme kde ty spíš,
Sídlisková noc
Ružomberok, Roveň,
Adam Trajan, Piešťany a Ostrava v dome.
:
Vitaj v Transylvánii, chytrák, balím gramy, pálim tabak,
Som z družiny Alibaby, čo cez víkend slávi sabat,
Diabol je sparing parťák,
Nosím malých demónov vo svojom vnútri,
Musím dnes v noci dať im nažrať,
Kým puberťáci tancujú v podnikoch, okupujeme schodisko,
A blúdime sa s opicou jak Donkey-Kong,
Stresmeter na maximum po tých dňoch,
Toto je best-seller jak Pulp-fiction totižto,
Pred piatimi minútami s kuriérom hovorili sme,
Teraz vyrážame ako gorily v hmle,
Mobily zvonili, no sorry ja som v rauši,
Nepomáham s drogami,
Prečo by malo trápiť či niekto zháňa kokain?
Okamih, pozor na nočný kľud, jaký nočný kľud?
Máme byť potichu aj keď všetkým je do výbuchu?
Môžme jebať lebo my sme nočný kult,
Kde nikdy nie je dosť decibelov, dosť deci, fellov a promiskuit.
:
Sídlisková noc,
Vlci majú všetkú moc,
Zapíjame z tohto sveta v sebe veľkú zlosť,
Sídlisková noc
Biznis a antipárty,
Vodka, víno a gramy (yea),
Sídlisková noc
Pochop že nás nevidíš,
No my vidíme teba a dobre vieme kde ty spíš,
Sídlisková noc
Ružomberok, Roveň,
Adam Trajan, Piešťany a Ostrava v dome.
:
Můj život je postaven na kriminalitě,
žiju v Ostravě tak mi nemluv o brigádě.
Běhal jsem v noci s canama,
Nebyla to žádná hra,
Dneska rapy v klubu s kurvama,
Furt hazard yeah.
To jsou ty dlouhé noci,
Co mi nedávaj spát,
Balím brko do listiny svoboda práv.
Chodím po ulici, není čeho se bát,
Na hlavě kapuci prachy se musí vydělávat.
Nevěsty mi mávaj z privátu,
štětky těhotné na heráku,
Fetky a kolem plno nastřelených poláků,
Jezdí pro trávu,
Z kapsy putujou ty prachy do mojeho rukávu,
Fízl jezdí kolem, dělá že nevidí,
Zkurvysyn se mi taky dva krát nelíbí.
Zmrdi se tváří jako zákon,
Ale jsou jako tma, co patří mafii,
Kdyby museli za, ty samý prachy by tě zabili.
Piker chce za sklo kouřit,
Kopačka do huby žádný soucit, né,
Od půlnoci do půlnoci prachy se musí točit.

Полнолуние

:
Солнце село, над головой, луна и облака,
Шагаю ночью, как вампир, на очередную анти-вечеринку,
Чёрные шарфы, шапки, найки, тёмные цвета,
Так легче потеряться на карте, во тьме от маяков,
Мы - тени фонаря, район - наш телохранитель,
Он может нас спрятать, защитить, когда мы хотим спокойно выпить,
Поразмышлять о жизни, которая тут никуда не ведёт,
Это тюрьма для посредностей, что будет - не знаем,
И всё равно на всё плюём, не нужны нам Мерседесы,
Для счастья нам хватает хорошей водки и Jack Herer,
Двадцать волков в стае, на лавочках бардак,
Студентки пьяные, лежат под лавкой в коме,
Мы - звери, ты - жертва, не подходи близко к клетке,
Этот притон - наш дворец, поверь, тебе может быть больно,
Мы фрустрированы, ведь каждый день тут теряют работу,
Кого-то ждёт тюрьма, потому что он хотел больше, чем можно,
Мои братья играют ва-банк, и тут плачет каждая мать,
Деньги на грамм, деньги на выпивку, убежище - наша компания,
Эта ночь, этот асфальт, провинциальный стиль жизни,
Бетон, фонарь, групповая терапия, красота.
:
Районная ночь,
Волки имеют всю власть,
Запиваем большую злость на этот мир,
Районная ночь
Бизнес и анти-вечеринка,
Водка, вино и граммы (да),
Районная ночь
Пойми, что ты нас не видишь,
Но мы видим тебя и хорошо знаем, где ты спишь,
Районная ночь
Ружомберок, Ровень,
Адам Траян, Пьештяны и Острава в доме.
:
Добро пожаловать в Трансильванию, умник, пакую граммы, курю табак,
Я из шайки Али-Бабы, которая по выходным празднует шабаш,
Дьявол - мой спарринг-партнёр,
Ношу маленьких демонов внутри себя,
Должен сегодня ночью их накормить,
Пока подростки танцуют в клубах, мы оккупируем лестницу,
И блуждаем с обезьяной, как Донки-Конг,
Стрессометр на максимуме после этих дней,
Это бестселлер, как "Криминальное чтиво", ведь,
Пять минут назад мы говорили с курьером,
Теперь выходим, как гориллы в тумане,
Мобильники звонили, но прости, я в угаре,
Не помогаю с наркотиками,
Почему меня должно волновать, что кто-то ищет кокаин?
Момент, осторожно, ночная тишина, какая ночная тишина?
Мы должны быть тихими, даже когда все на грани взрыва?
Мы можем плевать, потому что мы - ночной культ,
Где никогда не бывает достаточно децибел, достаточно деци, парней и промискуитета.
:
Районная ночь,
Волки имеют всю власть,
Запиваем большую злость на этот мир,
Районная ночь
Бизнес и анти-вечеринка,
Водка, вино и граммы (да),
Районная ночь
Пойми, что ты нас не видишь,
Но мы видим тебя и хорошо знаем, где ты спишь,
Районная ночь
Ружомберок, Ровень,
Адам Траян, Пьештяны и Острава в доме.
:
Моя жизнь построена на криминале,
Я живу в Остраве, так что не говори мне о подработке.
Я бегал по ночам с товаром,
Это не была игра,
Сегодня читаю рэп в клубе с шлюхами,
Всё ещё азарт, да.
Это те долгие ночи,
Которые не дают мне спать,
Забиваю косяк в декларацию прав и свобод.
Хожу по улице, нечего бояться,
На голове капюшон, деньги нужно зарабатывать.
Невесты машут мне из борделя,
Беременные шлюхи на героине,
Наркоманы и вокруг полно обдолбанных поляков,
Ездят за травой,
Деньги из их карманов перекочёвывают в мой рукав,
Мент ездит вокруг, делает вид, что не видит,
Сукин сын мне тоже дважды не нравится.
Вонючки корчат из себя закон,
Но они как тьма, что принадлежит мафии,
Если бы им пришлось, они бы убили тебя за те же деньги.
Лошок хочет курить за стекло,
Удар ногой в морду, никакого сочувствия, нет,
С полуночи до полуночи деньги должны крутиться.