Текст и перевод песни Radikal feat. Dramatikz - Navždy

Navždy

RADIKAL
Začalo to trackom s Blažom z (rendezska eSKá),
Demo Veni Vidi Vici, slušná severská pecka,
Neskôr drzé tejpy, tvrdé rapy, nebeská cesta,
Pre nás väzenská cela, no ľudia neprestať vrieskať.
Nič sme nerobili na jedno kopyto,
Preto Morfium, Výsledok Doby rozdielny koridor,
Texty plné reality, pocitov nie komiksov,
Popri tom v podnikoch koncerty, kde šli ľudia rozbiť strop.
Tisíce verných fanúšikov, a stovky nepriateľov,
Jebať jebov, ich nenávisť im prinesie veľa zlého,
Nemám prečo ľutovať, som pyšný, hrdý na svoju crew,
Aj keď som bol občas príliš tvrdý na svoju crew.
Dám svoju krv za moju crew, za moju štvrť,
Lebo domov mám len jeden a tiež bratov až po moju smrť,
Legendárne Vrútky z Yakshom a skúšky na show,
Zo Stoprom, vodkou po hoteloch punk rock čisto na šrot.
Prešli sme celé Slovensko i Čechy krížom krážom,
Vkuse zničený, ako by nám dal Klitschko K.O.,
U Masifa v štúdiu do rána pri beatoch, pri rýmoch,
My sme pravda, prirodzenosť a nie silikón, idiot!
REFRÉN
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Nedá sa zastaviť, náš rap nad obzorom.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
STOPERCENT
Dramatikz víťazi prehratých vojen,
Prišli sme si prekaziť náš predčasný pohreb,
Na rozdiel od teba som to videl trochu inak,
6 rokov dozadu som si myslel že len snívam.
Nebolo to ľahké, prišli Daždivé dni,
ľudia vedia byť zlí a chcú ničiť sny,
Nemali sme dosť a išlo to samo,
Malomestský lifestyle z nás spravil Samovrahov.
Z RK (Ružomberok) do LM (Liptovský Mikuláš), cez MT (Martin) do TT (Trnava),
Kluby, bary, festivaly, štúdio, éter,
Blúdil som vo svete a Všade to bolo rovnaké,
Výsledok doby, Názory, čo poznáte.
Bojovať je zbytočné a Nečudujem sa,
že našich 300 rozpoznalo Silnejšieho psa,
Stále chcem len dýchať, túlať sa jak Chuligán v uliciach,
žiť si Antipárty a v Amsterdame budiť sa.
Mám ale svoj život a v Prahe svoju Slovenku,
Chcem ovládnuť svet len z rozumom vo vrecku,
Priority iné, život stále porno,
Veľké ciele pred sebou, ale v hlave voľnosť
REFRÉN
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
Dramatikz uo oou, letíme oblohou,
Nedá sa zastaviť náš rap nad obzorom.
Časy nás zmenili tak ako všetkých okolo,
Premýšľaj čo bude, nie nad tým čo bolo.
STOPERCENT & RADIKAL
Povedz Stopro, dokážeme ešte niečo spraviť,
Stále môžme všetko získať a všetko stratiť.
Chápeš Paťo, všetci už ideme iným smerom,
Ak však niečo spravíme, bude to silný prelom.
Sám seba sa pýtam, má to ešte význam,
Naši fans hrdo stoja pri nás, ďakujem im x-krát.
Neviem Patrik, vravím, máme priority iné,
Teraz je rad na tebe, my však nekončíme.

Pour toujours

RADIKAL
Tout a commencé par un morceau avec Blažo de (rendez-vous eSKá),
La démo Veni Vidi Vici, une sacrée tuerie nordique,
Puis des cassettes audacieuses, des raps durs, un chemin céleste,
Pour nous, une cellule de prison, mais les gens n'ont cessé de crier.
On ne faisait rien à la chaîne,
C'est pourquoi Morfium, le résultat de la Conquête, un couloir différent,
Des textes pleins de réalité, de sentiments, pas de bandes dessinées,
En même temps, des concerts dans des clubs où les gens allaient casser le plafond.
Des milliers de fans fidèles et des centaines d'ennemis,
Que ces connards aillent se faire foutre, leur haine leur apportera beaucoup de mal,
Je n'ai pas à le regretter, je suis fier de mon équipe,
Même si j'ai parfois été trop dur avec mon équipe.
Je donnerais mon sang pour mon équipe, pour mon quartier,
Parce que je n'ai qu'un seul foyer et des frères jusqu'à la mort,
Le légendaire Vrútky avec Yaksho et des répétitions pour le spectacle,
Avec Stopro, de la vodka dans les hôtels, du punk rock pur et dur.
On a parcouru la Slovaquie et la République tchèque de long en large,
Constamment démoli, comme si Klitschko nous avait mis K.O.,
Chez Masif en studio jusqu'au matin avec des beats, des rimes,
Nous sommes la vérité, le naturel et pas du silicone, idiot !
REFRAIN
Dramatikz uo oou, on vole dans le ciel,
Impossible à arrêter, notre rap au-dessus de l'horizon.
Le temps nous a changés comme tout le monde,
Pense à ce qui sera, pas à ce qui a été.
Dramatikz uo oou, on vole dans le ciel,
Impossible à arrêter, notre rap au-dessus de l'horizon.
Le temps nous a changés comme tout le monde,
Pense à ce qui sera, pas à ce qui a été.
STOPERCENT
Dramatikz, vainqueurs de guerres perdues,
Nous sommes venus empêcher nos funérailles prématurées,
Contrairement à toi, je voyais les choses un peu différemment,
Il y a 6 ans, je pensais que je rêvais.
Ce n'était pas facile, les jours de pluie sont arrivés,
les gens peuvent être méchants et veulent briser les rêves,
On n'en avait pas assez et ça s'est fait tout seul,
Le style de vie de la petite ville a fait de nous des Suicidaires.
De RK (Ružomberok) à LM (Liptovský Mikuláš), en passant par MT (Martin) et TT (Trnava),
Clubs, bars, festivals, studio, radio,
J'ai erré dans le monde et partout c'était pareil,
Résultat du temps, des opinions que vous connaissez.
Se battre est inutile et je ne suis pas surpris
que nos 300 aient reconnu le chien le plus fort,
Je veux juste continuer à respirer, errer comme un voyou dans les rues,
profiter des soirées Antipárty et me réveiller à Amsterdam.
Mais j'ai ma vie et ma Slovaque à Prague,
Je veux conquérir le monde uniquement par la raison dans le chaos,
Des priorités différentes, la vie toujours porno,
De grands objectifs devant moi, mais la liberté dans la tête
REFRAIN
Dramatikz uo oou, on vole dans le ciel,
Impossible à arrêter, notre rap au-dessus de l'horizon.
Le temps nous a changés comme tout le monde,
Pense à ce qui sera, pas à ce qui a été.
Dramatikz uo oou, on vole dans le ciel,
Impossible à arrêter, notre rap au-dessus de l'horizon.
Le temps nous a changés comme tout le monde,
Pense à ce qui sera, pas à ce qui a été.
STOPERCENT & RADIKAL
Dis-moi Stopro, on peut encore faire quelque chose ?
On peut encore tout gagner et tout perdre.
Tu comprends Paťo, on va tous dans une direction différente,
Mais si on fait quelque chose, ce sera une véritable rupture.
Je me demande si ça a encore un sens,
Nos fans sont fièrement à nos côtés, merci à eux mille fois.
Je ne sais pas Patrik, on a d'autres priorités,
C'est à toi maintenant, mais on ne s'arrête pas là.