Текст и перевод песни Radikal feat. Dramatikz - Z temnoty do svetla

Z temnoty do svetla

RADIKAL
Mal to byť krásny svet,
Mal to byť šťastný svet,
Radostný stály smiech blahobyt,
Na tony každý deň.
Konfucius, Budha, Kristus,
Nekázali násilie, no je ho cítiť na míle,
Tak kto je potom na vine?
Útokmi sa bránime, už neni príliš na výber,
Aj pre päť euro niekto na teba nabije kaliber,
Keby som Hiro Nakamura v čase k antike vrátim svet,
Ale nie som spasiteľ čo chce udávať správny smer.
"Blázinec" v správach na JOJke a Markíze
Lietame ako Hakkinen no nevieme stáť na hline.
"A zvláštny hnev" a v srdci skritý Adolf Hitler,
Ako raz vysvetlíš svojím deťom že bol tato skinhead.
"Pálime" mosty čo sme pred tým stavali
Sme stroskotaný pod troskami s lesov sú už sahary.
A "Klamlivé" sľuby politikov na tvári,
Prečo rátame každý cent a oni nosia Armani.
"Pasívne" hladíme kým sa niekto zmení prvý,
Nechci tvrdiť že sa zmeníš ak sa zmenia všetci zmrdi.
"Raz príde" svetlo čo prežiari temnotu a
Vznikne lepší človek čo nemá nenávisť besnotu.
REFRÉN
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
STOPERCENT
Zrazu je krásny svet, zasa je šťastný svet,
Všetko má zas zmysel, plní sa ďalší sen,
Bolo predsa jasné že tma nebude na vždy,
Pravda opäť zastrie lož a polopravdy.
S kľudom ale poviem, že život vie byť ťažký,
No čím je život ťažší, tým si aj za menej vďačný,
A môžem mať len toľko, koľko som ochotný stratiť,
Od druhých chcem len toľko, čo som im schopný vrátiť.
Nemusím byť farár ani prototyp dobroty,
Stačí iba nezabúdať na skutočné hodnoty a
Z temnoty ma vyvedú lúče svetla samy,
Lebo tunel má vždy dve svetlé strany.
A je len na mne či vydržím pohľad do svetla,
či nájdem pravdu aj keď bude možno posledná.
Je vždy len na mne či sa chcem obrátiť do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
REFRÉN
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.

From Darkness to Light

RADIKAL
It was meant to be a beautiful world,
It was meant to be a happy world,
Joyful, constant laughter, prosperity,
Tons of it every day.
Confucius, Buddha, Christ,
They didn't preach violence, but it's felt for miles,
So who's to blame then?
We defend ourselves with attacks, there's not much choice left,
Even for five euros someone will point a caliber at you,
If I were Hiro Nakamura, I'd turn back time to antiquity,
But I'm not a savior who wants to set the right direction.
"Madhouse" in the news on JOJka and Markíza
We fly like Hakkinen but we can't stand on clay.
"And a strange anger" and a hidden Adolf Hitler in the heart,
How will you explain to your children that daddy was a skinhead.
"We burn" bridges we built before
We are shipwrecked under the rubble, forests are now Saharas.
And "Deceptive" promises of politicians on their faces,
Why do we count every cent and they wear Armani.
"Passively" we stroke while someone changes first,
I don't want to claim you'll change if all the assholes change.
"One day will come" a light that will illuminate the darkness and
A better person will emerge who has no hatred or fury.
CHORUS
It's up to us when we leave the eternal darkness, the dark game
Many of us no longer want to live in this world.
It's up to us whether we turn to the light,
Family, truth, love, alpha, omega.
It's up to us when we leave the eternal darkness, the dark game
Many of us no longer want to live in this world.
It's up to us whether we turn to the light,
Family, truth, love, alpha, omega.
STOPERCENT
Suddenly it's a beautiful world, again it's a happy world,
Everything makes sense again, another dream is coming true,
It was clear after all that darkness wouldn't last forever,
Truth will again obscure lies and half-truths.
I can calmly say that life can be hard,
But the harder life is, the less grateful you are,
And I can only have as much as I am willing to lose,
From others I only want as much as I am able to give back.
I don't have to be a priest or the epitome of goodness,
It's enough to just remember the true values and
The rays of light themselves will lead me out of the darkness,
Because a tunnel always has two light sides.
And it's only up to me whether I can endure the gaze into the light,
Whether I find the truth even if it might be the last one.
It's always only up to me whether I want to turn to the light,
Family, truth, love, alpha, omega.
CHORUS
It's up to us when we leave the eternal darkness, the dark game
Many of us no longer want to live in this world.
It's up to us whether we turn to the light,
Family, truth, love, alpha, omega.
It's up to us when we leave the eternal darkness, the dark game
Many of us no longer want to live in this world.
It's up to us whether we turn to the light,
Family, truth, love, alpha, omega.