Текст и перевод песни Radikal feat. Dramatikz - Z temnoty do svetla

Z temnoty do svetla

RADIKAL
Mal to byť krásny svet,
Mal to byť šťastný svet,
Radostný stály smiech blahobyt,
Na tony každý deň.
Konfucius, Budha, Kristus,
Nekázali násilie, no je ho cítiť na míle,
Tak kto je potom na vine?
Útokmi sa bránime, už neni príliš na výber,
Aj pre päť euro niekto na teba nabije kaliber,
Keby som Hiro Nakamura v čase k antike vrátim svet,
Ale nie som spasiteľ čo chce udávať správny smer.
"Blázinec" v správach na JOJke a Markíze
Lietame ako Hakkinen no nevieme stáť na hline.
"A zvláštny hnev" a v srdci skritý Adolf Hitler,
Ako raz vysvetlíš svojím deťom že bol tato skinhead.
"Pálime" mosty čo sme pred tým stavali
Sme stroskotaný pod troskami s lesov sú už sahary.
A "Klamlivé" sľuby politikov na tvári,
Prečo rátame každý cent a oni nosia Armani.
"Pasívne" hladíme kým sa niekto zmení prvý,
Nechci tvrdiť že sa zmeníš ak sa zmenia všetci zmrdi.
"Raz príde" svetlo čo prežiari temnotu a
Vznikne lepší človek čo nemá nenávisť besnotu.
REFRÉN
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
STOPERCENT
Zrazu je krásny svet, zasa je šťastný svet,
Všetko má zas zmysel, plní sa ďalší sen,
Bolo predsa jasné že tma nebude na vždy,
Pravda opäť zastrie lož a polopravdy.
S kľudom ale poviem, že život vie byť ťažký,
No čím je život ťažší, tým si aj za menej vďačný,
A môžem mať len toľko, koľko som ochotný stratiť,
Od druhých chcem len toľko, čo som im schopný vrátiť.
Nemusím byť farár ani prototyp dobroty,
Stačí iba nezabúdať na skutočné hodnoty a
Z temnoty ma vyvedú lúče svetla samy,
Lebo tunel má vždy dve svetlé strany.
A je len na mne či vydržím pohľad do svetla,
či nájdem pravdu aj keď bude možno posledná.
Je vždy len na mne či sa chcem obrátiť do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
REFRÉN
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.
Je to na nás kedy odídeme z večnej tmy, z temnej hry
Veľa z nás už v tomto svete nechce žiť.
Je to na nás, či sa obrátime do svetla,
Rodina, pravda, láska, alfa, omega.

Из тьмы к свету

RADIKAL
Это должен был быть прекрасный мир,
Это должен был быть счастливый мир,
Радостный, постоянный смех, благополучие,
Тоннами каждый день.
Конфуций, Будда, Христос,
Не проповедовали насилие, но оно чувствуется за версту,
Так кто же тогда виноват?
Атаками защищаемся, выбора уже почти нет,
Даже за пять евро кто-то на тебя направит ствол,
Будь я Хиро Накамура, во времени к античности вернул бы мир,
Но я не спаситель, который хочет указывать правильный путь.
"Ду́рка" в новостях на JOJ и Markíza
Носимся как Хаккинен, но не умеем стоять на земле.
"И странный гнев", а в сердце скрытый Адольф Гитлер,
Как однажды объяснишь своим детям, что папа был скинхедом.
"Сжигаем" мосты, что раньше строили,
Мы разбиты под обломками, из лесов уже пустыни.
И "лживые" обещания политиков на лицах,
Почему мы считаем каждый цент, а они носят Armani.
"Пассивно" ждем, пока кто-то первый изменится,
Не хочу утверждать, что ты изменишься, если изменятся все уроды.
"Однажды придет" свет, который озарит тьму, и
Появится лучший человек, у которого нет ненависти, бешенства.
ПРИПЕВ
От нас зависит, когда мы уйдем из вечной тьмы, из темной игры,
Многие из нас уже не хотят жить в этом мире.
От нас зависит, обратимся ли мы к свету,
Семья, правда, любовь, альфа, омега.
От нас зависит, когда мы уйдем из вечной тьмы, из темной игры,
Многие из нас уже не хотят жить в этом мире.
От нас зависит, обратимся ли мы к свету,
Семья, правда, любовь, альфа, омега.
STOPERCENT
Вдруг прекрасный мир, снова счастливый мир,
Всё снова имеет смысл, сбывается очередная мечта,
Ведь было ясно, что тьма не будет вечной,
Правда снова затмит ложь и полуправду.
Спокойно скажу, что жизнь бывает трудной,
Но чем труднее жизнь, тем ты благодарнее и за меньшее,
И у меня может быть только столько, сколько я готов потерять,
От других хочу только то, что я способен им вернуть.
Мне не нужно быть священником или образцом доброты,
Достаточно лишь не забывать об истинных ценностях, и
Из тьмы меня выведут лучи света сами,
Ведь у туннеля всегда два светлых конца.
И только от меня зависит, выдержу ли я взгляд в свет,
Найду ли я правду, даже если она, возможно, будет последней.
Всегда только от меня зависит, хочу ли я обратиться к свету,
Семья, правда, любовь, альфа, омега.
ПРИПЕВ
От нас зависит, когда мы уйдем из вечной тьмы, из темной игры,
Многие из нас уже не хотят жить в этом мире.
От нас зависит, обратимся ли мы к свету,
Семья, правда, любовь, альфа, омега.
От нас зависит, когда мы уйдем из вечной тьмы, из темной игры,
Многие из нас уже не хотят жить в этом мире.
От нас зависит, обратимся ли мы к свету,
Семья, правда, любовь, альфа, омега.