Текст и перевод песни Radikal feat. Kali - Domov mám len jeden

Domov mám len jeden

KALI
Hlava v dlaniach, nervy v piči, niekedy to na mňa lezie,
Ten vyjebaný pocit že som v mukách, že som väzeň,
Pre naše štyri veže naservírovaný dezert,
Takže môžem môžem môžem jebať dvojkríž, reprezent.
Každý ťa chce zodrať, posledné ti zobrať,
Prvý držať piču máš, a posledný sa ozvať,
Každý jeden bonzák, ma pripravený zoznam,
ľudí ktorí žijú podľa seba a nie v prosbách.
Nežijem pre náš štát, nežijem pre mesto,
Len pre svoju štvrť, kde som si odkrútil detstvo,
Iba spomienky ma ťahajú späť ku nám,
A naše krásne ženy, vďaka za vás aleluja.
Preto poďte ruky ku hviezdam so mnou,
Každý kto je hrdý na svoj vyjebaný domov,
Každé jedno dieťa pouličných tónov,
Ktoré sa z cudziny, po každé vráti domov.
REFRÉN
Aj keď ma tu všetko jebe,
Vidím kam to speje,
Ja nezabúdam na to že domov mám len jeden,
To-to je môj domov môj hrad,
Po-chop-te, nedám si ho zobrať.
RADIKAL
V Ružomberku som sa narodil a prežil život na rovni,
Kde keď chceš niečo zarobiť tak musíš obísť zákony,
Kartóny vína som tu vyšťal v mladosti na chodník,
Pičoval ako ty na mnohých pri fajčení Marlborky.
Mám pocit, že ľudia sú tu, čoraz viac akosi ľadoví,
Intrigy prvej akosti, a zatrpknuté názory,
Tí čo sa dali na drogy, prešňupú vlastný náhrobník,
Mátohy ako v Báthory, tí silný vstali na nohy.
Na vzdory všetkému zlému aj tak nepodlieham hnevu,
Nepozerám na to mesto len z jedného brehu Váhu,
Máš svetlú pravdu, je ťažké nájsť svetlú stránku,
Na sídlisku kde ťa zradia, pre jeblú trávu.
Mnohí nedúfajú v lepšie časy,
Tu každý dobre vie aký je život bez peňazí,
Staré biele nike-y, tmavé šedé paneláky,
Basketbalky nahradili lavičkové najebávky.
Drahý čas pre nás neni Breitling, ale chvíle s bratmi,
Tu každý niečo hustli, ja hustlím tieto riadky pravdy,
Tu sme vychovaný, v dobe keď maľoval ELSO POTE,
Od bystrickej až po štiavnickú ROWEŇ, navždy.
REFRÉN
Aj keď ma tu všetko jebe,
Vidím kam to speje,
Ja nezabúdam na to že domov mám len jeden,
To-to je môj domov môj hrad,
Po-chop-te, nedám si ho zobrať.
Aj keď ma tu všetko jebe,
Vidím kam to speje,
Ja nezabúdam na to že domov mám len jeden,
To-to je môj domov môj hrad,
Po-chop-te, nedám si ho zobrať.

I only have one home

KALI
Head in palms, nerves in pussy, sometimes it climbs on me,
That fucking feeling that I'm in agony, that I'm a prisoner,
For our four towers served dessert,
So I can I can I fucking double cross, reprezent.
Everyone wants to tear you down, take the last one away,
The first to hold the pussy you got, and the last to call,
Every single one of them has a list.,
people who live by themselves and not by asking.
I don't live for our country, I don't live for the city,
Just for my neighborhood, where I spent my childhood,
Only memories bring me back to you.,
And our beautiful women, thanks for you Alleluia.
Therefore come hands to the stars with me,
Everyone is proud of their fucking home.,
Every child of street tones,
Each one comes home from a foreign country.
Chorus
Even though everything is fucking me.,
I see where it's going.,
I remember I only have one home.,
This-this is my home my castle,
Po-chop-te, I won't take it.
RADICAL
I was born in Ruzomberok and lived my life on a level playing field.,
If you want to make money, you have to break the law.,
I used to piss cartons of wine on the sidewalk when I was young.,
He fucked a lot of people like you while smoking Marlboros.
I feel like people are getting more and more icy.,
Intrigues of the first quality, and bitter opinions,
The ones who do drugs, they snuff out their own tombstone.,
As in Bathory, the strong ones have risen to their feet.
In spite of all evil, I am not angry.,
I don't just look at the city from one side.,
You're right, it's hard to find the bright side. ,
On the estate where they'll betray you for fucking weed.
Many do not hope for better times.,
Everyone knows what life is like without money.,
Old white nike-y, dark gray prefabricated shoes,
Basketball has replaced bench-banging.
Precious time for us is not Breitling, but moments with brothers,
Here everyone hustled something, I hustled these lines of truth,
Here we are brought up, at the time when painted Elsa POTE,
From the bystricka to the štiavnicka ROWEŇ, forever.
Chorus
Even though everything is fucking me.,
I see where it's going.,
I remember I only have one home.,
This-this is my home my castle,
Po-chop-te, I won't take it.
Even though everything is fucking me.,
I see where it's going.,
I remember I only have one home.,
This-this is my home my castle,
Po-chop-te, I won't take it.