Текст и перевод песни Radikal feat. Şanışer - Bunalım

Bunalım

Düşerim yalanın savaşına, düşerim önünde sonunda yürürüm amacıma
Gerisi hava cıva, gerisi hava cıva, gerisi...

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Uykular kaçık, geceler yarım
Bir hayli zamandır odamdan çıkmadım
Gelenler gidenler kimliksiz suratlar tanıdım
Gereksiz onlarca takıntı... İçine sarılı bunalımı...
Boş cüzdan boş boş! Yok para, boş sokak ama dolu kafa

İçinden çıkılmaz bunalımlarımın denedim
Sorsalar arkamdan diyecekler; yalancı serserinin biri adi
Ne yaparsan yap, her ne yaparsan yap ama kendine üzülme bari!
Günün birinde anlarsın arkandan diyecekler senin için; değersiz biri

Unutmak kolay değil, unutmak kolay değil
Düşünüp dururken ihtimalleri, üzülürken; mutlu günleri
Dönmeyen sevgili umurumda değil, kaybolan yılların peşindeyim
Dünyanın üstümde kalacak kiri ama iz bırakacak olan benim

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Dönerse benimdir her zaman! Ama hiç dönmez geri
Kafamın içinde bitmeyen gürültü kimin? Duymaktan yoruldum seslerinizi
Çıldırmış herkes bi trip, duygusal herkes bi trip, sokakta evimde trip, trip!
Elimde olsa bu dünyadan giderim

Herkes değişiyor her şey bunalım bunalım
Her şey değişiyor bitmiyor bunalım bunalım
Paramparça! Hep yek! Ben de bulandım işte böyle
Kimseler olmasın istemem ne gerek bunalım benimle ölene dek

Hayatı zorladım sonuna kadar
Şansımı zorladım sonuna kadar
Duvarlar, odalar, doktorlar falan
Gelenler gidenler hep aynı suratlar kansere ne gerek bunalım var

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Yalancılarlayım, ya sancılardayım
Yüzümde umutlar, tepemde bulutlar, bunalımdayım
Arayıp sormayın beni... Arayıp sormayın!
Ve sancılardayım... Yabancılarlayım

Depression

I will fall into the war of lies, I will fall, eventually I will walk to my purpose
The rest is air mercury, the rest is air mercury, the rest is...

I am with the liars, or I am in pain
Hopes on my face, clouds above me, I'm depressed
Don't call me... Don't call me!
And I'm in pain... I'm with strangers

Sleeps are evasive, nights are half
I haven't left my room for quite a while
Those who came, those who left, I met faceless faces
Dozens of unnecessary obsessions... The depression wrapped inside...
Empty wallet empty empty! No money, empty street, but full head

I tried my depressions that I couldn't get out of
If they asked behind my back, they would say; He is a lying rascal
Do whatever you do, whatever you do, but don't be upset with yourself at least!
One day you will understand that they will say behind your back for you; a worthless person

It's not easy to forget, it's not easy to forget
While thinking about the possibilities, while being sad; happy days
I don't care about the lover who doesn't come back, I'm after the lost years
The world's dirt will remain on me, but I will leave a mark

I am with the liars, or I am in pain
Hopes on my face, clouds above me, I'm depressed
Don't call me... Don't call me!
And I'm in pain... I'm with strangers

I am with the liars, or I am in pain
Hopes on my face, clouds above me, I'm depressed
Don't call me... Don't call me!
And I'm in pain... I'm with strangers

If she comes back, she's always mine! But she never comes back
Whose is the never-ending noise in my head? I'm tired of hearing your voices
Everyone is crazy, a trip, everyone is emotional, a trip, on the street, at home, trip, trip!
If I could, I would leave this world

Everyone is changing, everything is depression, depression
Everything is changing, depression doesn't end, depression
Shattered! All one! I got caught up in it like this
I don't want anyone, there is no need, depression is with me until I die

I pushed life to the end
I pushed my luck to the end
Walls, rooms, doctors etc.
Those who come and go are all the same faces, there is no need for cancer, there is depression

I am with the liars, or I am in pain
Hopes on my face, clouds above me, I'm depressed
Don't call me... Don't call me!
And I'm in pain... I'm with strangers

I am with the liars, or I am in pain
Hopes on my face, clouds above me, I'm depressed
Don't call me... Don't call me!
And I'm in pain... I'm with strangers