Текст и перевод песни Radikal - Bez Ilúzie

Bez Ilúzie

Je načase zapichnúť, pero smerom do srdca,
Roztrhať formy pózy ktoré môžem ogrcať.
Nepíšem modrým ale krvou teda červeným,
Nemienim len prežiť v bubline z mojej vlastnej legendy.

Úprimne nechcem byť, v rutine celé dni,
Lenže vždy veľké sny realita prestrelí.
Takže som väznení, vo väzení bez dverí,
A neviem ísť cez rapy, bez menších depresií.

A ráno musím vstať, optimizmom zhúliť sa,
A nacvičiť si úsmev od ucha až ku lícam.
Rútim sa do práce po trase k tým známym kulisám,
V podstate kým sa tam dopracem moja radosť utícha.

Som ako všetci ľudia z vnútra prázdny ako múmia,
Ani sa nebúria keď sa ich sny zrútia ako únia.
Neuživí ma muzika, ale keď dusím majk,
Unikám z tohto sveta rýchlo, rýchlo ako hurikán.

Vďaka týmto rýmom môžem zo sídliska zmiznúť,
Aspoň chvíľu, nevidieť špinu, nevidieť krízu.
Hip-hop je vízum ale nie na dráhu nebeskú,
Keď chceš tu lietať ponad paneláky kúp si letenku.

Ref.rén
Život ma naučil žiť bez akejkoľvek ilúzie,
Bez ľútosti lebo nepriateľ to ihneď využije.
Bez milosti, liturgie, kompromisov, diskusie,
Budem sa biť na smrť, za šťastie kým tu žijem.

Kým srdce bije, stále žije nádej,
že zvládneme vstať, po každom ďalšom páde.
Že nájdeme zvrat, prečo kráčať ďalej,
A nezájdeme tam, kde visíme na lane.

Začal som vidieť reálne, vôbec nie prehnane,
Mávam pocit na hrane, že znova už nevstanem.
Mal by som v predstave, myslieť na sex a fet,
Na peniaze, grass a fame, Cadillac Escalate.

Je ťažké snívať pritom stáť pevne na zemi,
Ja však nie som na zemi ale hlboko v kráteri.
No musím ďalej ísť, viem musím bojovať,
Aj keď netuším koľko krát už začínam odznova.

Veril som nezmyslom, omylom, pomáhal debilom,
Ale už som bez citov cez city omotal pletivo.
Stal som sa géniom na skrývanie strachu,
Bývanie v krachu, zrejme vykradnem banku.

Dýcham len pravdu preto vypadnem z vlaku,
Kde ma zvyčajne klamú, ja sa vynájdem bratu.
Takže kráčam po tej ceste kde je treba zaťať päste,
Aby aj dement vedel presne kam už zájsť nesmie.

Musíš sa zmieriť vecne, že sa deje to čo nechceš,
Inak ti z toho prepne, v hlave vznikne exces.
Na ilúzie jebem, žijem v realite denne,
Nehľadím do nebies, preto ma život nesejme.

Refrén
Život ma naučil žiť bez akejkoľvek ilúzie,
Bez ľútosti lebo nepriateľ to ihneď využije.
Bez milosti, liturgie, kompromisov, diskusie,
Budem sa biť na smrť za šťastie kým tu žijem.

Kým srdce bije stále žije nádej,
že zvládneme vstať po každom ďalšom páde.
Že nájdeme zvrat prečo kráčať ďalej,
A nezájdeme tam kde visíme na lane.

Without Illusion

It's time to plunge the pen, straight into the heart,
To tear apart the poses I can only regurgitate.
I write not in blue but in blood, a crimson red,
I don't intend to just survive in the bubble of my own legend.

Honestly, I don't want to be stuck in a routine all day long,
But reality always shoots down big dreams.
So I'm imprisoned, in a prison without doors,
And I can't go through raps without a touch of depression.

And in the morning I have to get up, get high on optimism,
And practice a smile that stretches from ear to cheek.
I rush to work along the path to those familiar backdrops,
Essentially, by the time I get there, my joy fades away.

Like everyone else, I'm empty inside, like a mummy,
Not even upset when their dreams crumble like a union.
Music won't feed me, but when I grab the mic,
I escape from this world quickly, quickly like a hurricane.

Thanks to these rhymes I can disappear from the projects,
At least for a while, not to see the dirt, not to see the crisis.
Hip-hop is a visa but not to a heavenly path,
If you want to fly here above the panel houses, buy a plane ticket.

Chorus
Life has taught me to live without any illusion,
Without regret because the enemy will immediately take advantage of it.
Without mercy, liturgy, compromises, discussions,
I will fight to the death for happiness while I live here.

As long as the heart beats, hope still lives,
That we can get up after each subsequent fall.
That we will find a turnaround, a reason to keep going,
And we won't end up where we hang by a thread.

I started to see things realistically, not at all exaggerated,
I have a feeling on the edge that I won't get up again.
In my imagination, I should think about sex and drugs,
About money, grass and fame, Cadillac Escalade.

It's hard to dream while standing firmly on the ground,
But I'm not on the ground, I'm deep in a crater.
But I have to keep going, I know I have to fight,
Even though I don't know how many times I'm starting over again.

I believed nonsense, mistakes, helped idiots,
But I'm already without feelings, I wrapped a net around my emotions.
I became a genius at hiding fear,
Living in ruin, I guess I'll rob a bank.

I breathe only truth, so I'll get off the train,
Where they usually lie to me, I'll figure it out, brother.
So I walk on that path where it is necessary to clench my fists,
So that even a moron knows exactly where he should not go.

You have to come to terms with the fact that what you don't want is happening,
Otherwise your mind will switch, an excess will arise.
I don't give a damn about illusions, I live in reality every day,
I don't look at the heavens, so life doesn't destroy me.

Chorus
Life has taught me to live without any illusion,
Without regret because the enemy will immediately take advantage of it.
Without mercy, liturgy, compromises, discussions,
I will fight to the death for happiness while I live here.

As long as the heart beats, hope still lives,
That we can get up after each subsequent fall.
That we will find a turnaround, a reason to keep going,
And we won't end up where we hang by a thread.