Текст и перевод песни Radikal - Bojovnik

Bojovnik

Každá prehra je dočasná, ako zmena počasia,
Len keď to vzdáš vo svojej mysli vtedy je to porážka,
Jazva skrýva bohatstvá, je v nej sila poznania,
Preto bojovník je vďačný, keď ho x-krát porania.
Dezertér nevyhráva, bojovník neprestáva,
Nepozná myšlienku že niečo naozaj nejde zvládať,
Nepozná nenávisť, v jeho srdci praská oheň,
Vychutnáva život ako keby mal mať zajtra pohreb.
Nepozná strach, nikdy nehľadí na jeho tvár,
To čoho sa budeš báť, to ťa stretne je to tak,
Nepozná výhovorky, keď pokľakne pred Boha,
Viera ako z betóna, preto všetko prekoná.
Trénuje svoje telo, posiľňuje myseľ,
Lebo vie že ako myslí tak si ovplyvňuje žitie,
Ja viem je to klišé no ty myslíš negatívne,
čiže ten tvoj príbeh nikdy šťastný koniec nezastihne.
Bojovník trénuje, lapy, sparing, high kick,
Tiež má démonov, ktorých sa musí navždy zbaviť,
Agresiu zraziť, svoje ego zabiť,
Vojnu najprv vyhrá myseľ, až potom jeho svaly.

V ťažkých chvíľach je dôležité nevzdať sa,
Ešte veľa krát padneme jak Black Hawk Down,
Ešte veľa krát sa stretneme v priepastiach,
Nie druhých ale seba musíš nesklamať.
A ísť ďalej, aj oproti orkánu,
Oproti lavínam, aj oproti strachu,
Tento život nebol utkaný z hodvábu,
Tvrdé skúsenosti sa rovnajú zlatu.

Prehry sú tréning, stresy sú tréning,
Nervy sú tréning, tresty sú tréning,
Tréningy ťa rozvíjajú, a preto si múdrejší,
Každý spozná knock out pred tým než bol úspešný.
Vytrvalosť, vďaka nej dosiahneš čo chceš,
Vytrvalosť, znamená ísť aj keď zomrieš,
No ak za sny nebojuješ, na čo žiješ,
To sa pýtam celý ten tvoj život je len jedna veľká formalita.
Bojovník sa toho čo miluje nevzdá,
Cieľ nieje podstatný, podstatná je cesta,
Na ktorej prešľap spôsobí tvoj reštart,
A budeš skúsenejší bežať od znova k tým hviezdam.
Stojí za to opäť vyšplhať tú priepasť,
Povedie ťa viera, a milovaná žena,
Naše slová pominú, tak ako naše telá,
Preto bojovník koná, ignoruje reči nepriateľa.
A toto nie je iba moja skúsenosť,
Každý na vrchole tieto veci pozná,
Budeš úspešný ak žiješ úspechom,
Nevrav čo chceš robiť, ale presne konaj.

V ťažkých chvíľach je dôležité nevzdať sa,
Ešte veľa krát padneme jak Black Hawk Down,
Ešte veľa krát sa stretneme v priepastiach,
Nie druhých ale seba musíš nesklamať.
A ísť ďalej, aj oproti orkánu,
Oproti lavínam, aj oproti strachu,
Tento život nebol utkaný z hodvábu,
Tvrdé skúsenosti sa rovnajú zlatu.

Le Guerrier

Chaque défaite est temporaire, comme un changement de temps,
Ce n'est que lorsque tu abandonnes dans ton esprit que c'est une défaite,
La cicatrice cache des richesses, elle contient la force de la connaissance,
C'est pourquoi le guerrier est reconnaissant lorsqu'il est blessé x fois.
Le déserteur ne gagne pas, le guerrier ne s'arrête pas,
Il ne connaît pas l'idée que quelque chose ne peut vraiment pas être géré,
Il ne connaît pas la haine, dans son cœur, un feu éclate,
Il savoure la vie comme s'il devait avoir des funérailles demain.
Il ne connaît pas la peur, il ne regarde jamais son visage,
Ce que tu craindras, c'est ce qui te rencontrera, c'est comme ça,
Il ne connaît pas les excuses, quand il s'agenouille devant Dieu,
La foi comme le béton, c'est pourquoi il surmonte tout.
Il entraîne son corps, renforce son esprit,
Parce qu'il sait que sa façon de penser influence sa vie,
Je sais que c'est un cliché, mais tu penses négativement,
Donc ton histoire ne connaîtra jamais une fin heureuse.
Le guerrier s'entraîne, les gants de frappe, le sparring, le high kick,
Il a aussi des démons dont il doit se débarrasser pour toujours,
Réduire l'agressivité, tuer son ego,
L'esprit gagne d'abord la guerre, puis ses muscles.

Dans les moments difficiles, il est important de ne pas abandonner,
Nous tomberons encore plusieurs fois comme Black Hawk Down,
Nous nous retrouverons encore plusieurs fois dans les abîmes,
Ce n'est pas les autres, mais toi-même que tu ne dois pas décevoir.
Et continuer, même face à l'ouragan,
Face aux avalanches, même face à la peur,
Cette vie n'a pas été tissée de soie,
Les dures expériences équivalent à l'or.

Les défaites sont un entraînement, le stress est un entraînement,
Les nerfs sont un entraînement, les punitions sont un entraînement,
Les entraînements te développent, et c'est pourquoi tu es plus intelligent,
Chacun connaîtra le knock-out avant d'être réussi.
La persévérance, grâce à elle, tu atteindras ce que tu veux,
La persévérance, c'est aller même si tu meurs,
Mais si tu ne te bats pas pour tes rêves, à quoi vis-tu ?
Je te le demande, toute ta vie n'est qu'une grande formalité.
Le guerrier ne renonce pas à ce qu'il aime,
Le but n'est pas essentiel, c'est le chemin qui compte,
Sur lequel le faux pas provoquera ton redémarrage,
Et tu seras plus expérimenté pour courir à nouveau vers ces étoiles.
Ça vaut la peine de remonter cet abîme,
La foi et la femme aimée te guideront,
Nos mots disparaîtront, tout comme nos corps,
C'est pourquoi le guerrier agit, il ignore les paroles de l'ennemi.
Et ce n'est pas seulement mon expérience,
Chacun au sommet connaît ces choses,
Tu réussiras si tu vis le succès,
Ne dis pas ce que tu veux faire, mais agis précisément.

Dans les moments difficiles, il est important de ne pas abandonner,
Nous tomberons encore plusieurs fois comme Black Hawk Down,
Nous nous retrouverons encore plusieurs fois dans les abîmes,
Ce n'est pas les autres, mais toi-même que tu ne dois pas décevoir.
Et continuer, même face à l'ouragan,
Face aux avalanches, même face à la peur,
Cette vie n'a pas été tissée de soie,
Les dures expériences équivalent à l'or.