Текст и перевод песни Radikal - Moji Fans

Moji Fans

Toto venujem pre všetkým mojich bláznov, grázlov,
Ktorí nikdy neodišli s hentým stádom,
Pre všetky moje slečny, bratrancov a bratov,
čo vždy videli rozdiel medzi hate-om a pravdou.

Pre všetkých s pravou tvárou, čo majú vlastný názor,
A nedajú sa stiahnuť na dol, žiadnym lacným károm,
Pre všetkých kráľov, čo šli radikálne za snom,
Pre všetkých ktorí v dobrom aj zlom stále stoja za mnou.

Vy poznáte každý riadok, čo napíše tento magor,
Ehm občas mám v duši neporiadok detonátom,
Klaniam sa s veľkou vďakou, za časy pred počiatkom,
Keď vás veľa nezostalo, zlé je dobré ver v to brácho.

Žiadny fans, neboli skúšaný jak moji fans,
čo šli za mňa do bitiek, patríte k mojej rodine,
Vy ma vschopíte, aj keď si zlomím väz,
Kľudne sa zfotíme, čo ty chceš, dajme vodky dve tri päť.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

Zdravím mojich bratov z rovne, ste už pri mne sedem rokov,
Od čias malého Ideu, keď bol ešte battler kokot,
Máte moje CD v golfoch, octáviach, audinách,
Bez vás by nebol Radikal, bez vás by to asi vzdal.

Dávate mi energiu, jak hudby od Masifa,
Jak Laci Strike sa do nich hýbem, keď píšem každý bar,
A myslím na vás, a skôr sa smejem ako trápim,
Viem že eraz budeme šťastní, nielen v soboty a piatky.

Nielen na tej párty, keď zvukár zapne majky,
Keď dáme bary, baby, flašky, kurva krásne stavy,
Kráčame za hviezdami, moje eRko stále žiari,
Lebo nie som zapredaný, nejdem slepo za peniazmi.

Mám najvernejších fans, v celej republike,
Ich si klamstvom nekúpite, vedia čo je neúprimné,
Zažili ťažké časy, zažili za mňa posmech,
Buďte hrdí že ste kto ste, lebo nie ste jeblé ovce.

A hater už len kokce, už ani nevie čo chcel,
Lebo makáme jak stroje, a on nevie stopnúť progres,
Je stratený jak homeless, v tej nenávisti svojej,
S Yaksom otvárame Moët, pripijám na mojich top fans.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

Daj ruku hore za Dramatikz, ruku za Radikala,
Praha, Brno, Ostrava, Košice, Nitra, Bratislava,
Ružomberok, Žilina, a každé mesto dedina,
A všetky sídliská čo idú skladby tohto debila.

A moje faninky, mnohé by som znásilnil,
No čaká ma žena doma, takže žiadny párty drink,
A zdravím tým mojich vlčiakov a posilkárov,
A všetkých mojich chlapcov, čo nemusia policajtov.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

My Fans

This one goes out to all my crazy ones, the rascals,
Who never left with that herd,
For all my girls, cousins and brothers,
Who always saw the difference between hate and truth.

For everyone with a true face, who has their own opinion,
And won't be dragged down by any cheap car,
For all the kings who radically pursued their dreams,
For all who stand by me in good times and bad.

You know every line this madman writes,
Ahem, sometimes my soul is a mess with a detonator,
I bow with great gratitude for the times before the beginning,
When not many of you were left, bad is good, believe in it, brother.

No fans were tested like my fans,
Who went into battles for me, you belong to my family,
You'll pick me up even if I break my bond,
Let's take a picture, what do you want, let's have two, three, five vodkas.

CHORUS
My fans,
They are the most, they burn the whole club, and go crazy, crazy hey,
My fans,
One love, love, haters just talk blah blah blah,
My fans,
There are a few thousand of them, buying my CDs, carrying my rhymes in their minds,
My fans,
You are like oxygen to me, thank you for everything, together we are strong as a grizzly.

Greetings to my brothers from Rovno, you have been with me for seven years,
Since the times of little Idea, when he was still a battling dick,
You have my CD in Golfs, Octavias, Audis,
Without you there would be no Radikal, without you he would probably give up.

You give me energy like Masif's music,
Like Laci Strike I move into them when I write every bar,
And I think of you, and I laugh rather than worry,
I know that now we will be happy, not only on Saturdays and Fridays.

Not only at that party when the sound guy turns on the mics,
When we do bars, babes, bottles, damn good times,
We walk towards the stars, my R still shines,
Because I'm not a sellout, I don't blindly follow money.

I have the most loyal fans in the whole republic,
You can't buy them with lies, they know what's insincere,
They went through hard times, they went through ridicule for me,
Be proud of who you are, because you are not fucking sheep.

And the hater just babbles, he doesn't even know what he wanted,
Because we work like machines, and he doesn't know how to stop progress,
He's lost like a homeless person in his own hatred,
With Yaks we open Moët, I toast to my top fans.

CHORUS
My fans,
They are the most, they burn the whole club, and go crazy, crazy hey,
My fans,
One love, love, haters just talk blah blah blah,
My fans,
There are a few thousand of them, buying my CDs, carrying my rhymes in their minds,
My fans,
You are like oxygen to me, thank you for everything, together we are strong as a grizzly.

Put your hand up for Dramatikz, hand up for Radikal,
Prague, Brno, Ostrava, Košice, Nitra, Bratislava,
Ružomberok, Žilina, and every city and village,
And all the housing estates that play this idiot's songs.

And my female fans, I would rape many of them,
But my wife is waiting for me at home, so no party drink,
And I greet my wolves and bodybuilders,
And all my boys who don't need cops.

CHORUS
My fans,
They are the most, they burn the whole club, and go crazy, crazy hey,
My fans,
One love, love, haters just talk blah blah blah,
My fans,
There are a few thousand of them, buying my CDs, carrying my rhymes in their minds,
My fans,
You are like oxygen to me, thank you for everything, together we are strong as a grizzly.