Текст и перевод песни Radikal - Moji Fans

Moji Fans

Toto venujem pre všetkým mojich bláznov, grázlov,
Ktorí nikdy neodišli s hentým stádom,
Pre všetky moje slečny, bratrancov a bratov,
čo vždy videli rozdiel medzi hate-om a pravdou.

Pre všetkých s pravou tvárou, čo majú vlastný názor,
A nedajú sa stiahnuť na dol, žiadnym lacným károm,
Pre všetkých kráľov, čo šli radikálne za snom,
Pre všetkých ktorí v dobrom aj zlom stále stoja za mnou.

Vy poznáte každý riadok, čo napíše tento magor,
Ehm občas mám v duši neporiadok detonátom,
Klaniam sa s veľkou vďakou, za časy pred počiatkom,
Keď vás veľa nezostalo, zlé je dobré ver v to brácho.

Žiadny fans, neboli skúšaný jak moji fans,
čo šli za mňa do bitiek, patríte k mojej rodine,
Vy ma vschopíte, aj keď si zlomím väz,
Kľudne sa zfotíme, čo ty chceš, dajme vodky dve tri päť.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

Zdravím mojich bratov z rovne, ste už pri mne sedem rokov,
Od čias malého Ideu, keď bol ešte battler kokot,
Máte moje CD v golfoch, octáviach, audinách,
Bez vás by nebol Radikal, bez vás by to asi vzdal.

Dávate mi energiu, jak hudby od Masifa,
Jak Laci Strike sa do nich hýbem, keď píšem každý bar,
A myslím na vás, a skôr sa smejem ako trápim,
Viem že eraz budeme šťastní, nielen v soboty a piatky.

Nielen na tej párty, keď zvukár zapne majky,
Keď dáme bary, baby, flašky, kurva krásne stavy,
Kráčame za hviezdami, moje eRko stále žiari,
Lebo nie som zapredaný, nejdem slepo za peniazmi.

Mám najvernejších fans, v celej republike,
Ich si klamstvom nekúpite, vedia čo je neúprimné,
Zažili ťažké časy, zažili za mňa posmech,
Buďte hrdí že ste kto ste, lebo nie ste jeblé ovce.

A hater už len kokce, už ani nevie čo chcel,
Lebo makáme jak stroje, a on nevie stopnúť progres,
Je stratený jak homeless, v tej nenávisti svojej,
S Yaksom otvárame Moët, pripijám na mojich top fans.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

Daj ruku hore za Dramatikz, ruku za Radikala,
Praha, Brno, Ostrava, Košice, Nitra, Bratislava,
Ružomberok, Žilina, a každé mesto dedina,
A všetky sídliská čo idú skladby tohto debila.

A moje faninky, mnohé by som znásilnil,
No čaká ma žena doma, takže žiadny párty drink,
A zdravím tým mojich vlčiakov a posilkárov,
A všetkých mojich chlapcov, čo nemusia policajtov.

REFERÉN
Mo-ji fans,
Tí sú najviac, najviac pália celý klub, a bláznia, bláznia éj,
Mo-ji fans,
Jedna láska, láska hateri len trepú blá bla blá bla,
Mo-ji fans,
Je ich zo pár tisíc, kupujú moje CD's, nosia moje rýmy v mysli,
Mo-ji fans,
Ste pre mňa ako kyslík, ďakujem za všetko spolu sme silný ako grizly.

Мои Фанаты

Это посвящается всем моим безумцам, отморозкам,
Которые никогда не шли со всем стадом,
Всем моим девчонкам, кузенам и братьям,
Кто всегда видел разницу между ненавистью и правдой.

Всем с честным лицом, у кого есть своё мнение,
И кого не купить дешевой тачкой,
Всем королям, кто радикально шёл за мечтой,
Всем, кто в горе и радости всегда стоит за мной.

Вы знаете каждую строчку, что пишет этот псих,
Эм, иногда в душе у меня беспорядок, как после взрыва,
Кланяюсь с большой благодарностью за времена до начала,
Когда вас оставалось немного, плохое – это хорошо, верь в это, братан.

Никакие фанаты не были испытаны так, как мои фанаты,
Кто шёл за меня в драки, вы принадлежите моей семье,
Вы меня поднимете, даже если я сломаю связь,
Спокойно сфоткаемся, чего ты хочешь, давай водки две-три-пять.

ПРИПЕВ
Мо-и фанаты,
Они самые лучшие, жгут весь клуб, и безумствуют, безумствуют, эй,
Мо-и фанаты,
Одна любовь, любовь, хейтеры только треплются бла-бла-бла,
Мо-и фанаты,
Их несколько тысяч, покупают мои CD, носят мои рифмы в голове,
Мо-и фанаты,
Вы для меня как кислород, спасибо за всё, вместе мы сильны, как гризли.

Приветствую моих братьев из Ровно, вы уже со мной семь лет,
Со времён маленького Идеи, когда он был ещё баттл-придурком,
У вас мои CD в Гольфах, Октавиях, Ауди,
Без вас не было бы Радикала, без вас он бы, наверное, сдался.

Вы даёте мне энергию, как музыка от Масифа,
Как Лаци Страйк, я двигаюсь в них, когда пишу каждый бар,
И думаю о вас, и скорее смеюсь, чем грущу,
Знаю, что теперь мы будем счастливы не только по субботам и пятницам.

Не только на той вечеринке, когда звукорежиссёр включает микрофоны,
Когда мы выдаём бары, девчонки, бутылки, чертовски прекрасные состояния,
Идём к звёздам, моя «R» всё ещё сияет,
Потому что я не продался, не иду слепо за деньгами.

У меня самые верные фанаты во всей республике,
Их ложью не купишь, они знают, что такое неискренность,
Пережили тяжёлые времена, пережили за меня насмешки,
Гордитесь тем, кто вы есть, потому что вы не чёртовы овцы.

А хейтер только кудахчет, уже и не знает, чего хотел,
Потому что мы пашем, как машины, а он не может остановить прогресс,
Он потерян, как бездомный, в своей ненависти,
С Яксом открываем Moët, выпиваю за моих лучших фанатов.

ПРИПЕВ
Мо-и фанаты,
Они самые лучшие, жгут весь клуб, и безумствуют, безумствуют, эй,
Мо-и фанаты,
Одна любовь, любовь, хейтеры только треплются бла-бла-бла,
Мо-и фанаты,
Их несколько тысяч, покупают мои CD, носят мои рифмы в голове,
Мо-и фанаты,
Вы для меня как кислород, спасибо за всё, вместе мы сильны, как гризли.

Подними руку за Dramatikz, руку за Радикала,
Прага, Брно, Острава, Кошице, Нитра, Братислава,
Ружомберок, Жилина, и каждый город, деревня,
И все районы, где слушают треки этого дебила.

А мои фанатки, многих бы я изнасиловал,
Но меня ждёт жена дома, так что никаких вечеринок с выпивкой,
И приветствую всех моих качков и бодибилдеров,
И всех моих парней, которым не нужна полиция.

ПРИПЕВ
Мо-и фанаты,
Они самые лучшие, жгут весь клуб, и безумствуют, безумствуют, эй,
Мо-и фанаты,
Одна любовь, любовь, хейтеры только треплются бла-бла-бла,
Мо-и фанаты,
Их несколько тысяч, покупают мои CD, носят мои рифмы в голове,
Мо-и фанаты,
Вы для меня как кислород, спасибо за всё, вместе мы сильны, как гризли.