Текст и перевод песни Radikal - Poèiatok

Poèiatok

Všetci máme svoju Odysseu, svoju púť,
A toto je tá moja preto všetkým dobrú chuť,
Rok 2006, s mikrofónom prvý francúzák,
Od vtedy mám tuná flowy čo bodajú jak harpuna.

Tak kurva záruka, čo ťa odpáli ako bazuka,
Potetujem ti celé telo rýmami jak Yakuza,
Nie, nie sme rivali, už si trochu pristarý,
Na pódiu invalid čo cez rap púšťa výkaly.

Ale poďme späť, nechal som sa uniesť,
Mával som mikrofón v ruke, prisatý jak cucflek,
Bol som iba dysgrafik čo túžil dávať freestylei,
Malý pouličný výtvarník, čo tvoril významy.

Rapy ovplyvnené vínami, krízami, z ganje výparmi,
Keď som sypal ten freestyle chlapci ledva dýchali,
Rap je chvíľami Ibalgin, chvíľami dynamit, vitamín,
Prvá show 33, začiatok krížovej výpravy.

Slovo úspech, sa stalo mojím heroínom,
Idem hore cez mŕtvoly, pomaly som nekrofilom,
Nikdy som nebol mimo, ale zo slávy mi jebe,
Chcem len pokoj v mojom svete a nájsť si cestu k sebe.

Refrén
Talent znamená nebáť sa začať odznova,
Robím to čo cítim, aj keď na tom stroskotám,
Bojujem po kým, sám seba nepochovám,
A zrodím sa v počiatku, a to doslova.

Tichá voda s Fedorom to bol kurva nonsens,
Pamätám keď sa dal vyfajčiť na pódiu cez koncert,
Mesity epicentrum, kendio, B-o-B,
Nechceli sme nič iné len život ako Metodmen.

Žili sme v tej dobe, pre moment, ale všetko je to preč,
Minulosť horí ako petrolej a treba ten krok vpred,
Prišiel Dramatikz nemal som prachy na život,
Drel som na štúdio ako čašník v penzióne za mlynom.

Ani nábytok mi nenechal ten tatino,
Všetky tie pľuvance v tom zúfalstve sú teraz palivo,
Nie, nehrám na city nebuď naivný,
Všetky, vo mne milovaný nepriatelia zabili.

Takže som súperom, po vodke v pohode s úsmevom,
Sem tam so zbytočným prúserom, no berem každú skúsenosť,
Kuriérom, čo priniesol do tvojho domu pravý rap,
Všetky tie ženy na majku zabijem ako Kajínek.

Refrén
Talent znamená nebáť sa začať odznova,
Robím to čo cítim, aj keď na tom stroskotám,
Bojujem po kým, sám seba nepochovám,
A zrodím sa v počiatku, a to doslova.

Toto je môj počiatok, moja prvá úroveň,
Kvôli mojej múze raz odídem štýlom Kurt Cobain.
Úbohe alebo šialené alebo morbídne,
Aký život taký rap tu nie sme kurva vo filme.

Tu nie sú herci ale betón často modré svetlo,
Tu píšem ten sloh, roveň moje všetko,
Ja nie som underground ani kokot komerčný,
Viem len to že cez všetkých preletím ako Ovečkin.

Toto je môj Monstershit, môj prvý ťah, moj prvý pich,
Môj prvý šach, môj prvý skill, môj prvý hák, môj prvý šluk,
Hlava sa mi krúti ako práter,
útočím ako na stenu writer, na zebru panter.

Ďalej rapuj sračky, za mňa rapuje absinth,
Tvrdý život v praxi kde sa rýchlo míňa tralgit,
Stopro maká v práci, zostal Yaksha, Masif,
Topstar mančaft spásy od nás čakaj šajby.

Tvoje zaujaté recenzie už predbežne fuckujem,
Najlepší MC's mi dávajú rešpekt za to ďakujem,
Prepracované texty, rýmy, songy, metafory,
Nikto nemá taký prejav, štýly, slohy, mega flowy.

(Přišel ste mně zabít? Vím co je tohle,
Kdysi sem to viděl, bylo to před mnoha lety,
Patřilo to muži, kterého sem potkal v téměř zapomenutém snu.
Ten muž měl velice radikální názory...)

Начало

У каждого из нас своя Одиссея, свой путь,
И это мой, так что, детка, приятного аппетита,
2006 год, первый фристайл с микрофоном в руке,
С тех пор мои флоу бьют точно, как гарпун.

Черт возьми, гарантия, что взорву тебя, как базука,
Раскрашу твое тело рифмами, как Якудза,
Нет, нет, мы не соперники, ты уже староват,
Инвалид на сцене, который через рэп сливает дерьмо.

Но давай вернемся, я немного увлекся,
Размахивал микрофоном, присосавшись к нему, как пиявка,
Я был всего лишь дислексиком, мечтавшим фристайлить,
Маленький уличный художник, создававший смыслы.

Рэп, вдохновленный вином, кризисами, парами ганджи,
Когда я выдавал фристайл, парни едва дышали,
Рэп — это временами Ибупрофен, временами динамит, витамин,
Первое шоу в 33, начало крестового похода.

Слово "успех" стало моим героином,
Иду наверх по трупам, медленно становлюсь некрофилом,
Я никогда не был в отключке, но от славы мне сносит крышу,
Хочу лишь покоя в моем мире и найти путь к себе.

Припев
Талант — значит не бояться начать сначала,
Делаю то, что чувствую, даже если потерплю крах,
Борюсь до тех пор, пока сам себя не похороню,
И рожусь в начале, и это буквально.

Тихая вода с Федором — это был чертовски бессмысленно,
Помню, как он давал себя отсосать на сцене во время концерта,
Mesity epicentrum, kendio, B-o-B,
Мы не хотели ничего, кроме жизни, как у Method Man.

Мы жили в то время, ради момента, но все это прошло,
Прошлое горит, как керосин, и нужно сделать шаг вперед,
Появился Dramatikz, у меня не было денег на жизнь,
Пахал на студии, как официант в загородной гостинице.

Даже мебели мне не оставил этот отец,
Все те плевки в отчаянии теперь топливо,
Нет, я не играю на чувства, не будь наивной,
Всех, кого я любил, враги убили.

Так что я соперник, после водки в порядке, с улыбкой,
Иногда с ненужными проблемами, но принимаю любой опыт,
Курьер, который принес в твой дом настоящий рэп,
Всех этих сучек на майке убью, как Кайинек.

Припев
Талант — значит не бояться начать сначала,
Делаю то, что чувствую, даже если потерплю крах,
Борюсь до тех пор, пока сам себя не похороню,
И рожусь в начале, и это буквально.

Это мое начало, мой первый уровень,
Ради моей музы однажды уйду в стиле Курта Кобейна.
Жалкое или безумное или болезненное,
Какая жизнь, такой и рэп, мы здесь, черт возьми, не в кино.

Здесь не актеры, а бетон, часто синие огни,
Здесь я пишу этот куплет, равный моему всему,
Я не андеграунд и не коммерческий хер,
Знаю лишь то, что пролечу через всех, как Овечкин.

Это мой Monstershit, мой первый ход, мой первый укол,
Мой первый шах, мой первый навык, мой первый хук, моя первая затяжка,
Голова кружится, как пропеллер,
атакую, как райтер на стену, как пантера на зебру.

Дальше читай свою хрень, за меня читает абсент,
Тяжелая жизнь на практике, где быстро кончается тралгит,
Стопроцентно вкалывает на работе, остался Якша, Масиф,
Topstar команда спасения, жди от нас шайб.

Твои предвзятые рецензии я заранее посылаю,
Лучшие MC отдают мне респект, за что спасибо,
Проработанные тексты, рифмы, песни, метафоры,
Ни у кого нет такой подачи, стилей, куплетов, мегафлоу.

(Ты пришел меня убить? Я знаю, что это такое,
Когда-то я это видел, это было много лет назад,
Это принадлежало человеку, которого я встретил в почти забытом сне.
У этого человека были очень радикальные взгляды...)