Текст и перевод песни Radio Futura - Divina "Los Bailes de Marte" (1991 Remaster)

Divina "Los Bailes de Marte" (1991 Remaster)

Divina, estás programada para el baile
Y en la brillante nave te deslizarás
En tus manos de metal hay reflejos de rosas
Y viento y coches penden del ayer.
Mimosa te diré cuando cante la luna
Y tu cara será una estrella sobre mi pedestal.
Suavemente abrazada a tu lobo impasible
Bailaremos toda la vida en los bailes de Marte
Rock!
Tú hablas de la luz y yo hablo de la noche
Cuando los monstruos tienen nombre de mujer.
David Bowie lo sabe y tu mami también
Hay cosas en la noche que es mejor no ver.
Te veo bailar con pegatinas en el culo
Y mueves con tu ritmo la cara de tus fans.
Eres una bruja de oro eres un pequeño gangster
Estuviste con Kaka de luxe pero no te oí cantar
Rock!

Divina "The Dances of Mars" (1991 Remaster)

Divina, you're programmed to dance
And in the shining ship you will glide
In your metal hands are reflections of roses
And wind and cars hang from yesterday.
Mimosa, I'll call you when the moon sings
And your face will be a star on my pedestal.
Softly embraced by your impassive wolf
We will dance all our lives at the dances of Mars
Rock!
You talk about the light and I talk about the night
When monsters have a woman's name.
David Bowie knows it and your mommy too
There are things in the night that are better not to see.
I see you dance with stickers on your ass
And you move your fans' faces with your rhythm.
You are a witch of gold, you are a little gangster
You were with Kaka de luxe but I didn't hear you sing
Rock!