Текст и перевод песни Radio Futura - El Tonto Simon (En Directo)

El Tonto Simon (En Directo)

Ya se retira el sol y los hombres acechan
Sentados a la puerta del bar
Las parejas se van por la carretera
Y aquí viene Simón con su extraño andar
Hola Simón ¿dónde vas tan aprisa?
Para un poco ¿qué quieres tomar?
Dicen que siempre cuentas la misma historia
Es lo que esperan todos, se sienten mejor
Que tu padre murió por quemar la iglesia
Que tu desdicha es castigo del señor
Eres tonto Simón
Y no tienes elección
De tu cráneo rapao al cero
Quita esa gorra de obrero
Y sortea la cuestión, Simón
Vuelve a enfilar tus pasos hacia la calle
Si llamas a esa puerta sale una mujer
Que te ofrece alimento de vez en cuando
Y da conversación si te portas bien
Hola Simón ¿dónde vas tan aprisa?
Para un poco ¿qué quieres comer?
Has visto el engaño en sus ojos
Que ya no tienen más que decir
Los golpes ya no duelen, ay Simón
Si pusieras tu cuerpo en acción
Vale más que te largues fuera del pueblo
Recita tu oración y no pienses mal
Tendrás allí el aliento de los luceros
Y tal vez el calor de algún animal
Eres tonto Simón
Y no tienes elección
De tu cráneo rapao al cero
Quita esa gorra de obrero
Y sortea la cuestión
Simón

Глупый Симон (Вживую)

Солнце уже садится, и мужчины, хищно глядя,
Сидят у дверей бара.
Парочки уезжают по шоссе,
А вот и Симон идет своей странной походкой.
Привет, Симон, куда ты так спешишь?
Остановись на минутку, что будешь пить?
Говорят, ты всегда рассказываешь одну и ту же историю.
Это то, чего все ждут, так им легче.
Что твой отец погиб, сжигая церковь,
Что твоя беда — это кара Господня.
Ты глупый, Симон,
И у тебя нет выбора.
С твоего бритого налысо черепа
Сними эту рабочую кепку
И реши вопрос, Симон.
Снова направь свои шаги к улице,
Если постучишь в ту дверь, выйдет женщина,
Которая время от времени предлагает тебе еду
И поддержит разговор, если ты будешь хорошо себя вести.
Привет, Симон, куда ты так спешишь?
Остановись на минутку, что будешь есть?
Ты видел обман в ее глазах,
Которым больше нечего сказать.
Удары больше не болят, ах, Симон,
Если бы ты привел свое тело в действие.
Лучше убирайся из города,
Прочти свою молитву и не думай о плохом.
Там тебя будет согревать дыхание звезд
И, возможно, тепло какого-нибудь животного.
Ты глупый, Симон,
И у тебя нет выбора.
С твоего бритого налысо черепа
Сними эту рабочую кепку
И реши вопрос.
Симон.