Текст и перевод песни Radio Futura - El Amigo Desconocido

El Amigo Desconocido

A un amigo desconocido aún
En cuyas manos se toca el antiguo fluído
Al vagabundo que un día eligió
A su sombra por único destino.

A un amigo desconocido aún.

Al que me dio a beber su mismo trago
Ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
Tan necesario como sangre de Cristo
Cuando ya nada podía esperar de él.

A un amigo desconocido aún.

Yo sólo quiero aprender de ti
Algo que pronto se pueda olvidar
Pues algún día lo voy a contar
Muy lejos de aquí, sí
A otro amigo desconocido aún.

Con la cabeza tan desgastada ya
Como la punta de un lapicero muy viejo
Y con la lengua enmarañada
Y las mejillas tan negras como carbón.

Es el amigo desconocido aún.

Hay una hoguera en mitad del asfalto
Y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
Porque la noche habló a tu espalda
Y sus palabras te hicieron sonreir

Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti
Algo que pronto se pueda olvidar
Pues algún día lo voy a contar
Muy lejos de aquí, sí

A otro amigo desconocido aún.
A otro amigo desconocido aún.

L'ami inconnu

À un ami inconnu encore
Dans les mains duquel coule le fluide antique
Au vagabond qui un jour a choisi
Son ombre comme unique destin.

À un ami inconnu encore.

Celui qui m'a fait boire de son verre
Ce breuvage si sanglant, chargé et sombre
Aussi nécessaire que le sang du Christ
Quand je n'avais plus rien à attendre de lui.

À un ami inconnu encore.

Je veux juste apprendre de toi
Quelque chose que je puisse bientôt oublier
Car un jour je le raconterai
Très loin d'ici, oui
À un autre ami inconnu encore.

Avec la tête si usée maintenant
Comme la pointe d'un crayon très vieux
Et la langue emmêlée
Et les joues aussi noires que du charbon.

C'est l'ami inconnu encore.

Il y a un feu de joie au milieu de l'asphalte
Et dans ta poche la lettre que tu n'as pas voulu ouvrir
Parce que la nuit a parlé dans ton dos
Et ses paroles t'ont fait sourire

Au revoir mon ami, inconnu encore.
Je veux juste apprendre de toi
Quelque chose que je puisse bientôt oublier
Car un jour je le raconterai
Très loin d'ici, oui

À un autre ami inconnu encore.
À un autre ami inconnu encore.