Текст и перевод песни Radio Futura - El Amigo Desconocido

El Amigo Desconocido

A un amigo desconocido aún
En cuyas manos se toca el antiguo fluído
Al vagabundo que un día eligió
A su sombra por único destino.

A un amigo desconocido aún.

Al que me dio a beber su mismo trago
Ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
Tan necesario como sangre de Cristo
Cuando ya nada podía esperar de él.

A un amigo desconocido aún.

Yo sólo quiero aprender de ti
Algo que pronto se pueda olvidar
Pues algún día lo voy a contar
Muy lejos de aquí, sí
A otro amigo desconocido aún.

Con la cabeza tan desgastada ya
Como la punta de un lapicero muy viejo
Y con la lengua enmarañada
Y las mejillas tan negras como carbón.

Es el amigo desconocido aún.

Hay una hoguera en mitad del asfalto
Y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
Porque la noche habló a tu espalda
Y sus palabras te hicieron sonreir

Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti
Algo que pronto se pueda olvidar
Pues algún día lo voy a contar
Muy lejos de aquí, sí

A otro amigo desconocido aún.
A otro amigo desconocido aún.

Незнакомый друг

К другу все еще незнакомому
В чьих руках древний поток
К бродяге, который однажды выбрал
Свою тень единственным предназначением.

К другу все еще незнакомому.

К тому, кто дал мне испить своего напитка
Того окровавленного, опьяняющего и темного зелья
Столь же необходимого, как кровь Христа
Когда я уже ничего не мог от него ожидать.

К другу все еще незнакомому.

Я всего лишь хочу научиться у тебя
Тому, что можно забыть вскоре
Ведь однажды я расскажу об этом
Далеко отсюда, да
Другому другу еще незнакомому.

С головой столь изношенной
Как стержень старого карандаша
И со спутанным языком
И с щеками черными, как уголь.

Это друг все еще незнакомый.

Горит костер посреди асфальта
А в твоем кармане письмо, которое ты не захотел открыть
Потому что ночь заговорила тебе за спиной
И ее слова заставили тебя улыбнуться

Прощай, друг, все еще незнакомый.
Я всего лишь хочу научиться у тебя
Тому, что можно забыть вскоре
Ведь однажды я расскажу об этом
Далеко отсюда, да

Другому другу еще незнакомому.
Другому другу еще незнакомому.