Текст и перевод песни Radio Futura - Las Líneas de la Mano

Las Líneas de la Mano

Cuando tus manos buscan a tientas en la oscuridad
Cuando separan las cortinas del tiempo
Cuando tus dedos trenzan los hilos del porvenir
Cuando bailan, cuando juegan con el viento

Cuando juegan con el viento y alejan el mal
Y alejan el mal, y alejan el mal.

¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Guardas silencio, ¿qué va a suceder?

Cuando tu mano pasa el día en un bolsillo
Cuando todo alimento vuelvo a rechazar
Cuando intento atrapar algo que huye
Cuando cierro los puños para golpear

Cuando cierro los puños y echo a correr
Echo a correr, echo a correr.

¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Guarda silencio, ¿qué va a suceder?
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?
Dime, tal vez tú puedas leer
¿Quién ha escrito las líneas de la mano?

Guarda silencio, ¿qué va a suceder?

Линии ладони

Когда твои руки ищут на ощупь во тьме
Когда раздвигают занавес времени
Когда твои пальцы переплетают нити будущего
Когда танцуют, когда играют с ветром

Когда играют с ветром и прогоняют зло
И прогоняют зло, и прогоняют зло.

Кто начертал линии ладони?
Скажи, может быть, ты умеешь читать?
Кто начертал линии ладони?
Ты молчишь, что произойдет?

Когда твоей руке весь день нечего делать
Когда не хочется ничего есть
Когда пытаешься ухватить что-то, что ускользает
Когда сжимаешь кулаки, чтобы ударить

Когда сжимаешь кулаки и бежишь
Бежишь, бежишь.

Кто начертал линии ладони?
Скажи, может быть, ты умеешь читать?
Кто начертал линии ладони?
Ты молчишь, что произойдет?
Кто начертал линии ладони?
Скажи, может быть, ты умеешь читать?
Кто начертал линии ладони?

Ты молчишь, что произойдет?