100 metara od sreće - Radio Luksemburg перевод на немецкий

100 metara od sreće

Spremi me u svoje tajne sne
Sakrij me u zelje najdublje
Jer ja znam da me tamo nece pronaci
Oluje, vjetrovi
I svi ovi od godina teski
Lanci, okovi

Ako svijet jednom pozeli stati
I sklopi stranice
Ti me svojim poljupcem vrati
Gdje prica pocinje

Ref.
Kada svijet spusti zastore
I sve predstave zavrse
Ti uz mene privij se
Kao svaku vecer

I sve price mi ponovi
I jos jednom me podsjeti
Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

Stavi me u svoj mali svijet
Nauci me svoje rijeci sve
Jer ja znam da me tamo nece
Pronaci misli skrivene
I sve one istine lazne, iskrivljene

Ref.

Sto metara do sreće
Sto metara do sreće

Kako ti si mojih zadnjih sto
Sto metara do srece

100 Meter zum Glück

Versteck mich in deinen geheimen Träumen
Verbirg mich in deinen tiefsten Wünschen
Denn ich weiß, dass sie mich dort nicht finden werden
Die Stürme, die Winde
Und all diese von den Jahren schweren
Ketten, Fesseln

Wenn die Welt einmal anhalten will
Und die Seiten schließt
Bring du mich mit deinem Kuss zurück
Wo die Geschichte beginnt

Ref.
Wenn die Welt die Vorhänge fallen lässt
Und alle Vorstellungen enden
Schmieg du dich an mich
Wie jeden Abend

Und wiederhole mir alle Geschichten
Und erinnere mich noch einmal daran
Wie du meine letzten hundert Meter zum Glück bist
Hundert Meter zum Glück

Setz mich in deine kleine Welt
Lehre mich all deine Worte
Denn ich weiß, dass mich dort nicht
Die versteckten Gedanken finden werden
Und all jene falschen, verdrehten Wahrheiten

Ref.

Hundert Meter zum Glück
Hundert Meter zum Glück

Wie du meine letzten hundert Meter zum Glück bist
Hundert Meter zum Glück