Текст и перевод песни Radio MC feat. Esk-Lones - Como Perros

Como Perros

Si como perros en la calle hemos surgido
Ce leyenda, esk-lones

No han entendido cuanto he sufrido
Cuantas batallas guerreros perdidos
Perros heridos andando la calle
Entrampando lo muerden este es el detalle
Así se vive la vida en un barrio pesado
Somos como metralletas atacando a todos lados
Caminos que bajan la loma
Soltando la rabia expresada en un verso
Conectando rimas con el universo
Mis cicatrices son solo el inicio
No hay desperdicio hoy llego tu juicio
Babosos saludan por el beneficio
No saben que sufrí
Un poco crecí o
Cuantos perdimos para estar aquí
Así que shhh y no se pase de bocón
Que si toca le suelto los pitbul desde el underground
Por que nos apoyan los barrios de mi gente humilde
La gente trabajadora que con nada se rinde
En conexión con Belén rincón
Ce leyenda prenda pana pal′ segundo raund
Muchos años guerreando la zona
Para que nos reconozcan las personas
Por que no somos gente de oficina
Nosotros narramos la vida en la esquina
Así nos juzguen sin conocernos
Somos los mismos perros callejeros
Que hicieron del gueto su sinfonía
Sonido de balas una melodía y es que
Llego la cuarta profecía esto no fue regalado
Ni llego en la lotería
(Soy un superviviente en la ciudad,
Si alguien me oye si hay alguien ahi)
Sueltales candela bro!
(Soy leyenda)
Fuerte poeta peregrino calle asfalto testigo
De esfuerzo de vida y dolor por marcar imborrable camino
No coinciden en mi bolsillo ni mi estado ni mi apoyo
Con el sudor derramado en un audio lucha por salir del odio
Soy una presa que acobija el frio mis manos vacías
Si un solo pan corazón agitado por miles de líos que están
Un sueño profundo estresante que atormenta mi conciencia
Por no mostrase ser el más constante ser canino vida
Interesante sigo empujando una puerta sellada y continuo
Insisto mi vida sin rumbo solo en los brazos y al son de
Cristo artista guerrero en un mundo que no se si existo
(Soy un superviviente en la ciudad)
Que no se si existo!
Viviendo como perro pero estoy de pie pero estoy
Preparado para no caer que quede claro que
Ha sido difícil estar parado luchar no ha sido fácil
Viviendo como perro pero estoy de pie pero estoy
Preparado para no caer que quede claro que
Ha sido difícil estar parado luchar no ha sido fácil
Caminos que tiene más sangre que pavimento
Transitan perros apodados los rompe huesos mas
Sanguinarios del momento
Dices que tu eres gánster interesante pero luchaste por
Destacarte en la tarima hasta quedar sin aire
Desde cachorros siempre mordiendo grandes vulcros
Y ampliamos nuestro hocico así que primero afile mis colmillos
No me mato el envidioso tengo fuerzas para ratos
Cicatrizado por los golpes de la vida que no me han tumbado
Ya enterramos como un hueso nuestro pasado
Pero nunca olvidamos lo que nos toco hacer para poder vernos grabados
Por eso yo quiero agarrar de la nuca al
Perro hpta que ladra sin saber cuánto sufrimiento
Dolor y amargura
Mejor dejar que esos garosos lo vivan primero
Pa que venga a decir luego si es muy sencillo ganarse el respeto

Si como perros hemos pasado por lo feo

También como perros vamos a guerrear hasta verlo en donde queremos

Soy un rapero de barrio con mucha actitud y clase
Trabajando con colegas celestes en los compases
Parce tengase que esto va a mil detonando
En tu cabeza como bala de indumin
Si one three si one six en la zona light this

Traficando music pana from Colombia Medellin

Sobre pasando cosas malas esquivando miles balas

Pero sigo con mi sueño con la bendición de mama

Esto no es cuestión de ego solo sé que escupo fuego
Raperito one beat tomando esto como un juego

Pero sigo en la lucha sin collar y sin bozal
Zona danger my doggie como mi mordida letal

Viviendo como perro pero estoy de pie
Pero estoy preparado para no caer que
Quede claro que asido difícil estar parado
Luchar no ha sido fácil
Viviendo como perro pero estoy de pie
Pero estoy preparado para no caer que
Quede claro que asido difícil estar parado
Luchar no ha sido fácil

Comme des chiens

Si nous avons surgi comme des chiens dans la rue
Ce légende, esk-lones

Ils n'ont pas compris combien j'ai souffert
Combien de batailles, de guerriers perdus
Des chiens blessés marchant dans la rue
Ils tendent un piège, ils mordent, c'est le détail
C'est comme ça que l'on vit dans un quartier chaud
Nous sommes comme des mitraillettes qui attaquent de tous côtés
Des chemins qui descendent la colline
Libérant la rage exprimée dans un vers
Connectant les rimes à l'univers
Mes cicatrices ne sont que le début
Il n'y a pas de gaspillage, ton jugement arrive aujourd'hui
Les idiots saluent pour le profit
Ils ne savent pas ce que j'ai souffert
J'ai un peu grandi ou
Combien avons-nous perdu pour en arriver là
Alors chut et ne fais pas le malin
Que si je dois, je lâche les pitbulls de l'underground
Parce que les quartiers de mon peuple humble nous soutiennent
Les gens travailleurs qui ne se laissent pas abattre
En connexion avec Belén rincón
Ce légende prépare le pain pour le deuxième round
De nombreuses années à guerroyer dans la zone
Pour que les gens nous reconnaissent
Parce que nous ne sommes pas des gens de bureau
Nous racontons la vie au coin de la rue
Qu'ils nous jugent sans nous connaître
Nous sommes les mêmes chiens errants
Qui ont fait du ghetto leur symphonie
Le son des balles, une mélodie, et c'est que
La quatrième prophétie est arrivée, ce n'était pas un cadeau
Et ce n'est pas arrivé à la loterie
(Je suis un survivant dans la ville,
Si quelqu'un m'entend, s'il y a quelqu'un)
Lâche-leur la bride, frérot !
(Je suis une légende)
Fort poète pèlerin, la rue asphaltée est témoin
D'efforts, de vie et de douleur pour marquer un chemin indélébile
Mon porte-monnaie, mon état et mon soutien ne coïncident pas
Avec la sueur versée dans un audio, lutte pour sortir de la haine
Je suis une proie qui abrite le froid, mes mains vides
Si un seul pain, cœur agité par des milliers de problèmes qui sont
Un rêve profond et stressant qui tourmente ma conscience
Pour ne pas me montrer être le plus constant, être canin, vie
Intéressante, je continue à pousser une porte scellée et je continue
J'insiste, ma vie sans but, seulement dans les bras et au son de
Christ artiste guerrier dans un monde dont je ne sais pas si j'existe
(Je suis un survivant dans la ville)
Que je ne sais pas si j'existe !
Vivre comme un chien mais je suis debout mais je suis
Prêt à ne pas tomber, que ce soit clair que
Ça a été difficile de rester debout, se battre n'a pas été facile
Vivre comme un chien mais je suis debout mais je suis
Prêt à ne pas tomber, que ce soit clair que
Ça a été difficile de rester debout, se battre n'a pas été facile
Des chemins qui ont plus de sang que de trottoir
Des chiens surnommés les briseurs d'os les plus
Sanguinaires du moment y passent
Tu dis que tu es un gangster intéressant mais tu t'es battu pour
Te démarquer sur scène jusqu'à en perdre ton souffle
Depuis tout petits, on mord toujours de gros morceaux
Et on élargit notre gueule alors aiguise d'abord mes crocs
Je ne me fais pas tuer par les envieux, j'ai de la force pour un moment
Marqué par les coups de la vie qui ne m'ont pas terrassé
On a déjà enterré notre passé comme un os
Mais on n'oublie jamais ce qu'on a dû faire pour se voir enregistrés
C'est pour ça que je veux attraper par la nuque le
Chien de merde qui aboie sans savoir combien de souffrance
Douleur et amertume
Mieux vaut laisser ces cons le vivre en premier
Pour qu'il vienne dire ensuite s'il est si facile de gagner le respect

Si, comme des chiens, nous avons traversé des moments difficiles

C'est aussi comme des chiens que nous allons nous battre jusqu'à le voir où nous le voulons

Je suis un rappeur de quartier avec beaucoup d'attitude et de classe
Travaillant avec des collègues célestes sur les mesures
Mec, tiens-toi prêt, ça va exploser à mille à l'heure
Dans ta tête comme une balle d'indumin
Si one three si one six dans la zone light this

Trafiquant de la musique mon pote de Colombie Medellin

Surmontant les mauvaises choses, esquivant des milliers de balles

Mais je continue mon rêve avec la bénédiction de maman

Ce n'est pas une question d'ego, je sais juste que je crache du feu
Petit rappeur one beat prenant ça comme un jeu

Mais je continue le combat sans collier et sans muselière
Zone dangereuse mon chien comme ma morsure mortelle

Vivant comme un chien mais je suis debout
Mais je suis prêt à ne pas tomber, que
Ce soit clair, ça a été difficile de rester debout
Se battre n'a pas été facile
Vivant comme un chien mais je suis debout
Mais je suis prêt à ne pas tomber, que
Ce soit clair, ça a été difficile de rester debout
Se battre n'a pas été facile