Текст и перевод песни Radio MC feat. Esk-Lones - Esta Es la 13

Esta Es la 13

En la clase de hoy vamos hablar de nuestra zona tomen apuntes comuna
13 esk-lones mirando el lugar donde muchos crecimos experiencias se
Quedaron en ritmos amigos mirar hacia atrás cantarle a un lugar donde
Todo es real hablar sobre mi bario no me costará trabajo vivo en una
Parte alta del nivel social más bajo dónde las paredes hablan las
Cortinas no están quietas es el mejor refugio que a encontrado este
Poeta siempre hay algo que contar rumores vienen y van los chismes
Llegan solos pa′ enterarme no hay afán que han oído de la 13 que es
El bario más caliente mucha publicidad nos visito hasta el presidente
Las casitas de tabla son llamadas invasión el bario cambio su nombre
Por operación orion que recuerdan de la 13 plomo de arriba pa'
Abajo no recuerdan a su gente y el
Dolor que eso les trajo ¡Pero claro!
No hablan las cosas malas en vez de mostrar artistas muestran cocas
De las balas no reflejan las virtudes de la gente emprendedora
Publican el foro muerto entrevistan madres que lloran no es lo que
Uno quiere ver solamente lo que le muestran pero para mi concepto ese
Amarillismo apesta accidente sigue al frente por cultura no caliente
Orgulloso de mi barrio en el pasado y el presente la pradera mi
Barrio san cacho el zocorro cultura pura y firme desde allá arriba en
El morro son lomas callejones realmente no le fallo saca espuelas
Este gallo desde el balcón de medallo 2: 41 esa no es la hora 2: 4
1 es el bus que se demora recorrido largo corto pero bacano recorrido
En el que paso por lugares muy extraños que me llaman la atención se
Me roban audición allí se tiene ambición pobreza y dolor también un
Almacén que se llama el baraton la iglesia de nariño allí crezi
Cuando era un niño pero si hoy no corro seguro que ya no existo en la
Divisa existe un cristo con cara de maldad existe el metro cable y
También el metro san es mejor que rece antes de entrar en la 13 es lo
Que opinan las personas cuando se habla de esta zona es mi comuna
Como ninguna está es la 13 dónde se vive con locura mirando el lugar
Donde muchos crecimos experiencias se quedaron en ritmos miran hacia
Atrás cantarle a un lugar donde todo es real comentan las personas
Que mi barrio está perdido yo que vivo aquí metido les podía comentar
Aportar nada mas escucharán la realidad experiencias de vivencias
Guiadas por la sociedad y allá atrás en espejos los reflejos y
Consejos de parceros que no están por que luchan de principio con
Noticias registraron las paredes impregnadas con los más abstractos
Actos mensajes lugares y caminos distintos personajes directos hacia
Lo mismo mijo fijo acierto orgulloso del terreno en el que actuó
Dónde niños viejos pensamientos conectados pasamos un mal momento y
Por ende no nos cruzamos buscamos la forma de sacar a relucir grandes
Aspectos modestos seremos en el lugar donde de niño crecimos y
Moriremos desde niños crecimos recomiendo más de 17 años mi barrio
Observó cambios que no puedo evitar mirarlos y más allá de una
Montaña y miles de casa hay lugares extraordinarios que en mi vida
Resaltan mensajes innovadores que son la mejor inspiración el parche
Que no ha de faltar y en la esquina la improvisación en abundancia
Abundan diversas culturas dónde veras universal es muestra de cada
Una desde lo alto y la más baja clase así es mi barrio en el cual me
Place estar sus callejones y escalas y hasta mis planes dejar
Caminante del bad verso entonando rimas urbanas entre sueños
Callejones escaleras suben y bajan recuerdos causan tristezas que se
Reflejan en mis versos algunos por estos lados actúan como perversos
Se me viene a mi mente mi vivencia recorrida que marcaron las
Entradas las llegadas las salidas solo ponte en mi lugar que si he
Sentido la pobreza que las deudas te ataquen y sientas dolor de
Cabeza sentido de pertenencia por este barrio de menbranzas pero
Seguiré remando sin perder las esperanzas así valga yeaa más muerto
Que vivo desgarrar en cada rincón todo mi poderío mi gente me conoce
Sabe que yo no miento así no me apoye mi familia seguiré en mi cuento
Siendo real cantando lo que me a cobija así este sueño no le
Encuentre la sortija seria mentira salir cantando con un blin blin si
Por falta de dinero mi rap se ha visto en su fin pero me hubico
Pensando en lo que visiono es la sonrisa de mis hermanos que me dan
Su apoyo me motivo a triunfos para nunca detenerme con la ayuda de mi
Dios odie toda mi gente así me falte fuerza y me toque surgir solo
Are rap por mi barrio y por todos lo que añoro y aunque a el le den
Más fama y todo el mundo le tema le seguiré siendo fiel a ella
Escupiendo toda mi flema escupiendo toda mi flemaaaa esk-lones 4ta
Profesia del gran comuna 13 aja este es mi barrio este es mi comuna

This Is the 13th

In today's class, we're going to talk about our area, take notes, commune
13 esk-lones looking at the place where many of us grew up, experiences were
Left in rhythms friends look back sing to a place where
Everything is real talking about my hood won't cost me any work I live in a
High part of the lower social level where the walls talk the
Curtains are not quiet it is the best refuge this has found
Poet there is always something to tell rumors come and go gossip
They come alone to enter me there is no eagerness they have heard of the 13 that it is
The hottest neighborhood a lot of publicity even the president visited us
The little wooden houses are called invasion the neighborhood changed its name
For operation orion what do you remember about the 13 lead from above to'
Below don't you remember their people and the
Pain that that brought them! But of course!
They don't talk about bad things instead of showing artists they show cokes
Bullets do not reflect the virtues of enterprising people
They publish the dead forum they interview crying mothers it's not what
One wants to see only what they show but for my concept that
Yellow journalism sucks accident follows ahead for culture not hot
Proud of my neighborhood in the past and present the meadow my
San cacho neighborhood el zocorro pure and firm culture from up there in
The morro are hills alleys I really don't fail him take out spurs
This rooster from the balcony of medallo 2: 41 that's not the time 2: 4
1 is the bus that is delayed long short but cool route
In which I pass through very strange places that catch my attention they
They steal my hearing there is ambition poverty and pain also a
Store called the baraton the church of nariño there I grew up
When I was a child but if today I don't run I'm sure I don't exist anymore in the
Division there is a christ with an evil face there is the metro cable and
Also the saint subway it is better that you pray before entering the 13 it is what
People think when talking about this area is my commune
Like none this is the 13 where you live with madness looking at the place
Where many of us grew up, experiences were left in rhythms, they look back
Singing to a place where everything is real, people comment
That my neighborhood is lost, I who live here stuck could comment on them
Contribute nothing more they will hear the reality experiences of experiences
Guided by society and back there in mirrors the reflections and
Advice from partners who are not there because they fight on principle with
News recorded the walls impregnated with the most abstract
Acts messages places and different paths direct characters towards
Same son fixed hit proud of the land I act on
Where children old thoughts connected we had a bad time and
Therefore we do not cross paths we look for ways to bring out large
Modest aspects we will be in the place where we grew up as children and
We will die since we were children we recommend more than 17 years my neighborhood
He observed changes that I can't help but look at them and beyond a
Mountain and miles from home there are extraordinary places that in my life
They highlight innovative messages that are the best inspiration the patch
That should not be missing and in the corner improvisation in abundance
Various cultures abound where you will see universal is a sample of each
One from the top and the lowest class this is my neighborhood in which I
Place be its alleys and stairs and even my plans to leave
Walker of the bad verse intoning urban rhymes between dreams
Alleys stairs go up and down memories cause sadness that are
Reflected in my verses some on these sides act as perverse
My lived experience comes to mind that marked the
Entrances the arrivals the exits just put yourself in my place that if I have
Felt poverty that debts attack you and you feel head pain
Sense of belonging for this neighborhood of memories but
I will keep rowing without losing hope so it's worth yeaa more dead
That I live to tear all my power in every corner my people know me
He knows that I don't lie so if my family doesn't support me I will continue in my story
Being real singing what has sheltered me even if this dream doesn't
Find the ring it would be a lie to go out singing with a blin blin if
Due to lack of money my rap has been seen at its end but I located myself
Thinking about what I envision is the smile of my brothers that give me
Your support motivates me to triumphs to never stop with the help of my
God hate all my people so I lack strength and touch me to emerge alone
Are rap for my neighborhood and for everyone I miss and although they give him
More fame and everyone fears him I will continue to be faithful to her
Spitting out all my phlegm spitting out all my phlegm esk-lones 4th
Prophecy of the great commune 13 aha this is my neighborhood this is my commune