Текст и перевод песни Radio MC feat. Esk-Lones - Esta Es la 13

Esta Es la 13

En la clase de hoy vamos hablar de nuestra zona tomen apuntes comuna
13 esk-lones mirando el lugar donde muchos crecimos experiencias se
Quedaron en ritmos amigos mirar hacia atrás cantarle a un lugar donde
Todo es real hablar sobre mi bario no me costará trabajo vivo en una
Parte alta del nivel social más bajo dónde las paredes hablan las
Cortinas no están quietas es el mejor refugio que a encontrado este
Poeta siempre hay algo que contar rumores vienen y van los chismes
Llegan solos pa′ enterarme no hay afán que han oído de la 13 que es
El bario más caliente mucha publicidad nos visito hasta el presidente
Las casitas de tabla son llamadas invasión el bario cambio su nombre
Por operación orion que recuerdan de la 13 plomo de arriba pa'
Abajo no recuerdan a su gente y el
Dolor que eso les trajo ¡Pero claro!
No hablan las cosas malas en vez de mostrar artistas muestran cocas
De las balas no reflejan las virtudes de la gente emprendedora
Publican el foro muerto entrevistan madres que lloran no es lo que
Uno quiere ver solamente lo que le muestran pero para mi concepto ese
Amarillismo apesta accidente sigue al frente por cultura no caliente
Orgulloso de mi barrio en el pasado y el presente la pradera mi
Barrio san cacho el zocorro cultura pura y firme desde allá arriba en
El morro son lomas callejones realmente no le fallo saca espuelas
Este gallo desde el balcón de medallo 2: 41 esa no es la hora 2: 4
1 es el bus que se demora recorrido largo corto pero bacano recorrido
En el que paso por lugares muy extraños que me llaman la atención se
Me roban audición allí se tiene ambición pobreza y dolor también un
Almacén que se llama el baraton la iglesia de nariño allí crezi
Cuando era un niño pero si hoy no corro seguro que ya no existo en la
Divisa existe un cristo con cara de maldad existe el metro cable y
También el metro san es mejor que rece antes de entrar en la 13 es lo
Que opinan las personas cuando se habla de esta zona es mi comuna
Como ninguna está es la 13 dónde se vive con locura mirando el lugar
Donde muchos crecimos experiencias se quedaron en ritmos miran hacia
Atrás cantarle a un lugar donde todo es real comentan las personas
Que mi barrio está perdido yo que vivo aquí metido les podía comentar
Aportar nada mas escucharán la realidad experiencias de vivencias
Guiadas por la sociedad y allá atrás en espejos los reflejos y
Consejos de parceros que no están por que luchan de principio con
Noticias registraron las paredes impregnadas con los más abstractos
Actos mensajes lugares y caminos distintos personajes directos hacia
Lo mismo mijo fijo acierto orgulloso del terreno en el que actuó
Dónde niños viejos pensamientos conectados pasamos un mal momento y
Por ende no nos cruzamos buscamos la forma de sacar a relucir grandes
Aspectos modestos seremos en el lugar donde de niño crecimos y
Moriremos desde niños crecimos recomiendo más de 17 años mi barrio
Observó cambios que no puedo evitar mirarlos y más allá de una
Montaña y miles de casa hay lugares extraordinarios que en mi vida
Resaltan mensajes innovadores que son la mejor inspiración el parche
Que no ha de faltar y en la esquina la improvisación en abundancia
Abundan diversas culturas dónde veras universal es muestra de cada
Una desde lo alto y la más baja clase así es mi barrio en el cual me
Place estar sus callejones y escalas y hasta mis planes dejar
Caminante del bad verso entonando rimas urbanas entre sueños
Callejones escaleras suben y bajan recuerdos causan tristezas que se
Reflejan en mis versos algunos por estos lados actúan como perversos
Se me viene a mi mente mi vivencia recorrida que marcaron las
Entradas las llegadas las salidas solo ponte en mi lugar que si he
Sentido la pobreza que las deudas te ataquen y sientas dolor de
Cabeza sentido de pertenencia por este barrio de menbranzas pero
Seguiré remando sin perder las esperanzas así valga yeaa más muerto
Que vivo desgarrar en cada rincón todo mi poderío mi gente me conoce
Sabe que yo no miento así no me apoye mi familia seguiré en mi cuento
Siendo real cantando lo que me a cobija así este sueño no le
Encuentre la sortija seria mentira salir cantando con un blin blin si
Por falta de dinero mi rap se ha visto en su fin pero me hubico
Pensando en lo que visiono es la sonrisa de mis hermanos que me dan
Su apoyo me motivo a triunfos para nunca detenerme con la ayuda de mi
Dios odie toda mi gente así me falte fuerza y me toque surgir solo
Are rap por mi barrio y por todos lo que añoro y aunque a el le den
Más fama y todo el mundo le tema le seguiré siendo fiel a ella
Escupiendo toda mi flema escupiendo toda mi flemaaaa esk-lones 4ta
Profesia del gran comuna 13 aja este es mi barrio este es mi comuna

C'est la 13

Dans le cours d'aujourd'hui, nous allons parler de notre zone, prenez des notes, la commune
13, Esk-Lones, regardant l'endroit où beaucoup d'entre nous ont grandi, des expériences sont
Restées dans des rythmes d'amis, regarder en arrière, chanter à un endroit où
Tout est réel, parler de mon quartier ne me coûtera pas de travail, je vis dans une
Partie haute du niveau social le plus bas où les murs parlent, les
Rideaux ne sont pas calmes, c'est le meilleur refuge que ce poète a trouvé, toujours
Quelque chose à raconter, les rumeurs vont et viennent, les ragots
Viennent seuls pour me joindre, il n'y a pas d'empressement, ce qu'ils ont entendu de la 13, c'est
Le quartier le plus chaud, beaucoup de publicité nous a visités, même le président
Les petites maisons en bois sont appelées invasion, le quartier a changé son nom
Par opération Orion, qui se souvient de la 13, du plomb d'en haut pour
En bas, ils ne se souviennent pas de leur peuple et de la
Douleur que cela leur a apportée ! Mais bien sûr !
Ils ne parlent pas des mauvaises choses, au lieu de montrer des artistes, ils montrent de la cocaïne
Des balles, ils ne reflètent pas les vertus des gens entreprenants
Ils publient le forum mort, ils interviewent des mères qui pleurent, ce n'est pas ce que
On veut voir seulement ce qu'ils montrent mais pour moi, ce concept
De sensationnalisme me dégoûte, l'accident continue, par culture pas par violence
Fier de mon quartier dans le passé et le présent, la Pradera, mon
Quartier San Cacho el Zocorro, culture pure et forte, de là-haut dans
Le Morro, ce sont des collines, des ruelles, je ne me trompe vraiment pas, cet éperon sort
Ce coq depuis le balcon de Medellin 2h41 ce n'est pas l'heure 2h4
1 est le bus qui est en retard, long ou court mais cool trajet
Où je passe par des endroits très étranges qui attirent mon attention
Ils volent mon audition, il y a de l'ambition, de la pauvreté et de la douleur aussi un
Magasin qui s'appelle El Baraton, l'église de Nariño, j'y ai grandi
Quand j'étais enfant, mais si aujourd'hui je ne cours pas, je suis sûr que je n'existe plus dans la
Division, il y a un Christ au visage mauvais, il y a le téléphérique et
Aussi le métro San, tu ferais mieux de prier avant d'entrer dans la 13, c'est ce que
Les gens pensent quand on parle de cette zone, c'est ma commune
Comme aucune autre, c'est la 13 où l'on vit avec folie, regardant l'endroit
Où beaucoup d'entre nous ont grandi, des expériences sont restées dans des rythmes, ils regardent en arrière,
Chanter à un endroit où tout est réel, les gens commentent
Que mon quartier est perdu, moi qui vis ici, je pourrais commenter
Apporter rien de plus, vous n'entendrez que la réalité, des expériences de vie
Guidées par la société et là derrière dans les miroirs les reflets et
Conseils de compagnons qui ne sont pas là parce qu'ils se battent par principe avec
Des nouvelles ont enregistré les murs imprégnés des plus abstraits
Actes, messages, lieux et chemins différents, personnages directs vers
La même chose, mon fils, je vise juste, fier du terrain sur lequel j'agis
Où enfants, vieux, pensées connectées, nous avons passé un mauvais moment et
Par conséquent, nous ne nous sommes pas croisés, nous avons cherché le moyen de faire ressortir de grands
Aspects modestes, nous serons à l'endroit où nous avons grandi enfant et
Nous mourrons depuis l'enfance, je recommande plus de 17 ans, mon quartier
J'ai observé des changements que je ne peux pas m'empêcher de voir et au-delà d'une
Montagne et des milliers de maisons, il y a des endroits extraordinaires qui dans ma vie
Mettent en valeur des messages innovants qui sont la meilleure inspiration, le groupe
Qui ne doit pas manquer et au coin de la rue l'improvisation en abondance
Abondent diverses cultures où tu verras universel est un échantillon de chaque
Une de la classe supérieure et la plus basse, voilà mon quartier dans lequel j'aime
Être, ses ruelles et ses escaliers et même mes plans à laisser
Voyageur du mauvais vers, chantant des rimes urbaines entre rêves
Ruelles, escaliers montent et descendent, les souvenirs provoquent des tristesses qui se
Reflètent dans mes vers, certains par ici agissent comme des pervers
Me vient à l'esprit mon expérience vécue qui a marqué les
Entrées, les arrivées, les sorties, mets-toi juste à ma place que si j'ai
Ressenti la pauvreté que les dettes t'attaquent et que tu ressentes des maux de
Tête, sentiment d'appartenance à ce quartier de souvenirs mais
Je continuerai à ramer sans perdre espoir, même si ça vaut oui, plus mort
Que vivant, déchirez dans chaque recoin tout mon pouvoir, mon peuple me connaît
Il sait que je ne mens pas, même si ma famille ne me soutient pas, je continuerai mon histoire
Étant réel, chantant ce qui m'a abrité, même si ce rêve ne trouve pas le
Bague, ce serait un mensonge de sortir en chantant avec un bling-bling si
Par manque d'argent, mon rap a pris fin, mais je me suis retrouvé
En pensant à ce que j'envisage, c'est le sourire de mes frères qui me donnent
Leur soutien me motive à des triomphes pour ne jamais m'arrêter avec l'aide de mon
Dieu, je déteste tout mon peuple, alors je manque de force et ça me touche de me lever seul
Je fais du rap pour mon quartier et pour tous ceux que j'aime et même s'il a
Plus de gloire et que tout le monde le craint, je lui resterai fidèle
Crachant tout mon flegme, crachant tout mon flegme Esk-Lones 4ème
Prophétie de la grande commune 13 aha c'est mon quartier c'est ma commune