Текст и перевод песни Radio MC feat. Esk-Lones - Rip

Rip

Discúlpame bro si no me pude despedir
Si no tuve 10 minutos de alegría junto a ti
Y creo que si te hubiera saludado en esa esquina
Tu cuerpo no hubiera quedado
Te quiero contar que me inunda el dolor
La capa se marcho en el instante de tu adiós
Recordar que desde chingas crecimos
Y que fuimos como hermanos desde que nos conocimos
Pregúntale a los vecinos si miento
A dios pido que nunca te borre de mi recuerdo
Este poeta este guerrero mi alma
Es un regazo a la amistad de los parceros
Bro decile a tu mama desde el cielo
Tu sigues vivo creo vos y lapicero
Yo se que te gustaba
El real quepaba
Por eso pana te dedico esta canción
Recuerdo que cantamos en pistas tracadas
La vida como perros nos trataba a las patadas
Hermano a veces siento ira
Pero tu alma en recaída mis pinas mañiga
Rest in peace en el cielo
Y no olviden el nombre de estos raperos a mi crew
Esk-lones Esk-lones
Arriba los porros y el olor a los difuntos
Un mar de plones.

Desde la infancia
Parchado en la esquina que elegancia
Yo se que lo recuerdas
Y no importa la distancia
Que bonitos recuerdos esta vez llenen las paginas
Un chorro para mi pero primero el de las animas
Todo fue tan fugas tan doloroso y tan triste
Pregunto por ti y todos dicen que no existes
Por que dios mío mis lagrimas son un río
Te toco y siento tu cuerpo tan frío
Aun lo recuerdo todo paso en un minuto
El teléfono "chelo estamos de luto"
Mijo no llore eso decía mi madre
Sea fuerte las lagrimas no devuelven a nadie
Pero déjeme llorar escuche lo que le digo
Quien no a llorado cuando le matan a un amigo oigo a Diooos
Otro mas que muere sentimiento crece
No lo puedo creer no te volveré a ver
Tan solo recuerdos quedan
Tu familia la tristeza
La esperanza de que nos cuides
Y en el camino nos guíes
Espero volverte a ver no lo he podido superar
Al recordar tu risa y tu forma de caminar
Fueron muy días muy duros
Las ganas de que llegaras
Pero lo único que llego
Una llamada en la mañana
Diciendo Tatiana vente para la casa
Pablo ya fue encontrado ya perdimos la esperanza

Calle es calle ley es ley
Te fuiste tan deprisa sin pensar my friend
Al dejar una sombra
En mi mente como recuerdo
De acuerdo el dolor inunda mi cuaderno
Son paginas que lloran al extinguir tu sonrisa
Historias hoy son tantas como gotas de la brisa
La vida se va difícil la nostalgia nos invade
Arde el corazón imposible que no me enfade
Partida a dejado abierta esta herida
Detrás de tantas letras tu mensaje y melodía
No comprendo a donde vas amigo
Y lo entiendo crecer desde pequeños
Pero ahora no te encuentro
(Nuuuuuu)no te encuentro

Otra alma que se va
Jamás volverá
Rest in pis
A todos mis panas
Que me cuidan desde el cielo
En homenaje en este vuelo
Lagrima en el rostro
De este crazy rapero
No se por que
La muerte ya les toco
Me da escalofrió cuando veo sus fotos
En mis sueños me visitan
En mi corazón habitan
Le canto esta canción siente como esta palpita
Dentro de esta patica (haaaaa)kriptonita
Se vienen los recuerdos cuando fumábamos cripita

Afuera siento el olor muy amargo
Por la dulce recuerdos solo en mi cuarto
Nunca hubo despedida
Se te acabaron las horas
Cuando me hablan mal de ti
Es duro como las oras
Cuanto me duele no poder decirte ola
Estas palabras mi garganta destroza
Para muchos fue muy duro
Tu funeral a mi muy duro
Por no poderte acompañar
Grito tu nombre con un plon y un taclan
Es un gran maestro y los que eran lo real
Pido un respeto por ese man
Para muchos un electricista
Para otros el era todo un yeísta
Ajajajaja

Repose en paix

Excuse-moi, frérot, si je n'ai pas pu te dire au revoir,
Si je n'ai pas eu dix minutes de joie avec toi.
Je crois que si je t'avais salué à ce coin de rue,
Ton corps n'aurait pas été retrouvé sans vie.
Je veux te dire que la douleur m'inonde,
La team est partie au moment de ton adieu.
Rappelle-toi que depuis gamins, on a grandi ensemble,
Et qu'on était comme des frères depuis qu'on s'est rencontrés.
Demande aux voisins si je mens,
Je prie Dieu qu'il ne t'efface jamais de ma mémoire.
Ce poète, ce guerrier, mon âme,
C'est un hommage à l'amitié des potes.
Frérot, dis à ta mère depuis le ciel
Que tu es toujours vivant à travers moi, ma plume et mon micro.
Je sais que tu aimais
Quand le vrai rap résonnait,
C'est pour ça, mon pote, que je te dédie cette chanson.
Je me souviens qu'on chantait sur des rythmes bruts,
La vie nous traitait comme des chiens, à coups de pied.
Frère, parfois je ressens de la colère,
Mais ton âme apaise mes pensées sombres.
Repose en paix au paradis,
Et n'oubliez pas le nom de ces rappeurs, mon crew,
Esk-lones Esk-lones.
Que montent les joints et l'odeur des disparus,
Une mer de fumée pour toi.

Depuis l'enfance,
Postés au coin de la rue, quelle élégance !
Je sais que tu t'en souviens,
Et peu importe la distance,
Que de beaux souvenirs remplissent à nouveau ces pages.
Un verre pour moi, mais d'abord un pour les âmes errantes.
Tout a été si soudain, si douloureux et si triste,
Je demande de tes nouvelles et tout le monde dit que tu n'existes plus.
Pourquoi, mon Dieu, mes larmes coulent-elles comme une rivière ?
Je te touche et je sens ton corps si froid.
Je m'en souviens encore, tout s'est passé en une minute,
Le téléphone : "Chelo, nous sommes en deuil".
« Mon fils, ne pleure pas », disait ma mère,
« Sois fort, les larmes ne ramènent personne. »
Mais laissez-moi pleurer, écoutez ce que je vous dis,
Qui n'a pas pleuré quand on lui a tué un ami ? Mon Dieu !
Un de plus qui meurt, le sentiment s'intensifie.
Je ne peux pas le croire, je ne te reverrai plus.
Il ne reste que des souvenirs,
Ta famille et la tristesse,
L'espoir que tu nous protèges
Et que tu nous guides sur notre chemin.
J'espère te revoir, je n'ai pas pu m'en remettre,
En me souvenant de ton rire et de ta façon de marcher.
Ce furent des jours très difficiles,
L'envie que tu reviennes,
Mais la seule chose qui soit arrivée,
C'est un appel téléphonique le matin,
Disant : "Tatiana, viens à la maison,
Pablo a été retrouvé, nous avons perdu espoir."

La rue, c'est la rue, la loi, c'est la loi,
Tu es parti si vite sans penser, mon ami,
En laissant une ombre
Dans mon esprit comme souvenir.
En effet, la douleur inonde mon carnet,
Ce sont des pages qui pleurent la disparition de ton sourire.
Les histoires sont aujourd'hui aussi nombreuses que les gouttes de pluie.
La vie s'en va, la nostalgie nous envahit,
Le cœur brûle, impossible de ne pas être en colère.
Ton départ a laissé cette plaie ouverte,
Derrière tant de paroles, ton message et ta mélodie.
Je ne comprends pas où tu vas, mon ami,
Et je comprends, on a grandi ensemble depuis tout petits,
Mais maintenant je ne te trouve plus,
(Noooon) Je ne te trouve plus.

Une autre âme qui s'en va,
Qui ne reviendra jamais.
Repose en paix
Tous mes frères
Qui veillent sur moi depuis le ciel.
En hommage à ce voyage,
Une larme coule sur le visage
De ce rappeur fou.
Je ne sais pas pourquoi
La mort les a déjà emportés.
J'ai des frissons quand je vois leurs photos,
Ils me rendent visite dans mes rêves,
Ils vivent dans mon cœur.
Je leur chante cette chanson, sens comme elle palpite
Au fond de cette musique (haaaaa) kryptonite.
Les souvenirs me reviennent quand on fumait de la beuh.

Dehors, je sens l'odeur très amère,
Pour les doux souvenirs, seulement dans ma chambre.
Il n'y a jamais eu d'adieu,
Tes heures ont sonné.
Quand on dit du mal de toi,
C'est dur comme la pierre.
Comme cela me fait mal de ne pas pouvoir te dire bonjour,
Ces mots me déchirent la gorge.
Pour beaucoup, ce fut très dur,
Tes funérailles, très dures pour moi,
De ne pas pouvoir t'accompagner.
Je crie ton nom avec un joint et un briquet.
C'est un grand maître, et ceux qui étaient vrais,
Je demande du respect pour cet homme.
Pour beaucoup, un électricien,
Pour d'autres, il était un vrai gangster.
Ajajajaja