Anoche Tuve un Sueño - Radio MC перевод на немецкий

Anoche Tuve un Sueño

Desperté asustado
Algo me confundía
Otra vez tu recuerdo atormenta mis días
Creo que no debería extrañarte más

Pero tu silueta no me deja en paz
Y cuando más siento
Que ya te he olvidado
Dormido te observo y quiero estar a tu lado
El mundo se acelera si estás junto a mi
Pero solo te veo cuando me voy a dormir

Anoche tuve un sueño, cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme, pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar
Dormía tranquilo en la noche en un momento seguro
Cuando sentí a mi lado un amor dulce y puro

Yo mismo me pregunte, esto no puede pasar
Creo que es un sueño mi bro, creo que no es la realidad
Pero poco me importo yo la quería abrazar
Así fuera un instante poderla tocar
Ella se acerca a mi me dice deja de sufrir

Es hora que estemos juntos y nuestra vida vivir
Pero que duro ese instante
Me transporto a un momento vivido de los dos
Donde solo el susurro de su voz
Partió mi corazón y me dejo solo
Sin mi baby, solo sin ti

Anoche tuve un sueño, cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar
Trate de coger su brazo y su suave piel tocaba
Mientras ella a los ojos a mi me miraba
Creo que fue una explosión de lentos movimientos
Pero ella se sentía bien con este juego
En ese instante pensé que esto era verdad
Y le dije: "te extraño, gracias por estar acá"
Pero de poco sirvió porque me desperté
Y así comenzó este día pa′ mi mujer
Desperté asustado
Algo me confundía
Otra vez tu recuerdo atormentaba mis días
Y creo que no debería extrañarte más porque
No nos podemos quedar viviendo en el pasado
Se tiene que vivir el presente
Cuando los sueños te tienen atormentado
Hay que sacárselos de la mente

Anoche tuve un sueño
Cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme
Pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar

Hay ocasiones en que
Debes sacarte los sueños de la cabeza

Letzte Nacht hatte ich einen Traum

Ich wachte erschrocken auf
Etwas verwirrte mich
Wieder quält deine Erinnerung meine Tage
Ich glaube, ich sollte dich nicht mehr vermissen

Aber deine Silhouette lässt mich nicht in Ruhe
Und wenn ich am meisten fühle
Dass ich dich schon vergessen habe
Im Schlaf beobachte ich dich und möchte an deiner Seite sein
Die Welt beschleunigt sich, wenn du bei mir bist
Aber ich sehe dich nur, wenn ich schlafen gehe

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, voller Glückseligkeit
Ich träumte, dass du zurückkamst und ich spürte deine Aufrichtigkeit
Ich versuchte, nicht zu verzweifeln, denn ich könnte aufwachen
Aber meine Fantasie musste enden
Ich schlief ruhig in der Nacht in einem sicheren Moment
Als ich neben mir eine süße und reine Liebe spürte

Ich fragte mich selbst, das kann nicht sein
Ich glaube, es ist ein Traum, mein Freund, ich glaube, es ist nicht die Realität
Aber es war mir egal, ich wollte sie umarmen
Auch wenn es nur ein Augenblick wäre, sie berühren zu können
Sie nähert sich mir, sagt mir, hör auf zu leiden

Es ist Zeit, dass wir zusammen sind und unser Leben leben
Aber wie hart war dieser Augenblick
Er versetzte mich in einen Moment zurück, den wir beide erlebt hatten
Wo nur das Flüstern ihrer Stimme
Mein Herz brach und ließ mich allein zurück
Ohne mein Baby, allein ohne dich

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, voller Glückseligkeit
Ich träumte, dass du zurückkamst und ich spürte deine Aufrichtigkeit
Ich versuchte, nicht zu verzweifeln, denn ich könnte aufwachen
Aber meine Fantasie musste enden
Ich versuchte, ihren Arm zu nehmen und berührte ihre weiche Haut
Während sie mir in die Augen sah
Ich glaube, es war eine Explosion langsamer Bewegungen
Aber sie fühlte sich wohl bei diesem Spiel
In diesem Augenblick dachte ich, das sei wahr
Und ich sagte ihr: "Ich vermisse dich, danke, dass du hier bist"
Aber es nützte wenig, denn ich wachte auf
Und so begann dieser Tag für meine Frau
Ich wachte erschrocken auf
Etwas verwirrte mich
Wieder quälte deine Erinnerung meine Tage
Und ich glaube, ich sollte dich nicht mehr vermissen, denn
Wir können nicht in der Vergangenheit leben bleiben
Man muss die Gegenwart leben
Wenn die Träume dich quälen
Muss man sie sich aus dem Kopf schlagen

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Voller Glückseligkeit
Ich träumte, dass du zurückkamst und ich spürte deine Aufrichtigkeit
Ich versuchte, nicht zu verzweifeln
Denn ich könnte aufwachen
Aber meine Fantasie musste enden

Es gibt Zeiten, in denen
Du dir die Träume aus dem Kopf schlagen musst