Текст и перевод песни Radio MC - Anoche Tuve un Sueño

Anoche Tuve un Sueño

Desperté asustado
Algo me confundía
Otra vez tu recuerdo atormenta mis días
Creo que no debería extrañarte más

Pero tu silueta no me deja en paz
Y cuando más siento
Que ya te he olvidado
Dormido te observo y quiero estar a tu lado
El mundo se acelera si estás junto a mi
Pero solo te veo cuando me voy a dormir

Anoche tuve un sueño, cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme, pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar
Dormía tranquilo en la noche en un momento seguro
Cuando sentí a mi lado un amor dulce y puro

Yo mismo me pregunte, esto no puede pasar
Creo que es un sueño mi bro, creo que no es la realidad
Pero poco me importo yo la quería abrazar
Así fuera un instante poderla tocar
Ella se acerca a mi me dice deja de sufrir

Es hora que estemos juntos y nuestra vida vivir
Pero que duro ese instante
Me transporto a un momento vivido de los dos
Donde solo el susurro de su voz
Partió mi corazón y me dejo solo
Sin mi baby, solo sin ti

Anoche tuve un sueño, cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar
Trate de coger su brazo y su suave piel tocaba
Mientras ella a los ojos a mi me miraba
Creo que fue una explosión de lentos movimientos
Pero ella se sentía bien con este juego
En ese instante pensé que esto era verdad
Y le dije: "te extraño, gracias por estar acá"
Pero de poco sirvió porque me desperté
Y así comenzó este día pa′ mi mujer
Desperté asustado
Algo me confundía
Otra vez tu recuerdo atormentaba mis días
Y creo que no debería extrañarte más porque
No nos podemos quedar viviendo en el pasado
Se tiene que vivir el presente
Cuando los sueños te tienen atormentado
Hay que sacárselos de la mente

Anoche tuve un sueño
Cargado de felicidad
Soñé que regresaste y sentía tu sinceridad
Trate de no desesperarme
Pues me podía despertar
Pero mi fantasía se debía terminar

Hay ocasiones en que
Debes sacarte los sueños de la cabeza

J'ai rêvé hier soir

Je me suis réveillé effrayé
Quelque chose me troublait
Encore une fois ton souvenir hante mes journées
Je pense que je ne devrais plus t'aimer autant

Mais ta silhouette ne me laisse pas tranquille
Et quand je sens
Que je t'ai déjà oublié
Je te vois en dormant et je veux être à tes côtés
Le monde s'accélère si tu es avec moi
Mais je ne te vois que quand je vais me coucher

J'ai rêvé hier soir, rempli de bonheur
J'ai rêvé que tu étais de retour et je sentais ta sincérité
J'ai essayé de ne pas me désespérer, car je pouvais me réveiller
Mais mon fantasme devait se terminer
Je dormais tranquillement dans la nuit, à un moment sûr
Quand j'ai senti à mes côtés un amour doux et pur

Je me suis demandé moi-même, cela ne peut pas arriver
Je pense que c'est un rêve, mon frère, je pense que ce n'est pas la réalité
Mais peu m'importait, je voulais l'embrasser
Même si c'était un instant, pouvoir la toucher
Elle s'approche de moi et me dit arrête de souffrir

Il est temps que nous soyons ensemble et que nous vivions notre vie
Mais que cet instant a été dur
Je me transporte à un moment vécu par nous deux
Où le seul murmure de sa voix
A brisé mon cœur et m'a laissé seul
Sans mon bébé, seul sans toi

J'ai rêvé hier soir, rempli de bonheur
J'ai rêvé que tu étais de retour et je sentais ta sincérité
J'ai essayé de ne pas me désespérer, car je pouvais me réveiller
Mais mon fantasme devait se terminer
J'ai essayé de prendre son bras et sa peau douce m'a touché
Alors qu'elle me regardait dans les yeux
Je pense que ce fut une explosion de mouvements lents
Mais elle se sentait bien avec ce jeu
À ce moment-là, j'ai pensé que c'était la vérité
Et je lui ai dit: "Je t'aime, merci d'être là"
Mais cela n'a servi à rien parce que je me suis réveillé
Et ainsi a commencé cette journée pour ma femme
Je me suis réveillé effrayé
Quelque chose me troublait
Encore une fois ton souvenir hante mes journées
Et je pense que je ne devrais plus t'aimer autant parce que
Nous ne pouvons pas rester à vivre dans le passé
Il faut vivre le présent
Quand les rêves te tourmentent
Il faut les chasser de l'esprit

J'ai rêvé hier soir
Rempli de bonheur
J'ai rêvé que tu étais de retour et je sentais ta sincérité
J'ai essayé de ne pas me désespérer
Car je pouvais me réveiller
Mais mon fantasme devait se terminer

Il y a des moments où
Tu dois te sortir les rêves de la tête