Текст и перевод песни Radio MC - Bienvenido al Juego

Bienvenido al Juego

Hay ocasiones en que toca perder
Dejar todo atrás, prender un tabaco y volver a comenzar
Y ser lo que tu eres, sin que nadie te diga que hacer

Un round mas, hay que avanzar
Siempre con la mente enfocada en ganar
Así fue como me críe y no voy a cambiar

Ya no hay soluciones, la rabia rompe barreras
Que distrae y dejan marcas como la sangre en la cera
He cometido errores, por dármelas de sabio
Pero límpiate la boca que tienes push en los labios

Yo no hablo lo que no soy, un jugador en el game
Tengo varios comodines con los que rompo la ley
El pelado aprendió a darle la espalda a la fama
Ella no es quién lo habla verdad en sus palabras

Sus temibles aposentos, sus lineas en mis textos
Soy empírico en esto, pero siempre me esfuerzo
Representación desde la casa Ghetto Dreams
Dame un blunt primo, Chonta y Rivas el el beat

Que los chamacos no saben que necesitan en la lucha
Cuanto haya que invertir para llegar a la victoria
Los verdaderos ganadores en silencio escuchan
Los murmullos de aquellos que no lograron la gloria

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

Peleando como animales, soltando versatilidad
En instrumentales, atrás quedaron los días del muchacho sin modales
Mi rap tiene la esencia y el desgarro, los refranes
Y un recorrido sufrido pero ya no hay quién me pare

Muchas toneladas de presión
Soy la voz que suena duro en la estación
Guiado y protegido por los restos de mi abuela
El perro de la comuna respetado por la vieja escuela

¡No competimos! hacemos realidad lo que por dentro sentimos
Sigo combinando el golpe con la diversión
Sorneria en la calle y actúo con discreción
Gafas negras para el sol

Un poco de agua con hielo
Una buena melodía y el bajo tumbando el suelo
Se hace realidad lo que quiero
No te preocupes por mi ¡yo ya se por donde vuelo!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

Hay ocasiones en que toca perder
Dejar todo atrás, prender un tabaco y volver a comenzar
Y ser lo que tu eres, sin que nadie te diga que hacer

Un round mas, hay que avanzar
Siempre con la mente enfocada en ganar
Así fue como me crie y no voy a cambiar

Bienvenue au jeu

Il y a des moments où il faut perdre
Laisser tout derrière soi, allumer une cigarette et recommencer
Et être ce que tu es, sans que personne ne te dise quoi faire

Un round de plus, il faut avancer
Toujours avec l'esprit focalisé sur la victoire
C'est comme ça que j'ai grandi et je ne vais pas changer

Il n'y a plus de solutions, la rage brise les barrières
Qui distrait et laisse des marques comme le sang sur la cire
J'ai fait des erreurs, en me prenant pour un sage
Mais essuie-toi la bouche, tu as du push sur les lèvres

Je ne dis pas ce que je ne suis pas, un joueur dans le jeu
J'ai plusieurs jokers avec lesquels je viole la loi
Le mec a appris à tourner le dos à la gloire
Elle n'est pas celle qui parle, la vérité dans ses paroles

Ses terribles appartements, ses lignes dans mes textes
Je suis empirique dans ce domaine, mais je fais toujours de mon mieux
Représentation depuis la maison Ghetto Dreams
Donne-moi un blunt, mon pote, Chonta et Rivas sur le beat

Les jeunes ne savent pas ce dont ils ont besoin dans la lutte
Combien il faut investir pour atteindre la victoire
Les vrais gagnants écoutent en silence
Les murmures de ceux qui n'ont pas atteint la gloire

Parfois, j'ai douté
Mais sans peur, j'ai marché
Ce sont les règles dans ce ring
Bienvenue au jeu dans la ville de Medellín !

Parfois, j'ai douté
Mais sans peur, j'ai marché
Ce sont les règles dans ce ring
Bienvenue au jeu dans la ville de Medellín !

Se battre comme des animaux, lâcher de la polyvalence
Dans les instrumentales, les jours du jeune homme impoli sont révolus
Mon rap a l'essence et le déchirement, les proverbes
Et un parcours difficile, mais plus personne ne peut m'arrêter

Beaucoup de tonnes de pression
Je suis la voix qui résonne fort à la station
Guidé et protégé par les restes de ma grand-mère
Le chien de la commune, respecté par la vieille école

On ne se fait pas concurrence ! On réalise ce qu'on ressent au fond de nous
Je continue à combiner le coup avec le plaisir
De la musique dans la rue et j'agis avec discrétion
Des lunettes noires pour le soleil

Un peu d'eau glacée
Une bonne mélodie et la basse qui fait trembler le sol
Ce que je veux se réalise
Ne t'inquiète pas pour moi, je sais où je vais !

Parfois, j'ai douté
Mais sans peur, j'ai marché
Ce sont les règles dans ce ring
Bienvenue au jeu dans la ville de Medellín !

Parfois, j'ai douté
Mais sans peur, j'ai marché
Ce sont les règles dans ce ring
Bienvenue au jeu dans la ville de Medellín !

Il y a des moments où il faut perdre
Laisser tout derrière soi, allumer une cigarette et recommencer
Et être ce que tu es, sans que personne ne te dise quoi faire

Un round de plus, il faut avancer
Toujours avec l'esprit focalisé sur la victoire
C'est comme ça que j'ai grandi et je ne vais pas changer