Hermosa - Radio MC перевод на немецкий

Hermosa

Por Que Esa Nena Es Hermosa
Si La Vieras Como Suele Pasar
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar

Pasa Todo Los Dias Por La Misma Cuadra
Cabello Largo Hasta El Final De Su Espalda
Tiene Una Sonrisa Que Paraliza, Simpatica
Con Su Mirada Me Hipnotiza
Ya Llevo Varios Dias Siguiendo Sus Pasos
Es Una Buena Ocacion Que Sepa Como Me Llamo
Nose Si Ella Lo Habra Notado
Que Siempre Estoy Bien Puntual Y Muy Bien Arreglado
El Otro Dia Me Dio Una Oportunidad
Le Pase Cerca A Ella Y le Dije "Como Estas"
Me Observo Y Me Dijo "Me Hablas A Mi"
Yo Sin Parpadiar Le Dije Baby Claro Que "Si" Youh
Se Siguio Derecho, Y Me Dejo Ahi Parado
Pero Por Dentro Yo Quede Bloqueado
Nose Si Ella Sabe Que Existo
Pero Mañana Vuelvo E Intento Yo No Me Rindo

Por Que Esa Nena Es Hermosa
Si La Vieras Como Suele Pasar
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar

Al Dia Siguiente Me Vesti De La Mejor Manera
Los Tenis Nuevos Y La Gorra Nueva Era
Me Fui Temprano Para Que No Se Me Fuera
Pero Ella Me Vio Y Se Me Cambio De Acera
Esto Ya Es Algo Personal
Yo Le Quiero Conversar
Contarle Que Me Gusta
Y Por Que No, Convidarle A Caminar
No Me Rendi
Al Dia Siguiente Volvi Y Estuve Ahi
Ella Paso Yo Me Hice El Que No La Vi
Me Fue Imposible, Yo No Me Resisti

Por Que Esa Nena Es Hermosa
Si La Vieras Como Suele Pasar
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar

Ya No Tenia Ganas Ni De Saludarle
Tantos Intentos Y No Lograba Agradarla
Me Fui Normal Yo Ya Ni Me Esperaba
Que Este Dia Fuera Ella Que Me Hablar
Llegue A la Esquina Donde Siempre Me Hago
Me Tome Algo Hablando Con Un Paisano
Me Sorprendio Una Silueta En El Horizonte
Y Ella Se Me Acerco Y Me Pregunto ¿Cual Es Tu Nombre?
No Sabia Que Decir, Me Dio Solo Por Reir
Le Dije "Hola Como Estas"
Me Dijo "Tu Me Haces Divertir"
Y Asi Fue Como Comenzamos
Esto El Otro Dia Continuamos
Pero Algo Puedo Adelantar
Que Desde Ese Dia Ella Y Yo Muchos No Nos Damos

Por Que Esa Nena Es Hermosa
Si La Vieras Como Suele Pasar
No Me E Tomado Atrevimientos De Hablarle
Un Dia De Estos Me Le Voy A Acercar

Wunderschön

Weil dieses Mädchen wunderschön ist
Wenn du sie sehen würdest, wie sie üblicherweise vorbeigeht
Ich habe mich nicht getraut, sie anzusprechen
Eines Tages werde ich mich ihr nähern

Sie geht jeden Tag durch dieselbe Straße
Langes Haar bis zum Ende ihres Rückens
Sie hat ein Lächeln, das lähmt, sympathisch
Mit ihrem Blick hypnotisiert sie mich
Ich folge ihren Schritten schon seit einigen Tagen
Es ist eine gute Gelegenheit, dass sie erfährt, wie ich heiße
Ich weiß nicht, ob sie es bemerkt hat
Dass ich immer sehr pünktlich und sehr gut gekleidet bin
Neulich gab sie mir eine Chance
Ich ging nah an ihr vorbei und sagte "Wie geht's?"
Sie sah mich an und sagte "Redest du mit mir?"
Ich, ohne zu blinzeln, sagte ihr, Baby, klar doch "Ja" Youh
Sie ging weiter geradeaus und ließ mich dort stehen
Aber innerlich war ich wie blockiert
Ich weiß nicht, ob sie weiß, dass ich existiere
Aber morgen versuche ich es wieder, ich gebe nicht auf

Weil dieses Mädchen wunderschön ist
Wenn du sie sehen würdest, wie sie üblicherweise vorbeigeht
Ich habe mich nicht getraut, sie anzusprechen
Eines Tages werde ich mich ihr nähern

Am nächsten Tag zog ich mich aufs Beste an
Die neuen Turnschuhe und die neue Kappe waren es
Ich ging früh los, damit sie mir nicht entwischt
Aber sie sah mich und wechselte die Straßenseite
Das ist jetzt etwas Persönliches
Ich möchte mit ihr reden
Ihr erzählen, dass ich sie mag
Und warum nicht, sie zu einem Spaziergang einladen
Ich gab nicht auf
Am nächsten Tag kam ich zurück und war da
Sie ging vorbei, ich tat so, als hätte ich sie nicht gesehen
Es war mir unmöglich, ich konnte nicht widerstehen

Weil dieses Mädchen wunderschön ist
Wenn du sie sehen würdest, wie sie üblicherweise vorbeigeht
Ich habe mich nicht getraut, sie anzusprechen
Eines Tages werde ich mich ihr nähern

Ich hatte nicht einmal mehr Lust, sie zu grüßen
So viele Versuche und ich schaffte es nicht, ihr zu gefallen
Ich ging ganz normal, ich erwartete es nicht einmal mehr
Dass sie es sein würde, die mich an diesem Tag anspricht
Ich kam an die Ecke, wo ich immer stehe
Ich trank etwas und sprach mit einem Landsmann
Eine Silhouette am Horizont überraschte mich
Und sie kam auf mich zu und fragte mich: Wie heißt du?
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, ich musste einfach lachen
Ich sagte "Hallo, wie geht's?"
Sie sagte "Du bringst mich zum Lachen"
Und so fingen wir an
Das setzten wir am nächsten Tag fort
Aber etwas kann ich vorwegnehmen
Dass sie und ich uns seit diesem Tag sehr nahe stehen

Weil dieses Mädchen wunderschön ist
Wenn du sie sehen würdest, wie sie üblicherweise vorbeigeht
Ich habe mich nicht getraut, sie anzusprechen
Eines Tages werde ich mich ihr nähern