Текст и перевод песни Radio MC - No Se Me Olvida

No Se Me Olvida

No se me olvida
Niña que yo por ti yo daba mi vida (Na la la la la)
Cuantos momentos de alegría
Para que un día me dijeras adiós...
No se me olvida
Niña que yo por ti daba mi vida
Tantos momentos de alegría
Adioss...

No se me olvida que daba mi vida
Por tenerte cerquita, por besar tu boquita
Decirte chiquita eres la dueña de mis versos tu lo máximo mi amor

No se me olvida que daba mi vida, por tenerte temprano,
Llevarte a la cama decirte Te Amo AMOR

Varias noches pase solo y eso lo sabe mi almohada.
Las noches tras de ti tan solo son sueños de hada,
Las lagrimas por mi rostro fueron derramadas, despues de que esta vez
Me dejastes solo y sin nada;
Solo en mi habitacion el humo y un blon me acompaña,
Un incienso me lleva a un lugar extraño,
Un recuerdo esta en mi mente destrazondo por dentro
ESTA AGOBIANDOME!
No puedo pensarte mas, en las noches el dolor llega a mi alma,
Ya en mi corazón no hay calma,
Ya no puedo estar pensando mas en ti,
No puedo seguir pensando en lo mismo,
El tiempo me ha enseñado a no vivir con egoismo,
Es solo un eslabon y vivir es el momento,
Esk-lon por esk-lon y mucho conocimiento.

No se me olvida, niña que por ti yo daba mi vida,
Cuantos momentos de alegría, para que un día me dijeras adiós.

No se me olvida, niña que por ti yo daba mi vida,
Cuantos momentos de alegría, ADIÓS!

No se me olvida que daba mi vida por tenerte serquita,
Por besar tu boquita, decirte chiquita eres la dueña de mis versos,
Tu lo máximo mi amor.

No se me olvida que daba mi vida, por tenerte temprano,
Llevarte a la cama decirte Te Amo, AMOR!

Ahora no, ya no estoy para ti, este corazón tiene que,
Decirte Adiós, otra mujer llego a mi vida Hoy,
Ahora No No No ya no estoy para ti, este corazon tiene que, decirte Adios,
Otra mujer llego a mi vida Hoy.
Ahora No.

No se me olvida, niña que por ti yo daba mi vida,
Cuantos momentos de alegría, para que un día me dijeras adiós.

No se me olvida, niña que por ti yo daba mi vida,
Cuantos momentos de alegría ADIÓS!

Je ne l'oublie pas

Je ne l'oublie pas
Ma chérie, pour toi, je donnais ma vie (Na la la la la)
Tant de moments de joie
Pour que tu me dises un jour adieu...
Je ne l'oublie pas
Ma chérie, pour toi, je donnais ma vie
Tant de moments de joie
Adieu...

Je ne l'oublie pas que je donnais ma vie
Pour t'avoir près de moi, pour embrasser tes lèvres
Te dire, ma petite, tu es la maîtresse de mes vers, tu es le maximum, mon amour

Je ne l'oublie pas que je donnais ma vie, pour t'avoir tôt le matin,
Te porter au lit et te dire Je t'aime, MON AMOUR

J'ai passé plusieurs nuits seul, et mon oreiller le sait.
Les nuits après toi ne sont que des rêves de fée,
Les larmes sur mon visage ont été versées, après que cette fois
Tu m'as laissé seul et sans rien ;
Seul dans ma chambre, la fumée et un blon m'accompagnent,
Un encens me transporte dans un lieu étrange,
Un souvenir est dans mon esprit, me déchirant de l'intérieur
IL M'ÉTROUPE !
Je ne peux plus penser à toi, la nuit, la douleur atteint mon âme,
Il n'y a plus de calme dans mon cœur,
Je ne peux plus penser à toi,
Je ne peux plus penser à la même chose,
Le temps m'a appris à ne pas vivre avec égoïsme,
Ce n'est qu'un maillon et vivre, c'est le moment,
Esk-lon après esk-lon et beaucoup de connaissances.

Je ne l'oublie pas, ma chérie, pour toi, je donnais ma vie,
Tant de moments de joie, pour que tu me dises un jour adieu.

Je ne l'oublie pas, ma chérie, pour toi, je donnais ma vie,
Tant de moments de joie, ADIEU !

Je ne l'oublie pas que je donnais ma vie pour t'avoir près de moi,
Pour embrasser tes lèvres, te dire, ma petite, tu es la maîtresse de mes vers,
Tu es le maximum, mon amour.

Je ne l'oublie pas que je donnais ma vie, pour t'avoir tôt le matin,
Te porter au lit et te dire Je t'aime, MON AMOUR !

Maintenant non, je ne suis plus pour toi, ce cœur doit,
Te dire Adieu, une autre femme est arrivée dans ma vie aujourd'hui,
Maintenant Non Non Non je ne suis plus pour toi, ce cœur doit, te dire Adieu,
Une autre femme est arrivée dans ma vie aujourd'hui.
Maintenant Non.

Je ne l'oublie pas, ma chérie, pour toi, je donnais ma vie,
Tant de moments de joie, pour que tu me dises un jour adieu.

Je ne l'oublie pas, ma chérie, pour toi, je donnais ma vie,
Tant de moments de joie ADIEU !