No La Hay - Radio MC перевод на немецкий

No La Hay

(Para todas las personas)
(Que están buscando un amor sincero)
(Un amor especial)
(Alejado de todo lo material)

(Haciendo rimas para el viento)
(Yo soy el Radio MC)
('Riba, se la dicto)
(Georgia, yeah)
(Desde la C-1)

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

Entiende que yo no solo busco diversión
Quiero amor sincero, dentro de mi corazón
Tengo ese dilema, bro', que me tiene mal
Las mujeres solo buscan lo superficial

No quiero amor material
Ni amiguitas por momentos
Quiero un sentimiento real
Que me colme por completo

Entiendes Kabster
Es que esas paisitas si no parcero
Mujer, yo solo quiero complacerte
Ofrecerte algo sincero que quizás dure por siempre

Llenarte de detalles, de los que te fascinan
Llevarte el desayuno mientras el sol tu rostro ilumina
Mi vida, te prometo buenos tratos
Mientras me des de toditos tus encantos

Seguimos en la escena
Yo quiero verte nena
Muévete lento, me fascina como me modelas
Pero no te fijes en las cosas materiales
Hay cosas que valen más que placeres banales
Dale valor a la persona que te cuida
Porque sin intereses se podría ser tu guía

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

No soy objeto al que tú puedas manipular
Ni busco un rato de diversión, lo mío va más allá
Trato de buscar la mujer ideal, perfecta, tranquilo mi pana no la hay
Pero me esmero por crecer espiritualmente
Ser un men sincero así no le guste a la gente

No soy mala gente y de lo contrario muy social
Y no solo busco sexo en una yal
Bye, bye, bye, te digo adiós baby conmigo no has de jugar
Mis sentimientos no se pueden entregar
A una mujer que no los quiera valorar

Te digo bye, bye, bye, bye, te digo adiós baby conmigo no has de jugar
Mis sentimientos no se pueden entregar
A una mujer que no los quiera valorar
Te digo bye

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

Hoy estoy solo y con el rap expreso
Lo que el pecho manda
La verdad de un artista cuando el dolor lo embarga

Entro en trance y en mi fallecer te espero
No sé de qué color será tu pelo
Si viste terciopelo o si sus ojos son azul cielo, baby yo aún te espero

2013
My story
Muy pronto
Espéralo

Es Gibt Sie Nicht

(Für alle Menschen)
(Die eine aufrichtige Liebe suchen)
(Eine besondere Liebe)
(Fernab von allem Materiellen)

(Reime für den Wind machend)
(Ich bin der Radio MC)
('Riba, ich diktiere es ihr)
(Georgia, yeah)
(Aus dem C-1)

Seit Tagen wollte ich ausdrücken
Eine Unzufriedenheit mit der Realität, Bro'
Ich suche eine besondere Frau
Die auf mich achtet und nicht auf das Oberflächliche

Die mich früh am Morgen anruft
Die mich liebt, so wie ich bin
Die an meiner Brust ist, wenn ich ganz allein bin
Die besonders ist und mich nicht vergisst
Die sich in Camilo verliebt und nicht in Radio MC

Versteh, dass ich nicht nur Spaß suche
Ich will aufrichtige Liebe, in meinem Herzen
Ich habe dieses Dilemma, Bro', das mich fertig macht
Die Frauen suchen nur das Oberflächliche

Ich will keine materielle Liebe
Noch Freundinnen für den Moment
Ich will ein echtes Gefühl
Das mich vollständig erfüllt

Verstehst du, Kabster
Es ist nur, dass diese Frauen hier... nein, Kumpel
Frau, ich will dich nur zufriedenstellen
Dir etwas Aufrichtiges anbieten, das vielleicht für immer hält

Dich mit Details überschütten, von denen, die dich faszinieren
Dir das Frühstück bringen, während die Sonne dein Gesicht erhellt
Mein Leben, ich verspreche dir gute Behandlung
Solange du mir all deine Reize gibst

Wir bleiben in der Szene
Ich will dich sehen, Kleines
Beweg dich langsam, es fasziniert mich, wie du für mich modelst
Aber achte nicht auf die materiellen Dinge
Es gibt Dinge, die mehr wert sind als banale Vergnügen
Gib der Person Wert, die sich um dich kümmert
Denn ohne Eigennutz könnte sie dein Wegweiser sein

Seit Tagen wollte ich ausdrücken
Eine Unzufriedenheit mit der Realität, Bro'
Ich suche eine besondere Frau
Die auf mich achtet und nicht auf das Oberflächliche

Die mich früh am Morgen anruft
Die mich liebt, so wie ich bin
Die an meiner Brust ist, wenn ich ganz allein bin
Die besonders ist und mich nicht vergisst
Die sich in Camilo verliebt und nicht in Radio MC

Ich bin kein Objekt, das du manipulieren kannst
Noch suche ich einen Moment des Spaßes, bei mir geht es um mehr
Ich versuche, die ideale, perfekte Frau zu finden, ruhig, mein Kumpel, es gibt sie nicht
Aber ich bemühe mich, spirituell zu wachsen
Ein aufrichtiger Kerl zu sein, auch wenn es den Leuten nicht gefällt

Ich bin kein schlechter Mensch und im Gegenteil sehr sozial
Und ich suche nicht nur Sex bei einem Mädel
Bye, bye, bye, ich sag dir tschüss, Baby, mit mir wirst du nicht spielen
Meine Gefühle können nicht gegeben werden
An eine Frau, die sie nicht wertschätzen will

Ich sag dir bye, bye, bye, bye, ich sag dir tschüss, Baby, mit mir wirst du nicht spielen
Meine Gefühle können nicht gegeben werden
An eine Frau, die sie nicht wertschätzen will
Ich sag dir bye

Seit Tagen wollte ich ausdrücken
Eine Unzufriedenheit mit der Realität, Bro'
Ich suche eine besondere Frau
Die auf mich achtet und nicht auf das Oberflächliche

Die mich früh am Morgen anruft
Die mich liebt, so wie ich bin
Die an meiner Brust ist, wenn ich ganz allein bin
Die besonders ist und mich nicht vergisst
Die sich in Camilo verliebt und nicht in Radio MC

Heute bin ich allein und mit Rap drücke ich aus
Was das Herz befiehlt
Die Wahrheit eines Künstlers, wenn der Schmerz ihn überwältigt

Ich falle in Trance und selbst im Vergehen warte ich auf dich
Ich weiß nicht, welche Farbe dein Haar haben wird
Ob du Samt trägst oder ob deine Augen himmelblau sind, Baby, ich warte immer noch auf dich

2013
Meine Geschichte
Sehr bald
Warte darauf