Текст и перевод песни Radio MC - No La Hay

No La Hay

(Para todas las personas)
(Que están buscando un amor sincero)
(Un amor especial)
(Alejado de todo lo material)

(Haciendo rimas para el viento)
(Yo soy el Radio MC)
('Riba, se la dicto)
(Georgia, yeah)
(Desde la C-1)

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

Entiende que yo no solo busco diversión
Quiero amor sincero, dentro de mi corazón
Tengo ese dilema, bro', que me tiene mal
Las mujeres solo buscan lo superficial

No quiero amor material
Ni amiguitas por momentos
Quiero un sentimiento real
Que me colme por completo

Entiendes Kabster
Es que esas paisitas si no parcero
Mujer, yo solo quiero complacerte
Ofrecerte algo sincero que quizás dure por siempre

Llenarte de detalles, de los que te fascinan
Llevarte el desayuno mientras el sol tu rostro ilumina
Mi vida, te prometo buenos tratos
Mientras me des de toditos tus encantos

Seguimos en la escena
Yo quiero verte nena
Muévete lento, me fascina como me modelas
Pero no te fijes en las cosas materiales
Hay cosas que valen más que placeres banales
Dale valor a la persona que te cuida
Porque sin intereses se podría ser tu guía

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

No soy objeto al que tú puedas manipular
Ni busco un rato de diversión, lo mío va más allá
Trato de buscar la mujer ideal, perfecta, tranquilo mi pana no la hay
Pero me esmero por crecer espiritualmente
Ser un men sincero así no le guste a la gente

No soy mala gente y de lo contrario muy social
Y no solo busco sexo en una yal
Bye, bye, bye, te digo adiós baby conmigo no has de jugar
Mis sentimientos no se pueden entregar
A una mujer que no los quiera valorar

Te digo bye, bye, bye, bye, te digo adiós baby conmigo no has de jugar
Mis sentimientos no se pueden entregar
A una mujer que no los quiera valorar
Te digo bye

Desde hace días yo quería expresar
Una inconformidad con la realidad, bro'
Ando buscando una mujer especial
Que se fije en mí y no en lo superficial

Que tempranito me llame
Que me quiera como soy
Que esté junto a mi pecho cuando solo yo estoy
Que sea especial y no se olvide de mí
Que se enamore de Camilo y no de Radio MC

Hoy estoy solo y con el rap expreso
Lo que el pecho manda
La verdad de un artista cuando el dolor lo embarga

Entro en trance y en mi fallecer te espero
No sé de qué color será tu pelo
Si viste terciopelo o si sus ojos son azul cielo, baby yo aún te espero

2013
My story
Muy pronto
Espéralo

Il n'y en a pas

(Pour toutes les personnes)
(Qui recherchent un amour sincère)
(Un amour spécial)
(Loin de tout ce qui est matériel)

(Je fais des rimes pour le vent)
(Je suis Radio MC)
('Riba, je te la dicte)
(Georgia, yeah)
(Depuis la C-1)

Depuis des jours, je voulais exprimer
Un désaccord avec la réalité, bro'
Je cherche une femme spéciale
Qui me remarque, moi, et pas le superficiel

Qui m'appelle au petit matin
Qui m'aime comme je suis
Qui soit blottie contre moi quand je suis seul
Qui soit spéciale et ne m'oublie pas
Qui tombe amoureuse de Camilo et non de Radio MC

Comprends que je ne cherche pas que du plaisir
Je veux un amour sincère, au fond de mon cœur
J'ai ce dilemme, bro', qui me rend malade
Les femmes ne recherchent que le superficiel

Je ne veux pas d'amour matériel
Ni d'amies de passage
Je veux un sentiment réel
Qui me comble entièrement

Tu comprends, Kabster
C'est que ces filles, si elles ne sont pas partenaires
Femme, je veux juste te faire plaisir
T'offrir quelque chose de sincère qui pourrait durer toujours

Te couvrir d'attentions, de celles que tu adores
T'apporter le petit déjeuner pendant que le soleil illumine ton visage
Ma vie, je te promets de te traiter comme une reine
Pendant que tu me donnes tous tes charmes

On continue sur la scène
Je veux te voir, bébé
Bouge lentement, tu me fascines par ta façon de te mouvoir
Mais ne fais pas attention aux choses matérielles
Il y a des choses qui valent plus que les plaisirs banals
Donne de la valeur à la personne qui prend soin de toi
Car sans arrière-pensées, elle pourrait être ton guide

Depuis des jours, je voulais exprimer
Un désaccord avec la réalité, bro'
Je cherche une femme spéciale
Qui me remarque, moi, et pas le superficiel

Qui m'appelle au petit matin
Qui m'aime comme je suis
Qui soit blottie contre moi quand je suis seul
Qui soit spéciale et ne m'oublie pas
Qui tombe amoureuse de Camilo et non de Radio MC

Je ne suis pas un objet que tu peux manipuler
Je ne cherche pas un moment de plaisir, ce que je veux va bien au-delà
J'essaie de trouver la femme idéale, parfaite, t'inquiète mon pote, elle n'existe pas
Mais je m'efforce de grandir spirituellement
Être un homme sincère même si ça ne plaît pas aux gens

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais et au contraire je suis très sociable
Et je ne cherche pas que le sexe dans une fille
Bye, bye, bye, je te dis adieu bébé, tu ne joueras pas avec moi
Mes sentiments ne peuvent pas être donnés
À une femme qui ne veut pas les apprécier

Je te dis bye, bye, bye, bye, je te dis adieu bébé, tu ne joueras pas avec moi
Mes sentiments ne peuvent pas être donnés
À une femme qui ne veut pas les apprécier
Je te dis bye

Depuis des jours, je voulais exprimer
Un désaccord avec la réalité, bro'
Je cherche une femme spéciale
Qui me remarque, moi, et pas le superficiel

Qui m'appelle au petit matin
Qui m'aime comme je suis
Qui soit blottie contre moi quand je suis seul
Qui soit spéciale et ne m'oublie pas
Qui tombe amoureuse de Camilo et non de Radio MC

Aujourd'hui, je suis seul et avec le rap j'exprime
Ce que mon cœur dicte
La vérité d'un artiste quand la douleur l'envahit

J'entre en transe et dans mon trépas je t'attends
Je ne sais pas de quelle couleur seront tes cheveux
Si tu portes du velours ou si tes yeux sont bleus ciel, bébé je t'attends encore

2013
My story
Très bientôt
Attends-le