ZX Dan - Radio Rats перевод на французский

ZX Dan

My name is ZX Dan
I am a spaceman
My galaxy is doomed
So I've moved to your moon
So turn up your radio
And play me that rock 'n roll
Stop feeling so blue
'Cause I'm coming down to you

I've watched you on my screen
You're sweet, sweet sixteen
I've monitored your mind
You're just the loving kind
Turn up your radio
And play me that rock 'n roll
Stop feeling so blue
Cause I'm coming down to you

Meet me tonight at your window
Dress warmly for absolute zero
And I'll come down as quiet as the snow
And we'll go for a glide in my U.F.O.

The whole of outer space
Is tuned into the human race
From pole to frozen pole
Your world transmits rock 'n roll
So turn up your radio
And play me that rock 'n roll
Stop feeling so blue
'Cause I'm coming down to you.

Meet me tonight at your window
Dress warmly for absolute zero
And I'll come down as quiet as the snow
And we'll go for a glide in my U.F.O.

ZX Dan

Je m'appelle ZX Dan
Je suis un astronaute
Ma galaxie est condamnée
Alors je suis venu sur ta lune
Alors monte le volume de ta radio
Et joue-moi ce rock 'n roll
Arrête de te sentir si bleue
Parce que je descends vers toi

Je t'ai observée sur mon écran
Tu es douce, douce seize ans
J'ai surveillé tes pensées
Tu es juste du genre aimante
Monte le volume de ta radio
Et joue-moi ce rock 'n roll
Arrête de te sentir si bleue
Parce que je descends vers toi

Rencontre-moi ce soir à ta fenêtre
Habille-toi chaudement pour le zéro absolu
Et je descendrai aussi silencieux que la neige
Et on ira faire un tour dans mon OVNI.

Tout l'espace extra-atmosphérique
Est à l'écoute de la race humaine
Du pôle au pôle gelé
Votre monde transmet du rock 'n roll
Alors monte le volume de ta radio
Et joue-moi ce rock 'n roll
Arrête de te sentir si bleue
Parce que je descends vers toi.

Rencontre-moi ce soir à ta fenêtre
Habille-toi chaudement pour le zéro absolu
Et je descendrai aussi silencieux que la neige
Et on ira faire un tour dans mon OVNI.