Let’s Get It Started (Black Eyed Peas на русском) - RADIO TAPOK перевод на французский

Let’s Get It Started (Black Eyed Peas на русском)

Давай устроим всем им
Бас качает и манит, манит и манит, манит
И манит, манит и манит, манит
И манит, манит и манит, манит
И манит, манит и манит, манит, йоу
Мы не будем, никого унижать
Когда я зачитаю, будете дрожать
У нас есть пять минут, чтобы задать жару
Все эти спецэффекты приведут к пожару
Дойди до кондиции, слушай интуицию
Отдохни своей душой подальше от традиций
Мы начинаем, детка зажигаем
Это всех затягивает вместе, уау.
С севера, востока, с запада немного,
С юга наступаем, заполняем зал.
Все с нами, все с нами, начинаем, на старт
На старт, на старт, на старт
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Ееее
К черту контроль, душа и тело в ноль
Не торопитесь, и вкусите эту роль
Вперёд не лезть, войти в состояние
И мы станем частью целого достояния
Не спите, глупите
Если нужно повторим, ведь песня на репите.
Шаг за шагом, словно малые дети
Дюйм за дюймом, мы дойдет и отметим
Знай, кто ищет, тот находит ответы
Невозможно устоять, мы двигаем к свету
Ё, все с нами, все с нами, начинаем, на старт
На старт, на старт, на старт
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги, еее
Бас качает и манит, манит и манит, манит
И манит, манит и манит, манит
Ух-ху, ага, ух-ху, зажги (давай, зажги)
Ух-ху, ага, ух-ху, зажги (давай, зажги)
Ух-ху, ага, ух-ху, зажги (давай, зажги)
Ух-ху, ага, ух-ху, зажги (давай, зажги)
Ух-ху, я, я, я, я
Как и впредь, будем болеть
За тех, кто крутит телом всем бы так уметь (Так)
Эй, народ, время не ждёт,
Я покажу пару движений, посмотрите вот (Так)
Тряси бошкой и у тебя всё будет
В стенах клуба или в своем Бэнтли
Бесись и сходи с ума
У тебя выходит неплохо весьма
Давай забудем все своды правил
И будем отрываться все с нами
Все с нами, все с нами, начинаем, на старт
На старт, на старт, на старт
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Давай устроим им ад, давай устроим им, жги
Ух-ху, ага (давай)
Ух-ху, зажги (вместе)
Е-е-е-е
И манит, манит

Allons-y pour faire bouger tout le monde (Black Eyed Peas en russe)

On va leur faire bouger
Le son te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer
Te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer
Te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer
Te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer, yoou
On ne va humilier personne
Quand je rappe, tu trembles
On a cinq minutes pour mettre le feu
Tous ces effets spéciaux vont provoquer un incendie
Arrive à ton niveau, écoute ton intuition
Repose ton âme loin des traditions
On commence, ma chérie, on enflamme
Ça attire tout le monde, ouah.
Du nord, de l'est, un peu de l'ouest,
Du sud, on arrive, on remplit la salle.
Tout le monde est avec nous, tout le monde est avec nous, on commence, à vos marques
À vos marques, à vos marques, à vos marques
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
Eeee
Au diable le contrôle, l'âme et le corps à zéro
Ne te presse pas et goûte à ce rôle
Ne te précipite pas, entre dans cet état
Et on deviendra partie intégrante de tout ce patrimoine
Ne dors pas, fais le malin
Si tu veux, on recommence, parce que la chanson est en boucle.
Pas à pas, comme de petits enfants
Pouce par pouce, on y arrivera et on le célébrera
Sache que celui qui cherche trouve des réponses
Impossible de résister, on avance vers la lumière
Yo, tout le monde est avec nous, tout le monde est avec nous, on commence, à vos marques
À vos marques, à vos marques, à vos marques
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle, eeee
Le son te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer
Te fait vibrer, te fait vibrer, te fait vibrer
Ouah-hou, oui, ouah-hou, enflamme (vas-y, enflamme)
Ouah-hou, oui, ouah-hou, enflamme (vas-y, enflamme)
Ouah-hou, oui, ouah-hou, enflamme (vas-y, enflamme)
Ouah-hou, oui, ouah-hou, enflamme (vas-y, enflamme)
Ouah-hou, moi, moi, moi, moi
Comme toujours, on sera malade
Pour ceux qui font tourner leur corps, j'aimerais que tout le monde sache le faire (Comme ça)
Hé, les gars, le temps n'attend pas,
Je vais te montrer quelques mouvements, regarde ça (Comme ça)
Secoue ta tête et tu auras tout
Dans les murs du club ou dans ta Bentley
Déchaîne-toi et deviens fou
Tu t'en sors bien
Oublions tous les codes
Et on va s'éclater avec nous
Tout le monde est avec nous, tout le monde est avec nous, on commence, à vos marques
À vos marques, à vos marques, à vos marques
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
On va leur faire vivre l'enfer, on va leur faire vivre, brûle
Ouah-hou, oui (vas-y)
Ouah-hou, enflamme (ensemble)
E-e-e-e
Te fait vibrer, te fait vibrer