Radio Tapok - Undead (Hollywood Undead на русском) - перевод текста песни на французский

Undead (Hollywood Undead на русском) - RADIO TAPOKперевод на французский




Undead (Hollywood Undead на русском)
Mort-vivant (Hollywood Undead en russe)
Мертвец!
Mort-vivant !
Мертвец!
Mort-vivant !
Мертвец!
Mort-vivant !
Мертвец!
Mort-vivant !
Мертвец!
Mort-vivant !
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Снова вижу, как этот ублюдок пишет на стене,
Je revois ce connard écrire sur le mur,
Пригрозить, J-3-T, значит скоро быть войне!
Menacer J-3-T, c'est la guerre assurée !
Только, хейтера ждёт, ни пехота, ни флот,
Seulement, ce qui attend le haineux, ce n'est ni l'infanterie ni la flotte,
А то, что я помещу в его маленький рот.
Mais ce que je vais lui mettre dans sa petite bouche.
На моей руке выбито: Голливуд и Андеад
Sur mon bras, c'est gravé : Hollywood et Undead
А под сиденьем тачки, там свинцовый кастет.
Et sous le siège de la caisse, il y a un poing américain en plomb.
Мы всегда водим пьяные, под колеса не лезь!
On conduit toujours bourrés, alors ne vous mettez pas sous nos roues !
Так что, встретив нас, твари, помните кто мы есть!
Alors, les enfoirés, quand vous nous croiserez, souvenez-vous de qui nous sommes !
Я лишь хочу донести, до тех кто хейтит мой труд
Je veux juste faire passer un message à ceux qui critiquent mon travail
Слова кидая на ветер, все те кто хейтит поймут,
En crachant des mots en l'air, tous ceux qui détestent comprendront,
Будь то грязная сука, гомосек или блядь,
Que ce soit une salope, un pédé ou une pute,
Представь сколько я сил вложил, чтоб всё это создать
Imaginez l'énergie que j'ai mise pour créer tout ça
Да, я громко ору, но меня слышат и видят
Oui, je crie fort, mais on m'entend et on me voit
Джонни сносит всем бошки, всем кто его ненавидит
Johnny fait exploser la tête de tous ceux qui le détestent
Словно бог, рассекает, и вы все его тень!
Comme un dieu, il frappe, et vous êtes tous son ombre !
Да, я бог ублюдки, и это ваш судный день!
Oui, je suis un putain de dieu, et c'est votre jour de jugement !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Я начинаю свыкаться с теми, кто срёт мои треки
Je commence à m'habituer à ceux qui chient sur mes morceaux
Они лишь слушаю то, что слышат на дискотеке
Ils écoutent seulement ce qu'ils entendent en boîte
Ты не видишь морали и правда режет твой слух.
Tu ne vois pas la morale et la vérité te blesse les oreilles.
Я всё поставил на карту, а ты лишь грязный петух.
J'ai tout misé, et toi tu n'es qu'un sale connard.
Какой придурок будет хейтить, то, что слушает каждый?
Quel idiot détesterait ce que tout le monde écoute ?
То, что даже его дети будут слушать однажды,
Ce que même ses enfants écouteront un jour,
Но ведь нужно придраться, просто его душит жаба,
Mais il faut bien qu'il critique, il est juste jaloux,
Я расписался на концерте, на груди его бабы!
J'ai signé un autographe sur la poitrine de sa meuf à un concert !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Бравые парни, псы поневоле,
Les durs à cuire, les chiens de garde,
Из стаи волков, как там дела у вас в школе?
De la meute de loups, comment ça se passe à l'école ?
Мы вне удела, не соблюдаем мы правил
On est hors-la-loi, on ne suit aucune règle
Доставайте языки, и мы их быстро подправим
Sortez vos langues, et on va vite les remettre à leur place
Что вообще ты можешь знать о жизни генгса?
Qu'est-ce que tu peux savoir de la vie d'un gang ?
Если лишь позавчера, увидел ты член свой?
Si c'est seulement avant-hier que t'as vu ta propre bite ?
Никогда не знал боли, поэтому хочешь драки
Tu n'as jamais connu la douleur, alors tu veux te battre
Знай, твоего друга там уже доедают собаки.
Sache que ton pote, les chiens sont déjà en train de le bouffer.
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Все прочь с нашего пути,
Que tout le monde dégage de notre chemin,
Восстав из тьмы, мы будем идти,
Revenant des ténèbres, nous avancerons,
И нам наплевать, что вы хотите там плести.
Et on se fiche de ce que vous racontez.
Здесь сотрясут всё, толпы нежити!
Ici, les foules de morts-vivants vont tout faire trembler !
(Мертвец!)
(Mort-vivant !)
Пришло время глотать, встать
Il est temps d'avaler, de se lever
Помоги мне достать, встать
Aide-moi à l'attraper, à me lever
Пришло время глотать, встать
Il est temps d'avaler, de se lever
Сдохни сука! Глотать, встать
Meurs salope ! Avaler, se lever






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.