Zeit - RADIO TAPOK перевод на немецкий

Zeit

Кто-то здесь, а кто-то ждёт
Встав в конце своей тропы
Мы прозрели но слепы
Мы дрейфуем по течению
Вдоль реки вобравшей время
Сквозь утраты и печаль
Та река уносит

Вдаль
Время летит вперёд
Вдаль
И оно никогда не ждёт

Тьма утащит твоё семя
Солнце сядет и взойдёт
Разбивая волны время
Забирает и даёт
Та что жизнью одарила
В чьих я крепко спал руках
Все что время породило
Вскоре превратится в прах

Несясь вдаль
Время летит вперёд
Вдаль
И оно никогда не ждёт
Вдаль
Нас уносят его ручьи
Пусть не здесь и сейчас
Но настанет твой час

Вдаль

Чтo пocтaвить нa вecы
В час когда замрут часы?
В час когда застан врасплох
Сделав свой последний вдох
То мгновение прекрасно
Миг когда свеча угасла
Миг смирения без слов
Где я был не готов

Уйти вдаль
Где время летит вперёд
Вдаль
И оно никогда не ждёт
Вдаль
Нас уносят его ручьи
Пусть не здесь и сейчас
Но настанeт твой час

Zeit

Manche sind hier, manche warten,
Am Ende ihres Weges stehend.
Wir haben erkannt, doch sind blind,
Wir treiben mit der Strömung,
Den Fluss entlang, der die Zeit in sich aufnimmt,
Durch Verluste und Trauer,
Dieser Fluss trägt uns fort.

Weit fort,
Die Zeit fliegt voran,
Weit fort,
Und sie wartet niemals.

Die Dunkelheit wird deinen Samen nehmen,
Die Sonne wird untergehen und aufgehen,
Die Wellen der Zeit brechend,
Nimmt sie und gibt sie.
Die, welche Leben schenkte,
In deren Armen ich fest schlief,
Alles, was die Zeit erschaffen hat,
Wird bald zu Staub zerfallen.

Dahinrasend,
Die Zeit fliegt voran,
Weit fort,
Und sie wartet niemals.
Weit fort,
Ihre Bäche tragen uns fort,
Vielleicht nicht hier und jetzt,
Aber deine Stunde wird kommen.

Weit fort.

Was soll man auf die Waage legen,
In der Stunde, wenn die Uhren stillstehen?
In der Stunde, wenn man überrumpelt wird,
Den letzten Atemzug tuend?
Dieser Moment ist wunderschön,
Der Augenblick, wenn die Kerze erlischt,
Ein Augenblick der Demut ohne Worte,
Wo ich nicht bereit war.

Weit fortzugehen,
Wo die Zeit voranfliegt,
Weit fort,
Und sie wartet niemals.
Weit fort,
Ihre Bäche tragen uns fort,
Vielleicht nicht hier und jetzt,
Aber deine Stunde wird kommen.