Жизнь за царя - RADIO TAPOK перевод на немецкий

Жизнь за царя

Во времена (во времена) смут и людских страданий
Ведано мне преданье, как в Костроме
Жил молодой Романов, избранный править, да, но!
Польский король выслал убийц
Что проведёт тропами местный крестьянин

И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что веданы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму

Сбились с пути (сбились с пути), третьи сутки гаснут
Лошади мрут и вязнут, мы одарим (мы одарим)
Дав серебра и злата, выведи, стань богатым!
В этой глуши нет ни души
Укажи путь поближе или умри же!

И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что веданы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму

Признайся, мы сбились!
Глупец, ты сгубил нас!
Я знал путь (я знал путь), поверьте! (Поверьте!)
Вы шли к своей смерти!

И лях в глубокий снег ступал, не ведая беды
А ветер волосы трепал и заметал следы
Сокрыв проходы тайных троп, что веданы ему
В глухих лесах седой холоп их молча вёл во тьму

Я знал путь, поверьте!
Вы шли к своей смерти в лесах!

Ein Leben für den Zaren

In Zeiten (in Zeiten) der Wirren und menschlichen Leidens
Bekannt ist mir die Sage, wie in Kostroma
Der junge Romanow lebte, auserwählt zu herrschen, ja, doch!
Der polnische König sandte Mörder aus
Die ein lokaler Bauer auf Pfaden führen sollte

Und der Pole trat in tiefen Schnee, nichts ahnend von Gefahr
Und der Wind zerzauste sein Haar und verwischte die Spuren
Verbarg die Zugänge geheimer Pfade, die ihm bekannt waren
In tiefen Wäldern führte der greise Knecht sie schweigend in die Finsternis

Vom Weg abgekommen (vom Weg abgekommen), der dritte Tag vergeht
Pferde sterben und versinken, wir belohnen dich (wir belohnen dich)
Mit Silber und Gold, führe uns hinaus, werde reich!
In dieser Wildnis ist keine Seele
Zeig den kürzeren Weg oder stirb!

Und der Pole trat in tiefen Schnee, nichts ahnend von Gefahr
Und der Wind zerzauste sein Haar und verwischte die Spuren
Verbarg die Zugänge geheimer Pfade, die ihm bekannt waren
In tiefen Wäldern führte der greise Knecht sie schweigend in die Finsternis

Gib es zu, wir haben uns verirrt!
Narr, du hast uns ins Verderben geführt!
Ich kannte den Weg (ich kannte den Weg), glaubt mir! (Glaubt mir!)
Ihr gingt eurem Tod entgegen!

Und der Pole trat in tiefen Schnee, nichts ahnend von Gefahr
Und der Wind zerzauste sein Haar und verwischte die Spuren
Verbarg die Zugänge geheimer Pfade, die ihm bekannt waren
In tiefen Wäldern führte der greise Knecht sie schweigend in die Finsternis

Ich kannte den Weg, glaubt mir!
Ihr gingt eurem Tod entgegen in den Wäldern!