Распутин - RADIO TAPOK перевод на немецкий

Распутин

Ночь. В проруби старец, испустивший дух
Столпились люди
Вдруг по всей столице в миг пронёсся слух
Убит Распутин
Мёртв, тёмный пророк, загублен цесаревича целитель
Пал в тени хлыстовства, грешащий блудник и искуситель

И тело вытащат на брег
И кровь падет на белый снег
Исток пустив багровых рек
Несущих волны смуты

Зреет семя, плоды пожаты
Манит гул разъярённых хунт
В стенах зимнего Петрограда
Назревает голодный бунт

Заметает следы престола
Красной поступью февраля
Старец, тёмной Невою скован
Толпы вторят, долой царя!

Смерть. Ликуют в ряд имперские полки
Настигла беса
Яд, мадера, пуля, княжьи тиски
Чёрная месса
Как, возымел власть над царскою четой Тобольский старец
Кто сегодня сгинул мученик, святой
Иль самозванец

И тело вытащат на брег
И кровь падет на белый снег
Исток пустив багровых рек
Несущих волны смуты

Зреет семя, плоды пожаты
Манит гул разъярённых хунт
В стенах зимнего Петрограда
Назревает голодный бунт

Заметает следы престола
Красной поступью февраля
Старец, тёмной Невою скован
Толпы вторят, долой царя

Он всё твердил Романовым о том
Что вскоре им покажет отчий дом
Так и свершилось, царь тот дом узрел
Когда с Тобольска ехал на расстрел

Зреет семя, плоды пожаты
Манит гул разъярённых хунт
В стенах зимнего Петрограда
Назревает голодный бунт

Заметает следы престола
Красной поступью февраля
Старец, тёмной Невою скован
Толпы вторят, долой царя

Rasputin

Nacht. Im Eisloch ein Greis, der seinen Geist aufgab,
Menschen versammelten sich.
Plötzlich verbreitete sich in der ganzen Hauptstadt das Gerücht,
Rasputin ist ermordet.
Tot, der dunkle Prophet, der Heiler des Zarewitsch ist zugrunde gerichtet,
Gefallen im Schatten des Chlystow-Glaubens, ein sündiger Wüstling und Verführer.

Und die Leiche wird ans Ufer gezogen,
Und Blut fällt auf den weißen Schnee,
Es entspringt ein purpurner Fluss,
Der Wellen der Unruhe trägt.

Die Saat reift, die Früchte sind geerntet,
Der Lärm wütender Horden lockt,
In den Mauern des winterlichen Petrograds
Braut sich ein Hungeraufstand zusammen.

Die Spuren des Thrones werden verwischt,
Durch den roten Schritt des Februars,
Der Alte, von der dunklen Newa gefesselt,
Die Massen schreien, nieder mit dem Zaren!

Tod. Die kaiserlichen Regimenter jubeln,
Der Dämon wurde erwischt.
Gift, Madeira, Kugel, die Fänge der Fürsten,
Schwarze Messe.
Wie, erlangte der alte Mann aus Tobolsk Macht über das Zarenpaar?
Wer ist heute gestorben, ein Märtyrer, ein Heiliger
Oder ein Schwindler?

Und die Leiche wird ans Ufer gezogen,
Und Blut fällt auf den weißen Schnee,
Es entspringt ein purpurner Fluss,
Der Wellen der Unruhe trägt.

Die Saat reift, die Früchte sind geerntet,
Der Lärm wütender Horden lockt,
In den Mauern des winterlichen Petrograds
Braut sich ein Hungeraufstand zusammen.

Die Spuren des Thrones werden verwischt,
Durch den roten Schritt des Februars,
Der Alte, von der dunklen Newa gefesselt,
Die Massen schreien, nieder mit dem Zaren!

Er sagte den Romanows immer wieder,
Dass er ihnen bald das Vaterhaus zeigen würde,
Und so geschah es, der Zar erblickte jenes Haus,
Als er aus Tobolsk zur Erschießung fuhr.

Die Saat reift, die Früchte sind geerntet,
Der Lärm wütender Horden lockt,
In den Mauern des winterlichen Petrograds
Braut sich ein Hungeraufstand zusammen.

Die Spuren des Thrones werden verwischt,
Durch den roten Schritt des Februars,
Der Alte, von der dunklen Newa gefesselt,
Die Massen schreien, nieder mit dem Zaren!