RADIO TAPOK - Смута - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RADIO TAPOK - Смута




Смута
Sedition
Шёл алый снег
The scarlet snow fell
Слыл семнадцатый век
The seventeenth century was alive
Старой, горькою песнью булав
With the old, bitter song of the maces
На Московский престол
On the Moscow throne
Венчан земским перстом
Crowned by the people's finger
Иновер - Польский принц Владислав
A foreign prince, Władysław of Poland
Зверствует враг
The enemy rages
Минин сжал свой кулак
Minin clenched his fist
Стиснув горло свирепому льву
Squeezing the throat of the ferocious lion
Поле девичье ждёт
The virgin field awaits
И Пожарский ведёт
And Pozharsky leads
Сквозь леса ополчение в Москву
The militia through the forests to Moscow
Зима близка
Winter is near
Собрать войска
To gather the troops
Пришла пора ворваться
The time has come to break in
И изгнать врага
And drive out the enemy
Царь-град в огнях
The Tsar City in flames
На престоле польский лях
On the throne, a Polish noble
В белокаменных стенах укрыто
In the white-stone walls, they hide
Войско Речи Посполитой
The army of the Polish-Lithuanian Commonwealth
Но всё сильней
But stronger still
Слепит яркий блеск церквей
The bright glare of the churches blinds
И пылают крылья лат гусарских
And the wings of the hussar's armor blaze
В летах смутных дней
In the troubled years
Над Смоленском тиски
Above Smolensk, the pincers
Крымской Хан у Оки
The Crimean Khan at Oka
Осмелев занял Новгород Швед
The Swede, emboldened, has seized Novgorod
Пал Лжедмитрий второй
False Dmitry II fell
Снег сойдет за горой
The snow will melt beyond the mountain
И Ходкевич прорвётся к Москве
And Chodkiewicz will break through to Moscow
Шуйский в лапах гиен
Shuisky in the clutches of the hyenas
Патриарх Гермоген
Patriarch Hermogen
Поднимает крестьянский народ
Raises the peasant people
Шепчет свора бояр
The boyar pack whispers
Учиняя пожар
Setting fire to the city
И пылает двенадцатый год
And the twelfth year burns
Зима близка
Winter is near
Собрать войска
To gather the troops
Пришла пора ворваться
The time has come to break in
И изгнать врага
And drive out the enemy
Царь-град в огнях
The Tsar City in flames
На престоле польский лях
On the throne, a Polish noble
В белокаменных стенах укрыто
In the white-stone walls, they hide
Войско Речи Посполитой
The army of the Polish-Lithuanian Commonwealth
Но всё сильней
But stronger still
Слепит яркий блеск церквей
The bright glare of the churches blinds
И пылают крылья лат гусарских
And the wings of the hussar's armor blaze
В летах смутных дней
In the troubled years
Зима близка
Winter is near
Собрать войска
To gather the troops
Пришла пора ворваться
The time has come to break in
И изгнать врага
And drive out the enemy
Царь-град в огнях
The Tsar City in flames
На престоле польский лях
On the throne, a Polish noble
В белокаменных стенах укрыто
In the white-stone walls, they hide
Войско Речи Посполитой
The army of the Polish-Lithuanian Commonwealth
Но всё сильней
But stronger still
Слепит яркий блеск церквей
The bright glare of the churches blinds
И пылают крылья лат гусарских
And the wings of the hussar's armor blaze
В летах смутных, в летах темных дней
In the troubled years, in the dark years





Авторы: Oleg Abramov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.