Халкин - гол - RADIO TAPOK перевод на французский

Халкин - гол

В бескрайних просторах Монгольских степей,
Сдвигая границы имперских земель,
Квантунская армия пересекла Халкин-Гол.

Под призрачным светом небесных плеяд,
Монгольский цирик и Советский солдат,
Плечом к плечу встали под гнёт атакующих волн.

Они сражались и здесь полегли,
На рубежах границ братской земли.

Там где шёл самурай, где траки танков рвали твердь,
Красной армии длань японцу предрекала смерть,
Встав за братский народ, мы с доблестью исполним долг!
Дав захватчикам бой, отбросив их за Халкин-Гол!

Добившись господства в воздушных боях,
Командующий Жуков, на свой риск и страх,
Направил в бой с марша весь танковый дивизион!

Потери страшны, но и им тяжело,
Резервы подходят и время пришло,
Изгнать неприятеля обратно - в Маньчжоу-Го

Тысячи воинов на смерть полегли,
На рубежах границ братской земли.

Там где шёл самурай, где траки танков рвали твердь,
Красной армии длань японцу предрекала смерть,
Встав за братский народ, мы с доблестью исполним долг!
Дав захватчикам бой, отбросив их за Халкин-Гол!

Тысячи воинов на смерть полегли,
На рубежах границ братской земли.

Там где шёл самурай, где траки танков рвали твердь,
Красной армии длань японцу предрекала смерть,
Встав за братский народ, мы с доблестью исполним долг!
Дав захватчикам бой, отбросив их за Халкин-Гол!

Khalkhin Gol - un but

Dans les vastes steppes mongoles sans limites,
Repoussant les frontières des terres impériales,
L'armée du Kwantung a traversé Khalkhin Gol.

Sous la lueur fantomatique des constellations célestes,
Le guerrier mongol et le soldat soviétique,
Côte à côte, se sont dressés face à la pression des vagues attaquantes.

Ils se sont battus et sont tombés ici,
Sur les frontières de la terre fraternelle.

Là où marchait le samouraï, où les chenilles des chars déchiraient la terre ferme,
La main de l'Armée rouge promettait la mort au Japonais,
Se dressant pour le peuple frère, nous remplirons notre devoir avec courage !
Donnant la bataille aux envahisseurs, les repoussant au-delà de Khalkhin Gol !

Ayant obtenu la domination dans les combats aériens,
Le commandant Joukov, à ses risques et périls,
A lancé à l'assaut, sans préparation, toute la division blindée !

Les pertes sont terribles, mais leur sort est difficile,
Les réserves arrivent et le moment est venu,
De chasser l'ennemi de retour en Mandchoukouo

Des milliers de soldats sont tombés,
Sur les frontières de la terre fraternelle.

Là où marchait le samouraï, où les chenilles des chars déchiraient la terre ferme,
La main de l'Armée rouge promettait la mort au Japonais,
Se dressant pour le peuple frère, nous remplirons notre devoir avec courage !
Donnant la bataille aux envahisseurs, les repoussant au-delà de Khalkhin Gol !

Des milliers de soldats sont tombés,
Sur les frontières de la terre fraternelle.

Là où marchait le samouraï, où les chenilles des chars déchiraient la terre ferme,
La main de l'Armée rouge promettait la mort au Japonais,
Se dressant pour le peuple frère, nous remplirons notre devoir avec courage !
Donnant la bataille aux envahisseurs, les repoussant au-delà de Khalkhin Gol !