Черный октябрь - RADIO TAPOK перевод на немецкий

Черный октябрь

Тридцать лет назад
Москва встречала девяносто третий год
В обломках баррикад,
Ельцин свергнул избранный парламент,
Но узнав что отстранён, он тут же ввёл войска,
Взять до рассвета дом верховного совета,
Вывести части, что лояльны нашей власти,
В бой, полк десанта, Кремль дал свою команду,
Армия с нами, и бунт падёт!

Мы писали свою историю,
Кисть обрамляла режим,
Красной кровью на белом доме,
Под сводом небес голубым
Где шёл чёрный дым!

И шёл чёрный дым!

Стороны склоняли генералов
Присягнуть под их контроль
И выполнить приказ.

Танки били залпами,
Снаряды разрывались в окнах,
У ворот стоял спецназ.

Под арест президента,
Захватите телецентр,
Жечь баррикады,
Это новый узурпатор,
Надеть жилеты, Власть верховному совету!
Правда за нами, и Кремль падёт!

Мы писали свою историю,
Кисть обрамляла режим,
Красной кровью на белом доме,
Под сводом небес голубым
Где шёл чёрный дым!

Москва встретит новый день,
Встретит сотнями смертей,
И осенний дождь
Смоет кровь
С рук её детей,
И под шумный марш солдат,
На обломках баррикад,
Та иллюзия республики
Встречала свой закат!

И шёл чёрный дым.

И шёл чёрный дым!

И шёл чёрный дым!

Мы писали свою историю,
Кисть обрамляла режим,
Красной кровью на белом доме,
Под сводом небес голубым
Где шёл чёрный дым!

И шёл чёрный дым.

Schwarzer Oktober

Vor dreißig Jahren
begrüßte Moskau das Jahr dreiundneunzig
In den Trümmern der Barrikaden,
stürzte Jelzin das gewählte Parlament,
Doch als er erfuhr, dass er abgesetzt war, schickte er sofort Truppen,
um vor Tagesanbruch das Haus des Obersten Sowjets einzunehmen,
die Truppenteile einzusetzen, die unserer Macht loyal sind,
Zum Kampf, das Fallschirmjägerregiment, der Kreml gab seinen Befehl,
Die Armee ist mit uns, und der Aufstand wird fallen!

Wir schrieben unsere Geschichte,
Der Pinsel umrahmte das Regime,
Mit rotem Blut auf dem Weißen Haus,
Unter dem blauen Himmelsgewölbe
Wo schwarzer Rauch aufstieg!

Und schwarzer Rauch stieg auf!

Die Seiten überredeten die Generäle
ihnen die Treue zu schwören
Und den Befehl auszuführen.

Panzer feuerten Salven,
Granaten explodierten in den Fenstern,
An den Toren stand die Speznas.

Den Präsidenten verhaften,
Das Fernsehzentrum besetzen,
Die Barrikaden niederbrennen,
Das ist der neue Usurpator,
Westen anziehen, Macht dem Obersten Sowjet!
Die Wahrheit ist auf unserer Seite, und der Kreml wird fallen!

Wir schrieben unsere Geschichte,
Der Pinsel umrahmte das Regime,
Mit rotem Blut auf dem Weißen Haus,
Unter dem blauen Himmelsgewölbe
Wo schwarzer Rauch aufstieg!

Moskau wird einen neuen Tag begrüßen,
Wird ihn mit Hunderten von Toten begrüßen,
Und der Herbstregen
Wird das Blut abwaschen
Von den Händen ihrer Kinder,
Und zum lauten Marsch der Soldaten,
Auf den Trümmern der Barrikaden,
Jene Illusion der Republik
erlebte ihren Untergang!

Und schwarzer Rauch stieg auf.

Und schwarzer Rauch stieg auf!

Und schwarzer Rauch stieg auf!

Wir schrieben unsere Geschichte,
Der Pinsel umrahmte das Regime,
Mit rotem Blut auf dem Weißen Haus,
Unter dem blauen Himmelsgewölbe
Wo schwarzer Rauch aufstieg!

Und schwarzer Rauch stieg auf.