Текст и перевод песни Radio Viejo - Libre

Libre

Juegos silvestres
Sueños que nunca nadie esperará
Que algún día se vuelvan realidad.
Luces que encantan
Tras la sombra de algún poder total
Sólo quedaran cenizas de identidad.
Estaba dormido
Y de pronto me vine a despertar
Las sonrisas me hicieron reaccionar.
Dame tu mano
Y vamos juntos a bailar
Que yo quiero celebrar
Que ya soy libre libre
La otra identidad ya no me sirve
Fue creada para complacer
Ahora soy libre libre
Quiero que también tú seas libre
Y vamos a explorar donde nadie quiere llegar.
Nubes siniestras
Acechaban con tapar el sol
Que la libertad nos heredó
Y hubo tormenta
Y en una cueva me fui a refugiar
Y en la cueva yo también me sentí libre
Libre, ya me perdoné y ahora soy libre
Ya no soy tu propiedad
Ahora soy libre, libre
Pero cuando quieras deja de huirme
Y ven conmigo a celebrar que somos libres.
Libre libre
La otra identidad ya no me sirve
Fue creada para complacer
Ahora soy libre libre
Quiero que también tú seas libre
Y vamos a explorar donde nadie quiera llegar.
Donde nadie pueda llegar.
Donde nadie se atreve a llegar.
Porque somos libres

Свободен

Дикие игры
Мечты, которых никто никогда не ждет,
Что однажды станут реальностью.
Чарующие огни
За тенью какой-то всемогущей власти
Останется лишь пепел личности.
Я спал,
И вдруг проснулся
Улыбки заставили меня отреагировать.
Дай мне свою руку,
И давай танцевать вместе,
Ведь я хочу праздновать,
Что я свободен, свободен,
Другая личность мне больше не нужна,
Она была создана, чтобы угождать,
Теперь я свободен, свободен,
Я хочу, чтобы ты тоже была свободна,
И мы будем исследовать то, куда никто не хочет идти.
Зловещие тучи
Грозили закрыть солнце,
Которое нам даровала свобода,
И разразилась буря,
И я укрылся в пещере,
И в пещере я тоже почувствовал себя свободным,
Свободен, я простил себя, и теперь я свободен,
Я больше не твоя собственность,
Теперь я свободен, свободен,
Но когда захочешь, перестань убегать от меня,
И пойдем со мной праздновать, что мы свободны.
Свободен, свободен,
Другая личность мне больше не нужна,
Она была создана, чтобы угождать,
Теперь я свободен, свободен,
Я хочу, чтобы ты тоже была свободна,
И мы будем исследовать то, куда никто не хочет идти.
Куда никто не может идти.
Куда никто не осмеливается идти.
Потому что мы свободны.