Текст и перевод песни Radio Viejo - Porque No?

Porque No?

Tantas veces a tu oído repetí
El valor que tu tenías para mi
Sin saber que tu eres simplemente
Para otro amor
Resigné mis sentimientos
Para otro ser.
Hace tanto tiempo que no pienso en ti
Hoy de nada serviría enamorarme otra vez.
Busqué una respuesta
Por qué no pudimos ser
Mas que amigos,
Mas que algo especial.
Para mí
Fueron tan sólo
Dos palabras sin dudar
Hoy te vuelvo
A preguntar...
Por qué no?
Por que no?
Por qué tu y yo
Encerrarnos en palabras
Que no tienen sentido
Ni razón.
Tu me pides que yo sea
Tu amigo y nada mas
Pero te mentiría
Por que no lo lograré
Busqué una respuesta
Por qué no
Pudimos ser...
Mas que amigos,
Mas que algo
Especial.
Para mí fueron tan solo
Dos palabras
Sin dudar
Hoy te vuelvo
A preguntar...
Por qué no?
Por qué no?
Por qué no?
Por qué no?

Why Not?

So many times I repeated to you in your ear
The value you had for me
Not knowing that you are just
Someone else's love
I resigned my feelings
For someone else.
It's been so long since I thought of you
Today it would be useless to fall in love again.
I looked for an answer
Why couldn't we be
More than friends,
More than something special.
For me
They were just
Two words no doubt
Today I come back to you
To ask you...
Why not?
Why not?
Why didn't you
Enclose ourselves in words
That have no meaning
Nor reason.
You ask me to be your
Friend and nothing more
But I'd be lying to you
Because I can't
I looked for an answer
Why not
Could we have been...
More than friends,
More than something
Special.
For me they were just
Two words
Without a doubt
Today I come back to you
To ask you...
Why not?
Why not?
Why not?
Why not?