Текст и перевод песни Radio Viejo - Tu Vida

Tu Vida

Que tan dificil es poder sacar al niño que llevamos dentro.
Cuan difícil es poder expresar lo que sentimos de una forma sencill
Cuan difícil es esperar a la persona que mas queremos
Cuan difícil es decir un TE AMO.
Y es que acaso es difícil vivir???
Al final de tantas preguntas decime que tan difícil es poder la vivir la vida
De una manera sencilla y compartir con ese ser tan inocente que aun llevamos dentro
NUESTRO NIÑO INTERIOR
El pedazo de conciencia
Que te pìde un helado en el dia mas frio
Que te hace reir sin ningún motivo
Que te hace ver el mundo de una manera distinta e inclusive bella
Que te hace disfrutar de:::
TU VIDA
HOY siento diferente que ayer
Siento que la duda se fue
Y que broto mi YO
HOY no tengo miedo de ser
Quiero cantar quiero saber
Que tu también estas aquí
Para ser feliz feliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz
No no le hagas caso al que se ve
Que trae la envidia en su piel
Pues como no hace nada con su ser
Pretende bajarte a su nivel
No te rindas hay que luchar
El juego de la vida hay que jugar
Y con justicia el mejor ganara.
Y lo mejor es ser feliiiiiiiiiiiiiiz feliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz
Tienes tu vida mira tu vida piensa tu vida siente tu vida
Bis
TU levántate a caminar
Hay un gran mundo que explorar
Las perspectivas cambiaran
Si te atreves a evolucionar
TU se valiente cada vez
Tu rostro se tiene que ver
Aunque lo difícil siempre esta
Es parte de jugar Y ser felizzzzzzzzzzzzzzz
Tienes tu vida mira tu vida piensa tu vida siente tu vida
Bis
Tienes tu vida mira tu vida piensa tu vida siente tu vida
Bis
TU vida

Ta Vie

Comme il est difficile de faire ressortir l'enfant que nous portons en nous.
Comme il est difficile d'exprimer ce que nous ressentons de manière simple
Comme il est difficile d'attendre la personne que nous aimons le plus
Comme il est difficile de dire JE T'AIME.
Et est-ce vraiment difficile de vivre ???
Au final, après tant de questions, dis-moi, comme il est difficile de vivre la vie
D'une manière simple et de partager avec cet être si innocent que nous portons encore en nous
NOTRE ENFANT INTÉRIEUR
Ce morceau de conscience
Qui te réclame une glace par jour le plus froid
Qui te fait rire sans raison
Qui te fait voir le monde d'une manière différente, voire belle
Qui te fait profiter de:::
TA VIE
AUJOURD'HUI je sens différent d'hier
Je sens que le doute s'est envolé
Et que mon MOI a fleuri
AUJOURD'HUI je n'ai pas peur d'être
Je veux chanter, je veux savoir
Que tu es aussi ici
Pour être heureux feliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz
Ne fais pas attention à celui qui semble
Qui porte l'envie sur sa peau
Parce qu'il ne fait rien avec son être
Il essaie de te rabaisser à son niveau
Ne te rends pas, il faut se battre
Il faut jouer au jeu de la vie
Et avec justice, le meilleur gagnera.
Et le meilleur, c'est d'être feliiiiiiiiiiiiiiz feliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz
Tu as ta vie, regarde ta vie, pense ta vie, sens ta vie
Bis
TOI, lève-toi pour marcher
Il y a un grand monde à explorer
Les perspectives changeront
Si tu oses évoluer
TOI, sois courageux chaque fois
Ton visage doit être vu
Même si la difficulté est toujours présente
Ça fait partie du jeu et d'être felizzzzzzzzzzzzzzz
Tu as ta vie, regarde ta vie, pense ta vie, sens ta vie
Bis
Tu as ta vie, regarde ta vie, pense ta vie, sens ta vie
Bis
TA vie