RadioAct - Me n Myself - перевод текста песни на французский

I suppose I can't lie here

J'imagine que je ne peux pas mentir ici

But for you my Lord

Mais pour toi, mon Seigneur

It's just the same

C'est toujours la même chose

Bring me back my love now

Ramène-moi mon amour maintenant

I'm not that old

Je ne suis pas si vieux

I'm not to blame

Je ne suis pas à blâmer

I'm not immortal

Je ne suis pas immortel

I'm bound to flesh

Je suis lié à la chair

I found glory

J'ai trouvé la gloire

When nothing was left

Quand il ne restait plus rien

I feel passion near the edge

Je ressens la passion près du bord

If you are a savior

Si tu es un sauveur

Then you will bend

Alors tu te pencheras

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

Demons and Angels

Démons et anges

They wear a mask

Ils portent un masque

For my role-play

Pour mon jeu de rôle

Mirror asked me "sailor

Le miroir m'a demandé "marin

Why lines of maps,

Pourquoi les lignes des cartes,

Are on your face?"

Sont-elles sur ton visage?"

I'm not immortal

Je ne suis pas immortel

I'm bound to flesh

Je suis lié à la chair

I found glory

J'ai trouvé la gloire

When nothing was left

Quand il ne restait plus rien

I feel passion near the edge

Je ressens la passion près du bord

If you are a savior

Si tu es un sauveur

Then you will bend

Alors tu te pencheras

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

Nananana

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

Nananana

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

He told me I can rise I was still down

Il m'a dit que je pouvais me lever, j'étais encore en bas

He told me I can fly I was earth bound

Il m'a dit que je pouvais voler, j'étais lié à la terre

He told me I can shine, go divine, It was time

Il m'a dit que je pouvais briller, devenir divin, c'était le moment

To get mine

D'aller chercher ce qui m'est dû

I was down, was afraid of standing and rising

J'étais en bas, j'avais peur de me lever et de me redresser

I was frown by the thought I'd be compromising

J'étais déprimé par la pensée que je ferais des compromis

I was down by the talk-back, by my life's track

J'étais à terre par les paroles de la contrepartie, par la voie de ma vie

Taking my time, I gotta seize the day, create tomorrow,

Prenant mon temps, je dois saisir le jour, créer demain,

Building a reign, paying whatever the cost, life is borrowed

Construire un règne, payer quoi qu'il en coûte, la vie est empruntée

I gotta live and breathe to seize the day, enlight the night

Je dois vivre et respirer pour saisir le jour, éclairer la nuit

I gotta live and breathe cause death will take me from this life,

Je dois vivre et respirer parce que la mort me retirera de cette vie,

But I 'mma fight.

Mais je vais me battre.

I'm not immortal

Je ne suis pas immortel

I'm bound to flesh

Je suis lié à la chair

I found glory

J'ai trouvé la gloire

When nothing was left

Quand il ne restait plus rien

I feel passion near the edge

Je ressens la passion près du bord

If you are a savior

Si tu es un sauveur

Then you will bend

Alors tu te pencheras

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

Nananana

Over me and myself

Sur moi et sur moi-même

RadioAct - Me n Myself

Текст и перевод песни RadioAct - Me n Myself

Альбом