Текст и перевод песни Radiobase - Mes De Julio

Mes De Julio

MES DE JULIO
Mes ded julio, preocupado. anoche me costo el sueño conciliar
Y de repente suena el telefono, y muchas ganas yo no tenia de contestar
Porque lleno de miedo yo sabia en ese momento
Que algo malo te podria pasar, miles de cosas y situaciones
Por mi mente iban pasando, mientras hablando
Del otro lado en tono bajo y silencioso me iban contando
Lo que habia sucedido, en ese momento me hubiera gustado
Estar dividido estar aca y a la vez poder estar contigo
En esa hora que te habias ido. que te habias ido.
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS.
Dentro de todo me senti, fuerte como Sanzón
Pero la pena me mata y me destroza el corazón
Aceptar que con nosotros ya no estas, y emprendiendo el viaje eterno vas
Que te vamos a extrañar en solo pensar, y muchas gracias por hacernos
Madurar y en este momento la realidad poder enfrentar
Gracias a tus enseñanzas y luchas, no rendirse nunca jamas
Pase lo que pase aunque la vida sea injusta y de luto nos disfrace
Estuviste con nosotros bajo cualquier condicion
Gracias por todo, en el mundo fisico cumpliste tu mision
Bendicion! a ti y a todos los que estan arriba,
Que alguna vez formaron parte de mi vida
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS.
Madre es la palabra mas sagrada que se ha podido inventar alguna vez
Por eso madre hay una sola ni dos ni tres,
Siempre fuiste una persona talentosa y un gran ejemplo
De la familia y la casa construiste un templo
Lleno de sabidurias y repleto de consejos
Que llevaremos con nosotros hasta el dia en que seamos viejos
Disculpame madre por favor si alguna vez yo te falle
Por inmaduro o por rebelde pero siempre llevare
Esa mirada tierna que jamas olvidare
Tu recuerdo quedara grabado en mi mente
Y tu gloria permanecera conmigo permanentemente
Que sera un 15 de mayo sin tu presencia y con esa sonrisa que derrochaba tu esencia
Te tuvo que llevar esa maldita enfermedad que no distingue razas, y no tiene piedad
Que infelicidad, luchaste hasta el mismisimo final te tuviste que ir igual porque
Todo me sale mal
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS.
Siempre crei que este dia nunca llegaria queria creer que mi madre por siempre viviria
Debo aceptar la realidad aunque el corazon me destroce
El dia es 11 de julio del maldito 2012
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS
SIENTO QUE LA VIDA SE ME PASA.
Y QUE A MI LADO YA NO ESTAS.
Que en paz descances y dios te tenga en su santa gloria
Que a tus nietos, mis hijos yo les contare tu linda historia.

Mes de Julio

MES DE JUILLET
Mois de juillet, inquiet. J'ai eu du mal à dormir hier soir
Et soudain, le téléphone sonne, et je n'avais pas envie de répondre
Parce que j'avais tellement peur, je savais à ce moment-là
Que quelque chose de mal pourrait t'arriver, des milliers de choses et de situations
Traversaient mon esprit, pendant que je parlais
De l'autre côté, d'une voix basse et silencieuse, ils me racontaient
Ce qui s'était passé, à ce moment-là, j'aurais aimé
Être divisé, être ici et en même temps pouvoir être avec toi
À cette heure où tu étais parti. Tu étais parti.
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS.
Au fond, je me suis senti fort comme Samson
Mais la tristesse me tue et me brise le cœur
Accepter que tu ne sois plus avec nous, et que tu partes pour le voyage éternel
Que nous allons t'aimer rien qu'en y pensant, et merci beaucoup de nous avoir fait
Grandir et à ce moment pouvoir affronter la réalité
Merci pour tes enseignements et tes luttes, ne jamais abandonner
Quoi qu'il arrive, même si la vie est injuste et que le deuil nous déguise
Tu étais avec nous dans toutes les conditions
Merci pour tout, dans le monde physique, tu as accompli ta mission
Bénédiction ! à toi et à tous ceux qui sont là-haut,
Qui ont un jour fait partie de ma vie
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS.
Mère est le mot le plus sacré qui ait jamais été inventé
C'est pourquoi il n'y a qu'une seule mère, ni deux, ni trois,
Tu as toujours été une personne talentueuse et un grand exemple
De la famille et de la maison, tu as construit un temple
Rempli de sagesse et de conseils
Que nous porterons avec nous jusqu'au jour où nous serons vieux
Pardonnez-moi, mère, s'il vous plaît, si jamais je vous ai fait du tort
Par immaturité ou par rébellion, mais je garderai toujours
Ce regard tendre que je n'oublierai jamais
Ton souvenir restera gravé dans mon esprit
Et ta gloire restera avec moi en permanence
Qu'est-ce que ce sera, un 15 mai sans ta présence et avec ce sourire qui débordait de ton essence
Cette maudite maladie qui ne fait pas de distinction entre les races et qui n'a pas de pitié a dû te prendre
Quelle tristesse, tu t'es battue jusqu'à la fin, tu as dû partir quand même parce que
Tout me va mal
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS.
J'ai toujours cru que ce jour n'arriverait jamais, je voulais croire que ma mère vivrait éternellement
Je dois accepter la réalité même si mon cœur me brise
Le jour est le 11 juillet du maudit 2012
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS
J'AI L'IMPRESSION QUE LA VIE ME PASSE.
ET QUE TU N'ES PLUS À MES CÔTÉS.
Que tu reposes en paix et que Dieu te reçoive dans sa sainte gloire
Que je raconte ton histoire à tes petits-enfants, mes enfants.